SE REHUSAN на Английском - Английский перевод

• refuse

Примеры использования Se rehusan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se rehusan a pagar, lanzo el gas.
You refuse payment, I launch the gas.

¿Y si los soldados se rehusan a hacerlo?
What if they refuse, the soldiers?

¡Ellos se rehusan a negociar con nosotros!».
They refuse to negotiate with us!".

La mayoría de ustedes se rehusan a elegirlo.
Most of you refuse to choose it.

Si se rehusan a pagar, o llaman a la policía.
If you refuse to pay, or make a call to the police.

A veces las han golpeado cuando se rehusan.".
Sometimes they hit them when they refuse.".

Algunos incluso se rehusan a comerciar con estas piedras.
Some dealers even refuse to trade in these stones.

Y sé también que los que se rehusan a rendirse.
I know now that the ones who refuse to surrender to it.

Bud y Doyle se rehusan a hablar con cualquiera, exepto ustedes.
Bud and Doyle refuse to speak to anyone but you.

También te tropiezas con tradiciones que se rehusan a morir.
You also bump into old traditions that refuse to die.

Algunos de ellos se rehusan incluso a dar la mano a las damas;
Some of them refuse even to shake hands with the ladies;

Hoy celebramos a estos héroes porque se rehusan a conformarse.
We celebrate these heroes today because they refuse to conform.

Los Drazi se rehusan a firmar, porque no hay necesidad de hacerlo.
The Drazi refuse to sign because we do not need to sign.

Y al ver a esta gente, incluso las otras chicas se rehusan a ir.
And seeing these people, even the other girls are refusing to go.

Todos estos actores teatrales se rehusan a estar en este estado de negación.”.
All of these theater actors refuse to be in denial”.

Se rehusan a dialogar con los que no aprueban a sus dragones.
They refuse to contend with those who do not approve of their dragon.

Llenos de ira por su propia muerte, se rehusan a enfrentar su destino.
Filled with grief over their own death, they refuse to face their fate.

¡Otros se rehusan volverse Cristianos porque tienen miedo de perder DINERO!
Others refuse to become Christians because they are afraid of losing MONEY!

Y están esos molestosos Rays, que simplemente se rehusan a arrinconarse en una esquina.
And there are those pesky Rays, who simply refuse to slink off into a corner.

(Y si lo saben, se rehusan a reconocer tal cosa como un dragón).
(Or if they do know, they refuse to acknowledge it as a dragon.).

Juzgando a Asaji por su tonto aspecto y goteante nariz Dhepa y Sidarta se rehusan intentando escapar por todos los medios.
Judging Asaji by his dimwitted look and runny nose, Dhepa and Siddhartha refuse, attempting to flee from Asaji by any means necessary.

Algunos clientes se rehusan a hablar acerca de las cuotas mensuales.
Some customers will come in and refuse to talk monthly payments.

De acuerdo con Aktifhaber, miembros de su familia tienen dificultades hasta para enviar peticiones para preguntar sobre la suerte de Geçer, ya que los organismos oficiales se rehusan a cooperar.
According to Aktif Haber, his family members have been having difficulty even in submitting petitions to ask about Geçer's whereabouts as offıcials often refuse to cooperate with them.

Los cubanos se rehusan a ser sometidos por hambre a la economia de“libre mercado”.
Cubanos refuse to be starved into submission to the“free-market” economy.

Esa paz no se ha alcanzado en diversas regiones, como el Cuerno de África, donde naciones anárquicas y Estados renegados desacatan sistemáticamente y con impunidad la Carta y se rehusan a cumplir las decisiones de las comisiones de arbitraje reconocidas por el Consejo de Seguridad.
Such peace has been elusive in regions like the Horn of Africa, where lawless nations and rogue States systematically and with impunity flout the Charter and/or refuse to abide by the decisions of arbitration commissions recognized by the Security Council.

Cuando los aldeanos se rehusan a pagarle por sus servicios, él planea una venganza terrible.
When the villagers refuse to pay him for his service, he exacts a terrible revenge.

Las reducciones verificables e irreversibles de armas nucleares forman parte de nuestros empeños en el ámbito de la no proliferación.¿Cómo podemos fortalecer la no proliferación cuando todavía existen países que siguen teniendo en su poder armas nucleares y se rehusan a ratificar los acuerdos internacionales de desarme y no proliferación?
Verifiable and irreversible nuclear arms reductions are an integral part of our non-proliferation efforts. How can we strengthen non-proliferation when there are still countries that continue to possess nuclear weapons and refuse to ratify international disarmament and non-proliferation agreements?

Bueno, si se rehusan a decirme donde esta el angelito más pequeño, por lo menos denle un mensaje de mi parte.
Well, if you refuse to tell me where the littlest angel is, at least give him a message for me.

Es el grito de guerra de las personas que se rehusan a perder más batallas, el último recurso del movimiento aislado, decidido y cansado de batallas legales sin fin y bloqueos.
It is the war cry of a people who refuse to lose any more battles, the last resort of a movement isolated, co-opted, and weary from never-ending legal battles and blockades.

El piloto y co-piloto se rehusan a contestar mis llamadas como parte de sus órdenes, así que van a tener que encontrar una manera de que hablen conmigo.
The pilot and co-pilot are refusing to answer my halls as per their orders, so you're going to have to figure out some way to get'em to talk to me.

Как использовать "se rehusan" в Испанском предложении

Pero hay algunos que se rehusan a aceptarla.

Y existen incluso, los que se rehusan a cumplirlo.

Actualmente los organizadores se rehusan a hacerlo en julio.

Los shadow maps se rehusan para los siguientes fotogramas.

AA: – Muchos se rehusan a aceptar las medicinas alternativas.

Sus partidarios se rehusan a consumir alcohol, café o tabaco.

¡Ay de aquellos, hijo mío, que se rehusan a ver!

algunos permanecen, me acongojan, me acorralan, se rehusan a salir.

Los misóginos, sin embargo, se rehusan a modificar sus principios.

La brevedad y los fantasmas que se rehusan abandonar las sabanas.

Как использовать "refuse" в Английском предложении

for urban deliveries and refuse collection.

May not refuse the BAC test.

That night, You don’t refuse me.

Please refuse the damaged items ONLY.

Just refuse him any more information.

You’d refuse point blank, wouldn’t you?

Refuse future funding from tobacco companies.

Can People Refuse Field Sobriety Tests?

You cannot refuse the raven’s offer.

Some kids refuse such extra help.