Примеры использования Se sometería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién se sometería a tanto sufrimiento?
Who would put themselves through all that pain?Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.
It was clear to the messenger there would be no Spartan submission?¿Se sometería voluntariamente a una prueba de ADN?
Would you submit to a voluntary DNA swab?El Código Penal se sometería al mismo tipo de revisión.
The Criminal Code was to undergo the same kind of review.¿Se sometería a un análisis de sangre, Sr. Velcoro?
Would you submit to a blood test, Mr. Velcoro?La mayoría de la gente libre se sometería a cualquier cosa por un salario.
Most freeborn people would submit to anything for a salary.Bischoff se sometería de nuevo a la WCW y trató de formar equipo con Russo para arreglar los problemas de Nitro y WCW.
Bischoff would be brought back to WCW and attempted to team with Russo to fix the ills of Nitro and WCW.No puedo comprender por qué una jovencita se sometería a algo así.
I cannot understand why any girl would subject herself to such a thing.Alemania se sometería a la desmilitarización y desnazificación.
Germany would undergo demilitarization and denazification.Esa sería la primera cuestión que se sometería a la Conferencia.
That would A continuación, se sometería la nueva constitución a un referéndum popular para su aprobación.
The new constitution would then be put to a popular referendum for adoption.Esperábamos que esta fuese la información que se sometería a Consulta Pública.
We hoped that this information would be submitted to public consultation.Que, cuando pecara, se sometería a la reprensión y la corrección.
Who, when he sinned, would submit to reproof and correction.En 1992 había comenzado un debate público al respecto y la cuestión se sometería a referendo en 1994.
A public debate on that issue had La solución convenida se sometería a referendos simultáneos separados.
The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda.Esto se efectuaría mediante una orden del Secretario de Estado y se sometería a la aprobación del Parlamento.
This La República Unida de Tanzanía se sometería al proceso de examen entre los propios países de la Unión Africana en julio de 2012.
The United Republic of Tanzania would undergo the peer review process by the African Union in July 2012.Cualquier solución convenida se sometería a referendos simultáneos separados.
Any agreed solution would be put to separate, simultaneous referendums.Milan Simić se sometería a la custodia del Tribunal el 13 de agosto de 2001 y a un reconocimiento médico el 15 de agosto de 2001.
Milan Simić was to surrender Cualquier otro cambio que se propusiera se sometería a la consideración de la Junta Ejecutiva.
Any proposed change would be presented to the Executive Board.Una nueva ymás amplia revisión se sometería al examen de la COP12, con miras a su utilización en el ciclo de presentación de informes para la COP13 y más adelante.
A further andmore comprehensive revision would be submitted to COP12 for consideration, with a view to its use for the COP13 reporting cycle and beyond.Si el código del SA no se comerciara, se sometería a control al código entero del SA.
If the HS code Para ello el paciente se sometería a una intervención quirúrgica a través de la que se le insertaría un dispositivo intraocular para reemplazar el cristalino.
To achieve this, the patient would undergo a surgical intervention through which an intraocular device La Subcomisión prepararía un proyecto de respuesta que se sometería al examen de la Comisión en su siguiente período de sesiones.
The Subcommission will prepare a draft reply to be submitted Ese proyecto se presentaría a la Junta y se sometería, a continuación, a la consideración del período de sesiones ejecutivo, que se celebrará en el primer trimestre de 1998, para su correspondientes aprobación.
This draft would be presented to the Bureau and then submitted to an executive session, in the first quarter of 1998, for approval.El 3 de octubre de 2012 anunció vía twitter que se sometería a una cirugía del ligamento cruzado posterior y menisco.
In October, Hawkins announced that he had undergone surgery for a torn posterior cruciate ligament and meniscus.La información contenida en cada comunicación se sometería a un análisis técnico básico a fin de facilitar y mejorar el proyecto de recopilación y síntesis.
The information contained in each communication would be subject to a basic technical analysis for the purpose of facilitating and improving the draft compilation and synthesis.El conjunto de preguntas se sometería a pruebas cognitivas y preliminares.
The question set would undergo cognitive testing and pretesting.En marzo, el Tribunal Eclesiástico emitió un decreto por el cual se sometería a juicio a cualquier diario, por sólo mencionar el nombre del dignatario Ayatollah Montazeri, disidente chiíta.
In March the Clerics Court issued a decree that any newspaper even mentioning the name of the dissident Shia dignitary Ayatollah Montazeri would be subject to prosecution.O se le sometería a una responsabilidad excesiva.
Or he would be subject to an excessive liability.
