Примеры использования Se utilizarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El plato y el cuenco se utilizarían en la mesa.
The plate and bowl would have been used at table.P11:¿Cómo se utilizarían los solidarios al trabajar con una empresa extranjera?
Q 12: How could you use solidars if Exe son los mismos comandos que se utilizarían estando en Cordbg.
Exe optional arguments are the same commands that you would use while in Cordbg.Algunos se utilizarían para la obtención de materia prima y la preparación del instrumental.
And some were used for obtaining raw materials and preparing utensils.¿Qué son los carriles expresos y cómo se utilizarían para este proyecto?
What
Люди также переводят
En adelante, se utilizarían playas o pisos de sal.
Inside are used plastic Vogelsitze or Ster seats.Si se quiere medir la percepción real del oído se utilizarían dBC.
If Según la propuesta, se utilizarían los siguientes tipos de nombramientos.
The proposal is to use the following types of appointment.En caso de que el principal contribuyente pagara todos sus atrasos, éstos se utilizarían para.
Should the major contributor pay its entire arrears, these would be applied.Los acuíferos de Tsumeb y de Karst lll se utilizarían solo para abastecimiento de emergencia en el ACN.
Tsumeb and Karst iii Aquifers utilized only for emergency supply to the CAN.En la suma aprobada para el año 2000(350.000 dólares) se tomó en cuentael hecho de que los locales sólo se utilizarían durante parte del año.
The amount approved for 2000($350,000)took account of the fact that the premises will be utilized for only part of 2000.Además, las técnicas de verificación se utilizarían de maneras distintas en diferentes sociedades.
Moreover, verification techniques would be put to different uses in different societies.Torlandia organizó reuniones de información para cerciorarse de que los inspectores comprendían los procedimientos de seguridad que se utilizarían durante la visita.
Torland gave security briefings Sin embargo, los fondos se utilizarían de acuerdo con lo estipulado por la administración del mecanismo mundial.
However, the proceeds will be utilized as directed by the management of the GM.La recomendación siguiente mejoraría los controles y el cumplimiento porque se utilizarían mecanismos presupuestarios transparentes.
The following recommendation would enhance controls and compliance through using transparent budgetary mechanisms.Los recursos se utilizarían para prestar asistencia financiera directa o para financiar proyectos técnicos.
Resources could be utilized to provide direct financial assistance or to support technical projects.Estos fondos eran parte de las economías del ejercicio financiero de 2001 y se utilizarían sólo en caso de producirse un déficit temporal de fondos.
The funds The Committee was informed that training would be conducted using resources to be authorized in various sections of the budget.Una delegación pidió queel plan de trabajo aclarara cómo se aplicarían las iniciativas de gestión basada en los resultados y cómo se utilizarían los recursos a ese respecto.
One delegation requested that the work plan clarify how results-basedmanagement initiatives Los materiales explosivos que se utilizarían en el atentado fueron ocupados por las autoridades de la República de Panamá.
The explosive materials that were to be used in the attack La experiencia laboral yla educación de los migrantes adquiridas en sus países de origen se utilizarían con más eficacia, y en caso necesario, se reforzarían con enseñanza adicional.
Migrants' work experience andeducation acquired in their home countries were to be utilized more efficiently and, if needed, reinforced with further education.Los dientes más afilados se utilizarían para atrapar a presas resbaladizas, mientras que los dientes más planos probablemente les ayudaba a aplastar a los animales con caparazón.
The sharper teeth would have been used to catch slippery prey, while the flatter teeth probably helped them crush shelled creatures.Si se facilitaran más recursos a la División, se utilizarían para preparar análisis y no para publicar esos análisis en Internet.
If more resources were made available Esos recursos se utilizarían en parte para financiar los puestos extrapresupuestarios programados para el bienio 1996-1997 en el marco de actividades sustantivas.
In part, those resources would be utilized for financing the extrabudgetary posts programmed for the biennium 1996-1997 in the context of the substantive activities.Fue de sus canteras de donde se extrajeron toneladas de roca que luego se utilizarían en la construcción de los principales edifi cios de San Sebastián y las localidades vecinas.
It was from their quarries that tons of rock were extracted and later used to construct the main buildings in San Sebastian and the surrounding area.En esta investigación se utilizarían las competencias y conocimientos ofrecidos por los organismos y las organizaciones internacionales participantes en materia de transporte marítimo, comercio, medio ambiente y seguridad de la navegación.
This investigation was to make use of the competencies and expertise offered by agencies and international organizations involved in shipping, trade, environment and the safety of navigation.Los ingresos en concepto de alquileres en el período posterior a las obras se utilizarían para reembolsar a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente por el préstamo de construcción.
The rental income in the post-construction period was to be utilized En la aplicación de la iniciativa se utilizarían los recursos existentes y, según convenga, fondos extrapresupuestarios para apoyar proyectos concretos, cuyo alcance y costo siguen examinándose.
The implementation of the initiative would utilize existing resources and, where necessary, extrabudgetary funds to support individual projects, the scoping and costing of which are ongoing.Vamos a explicar un ejemplo de SCROG para el que se utilizarían 4 plantas de Easy Haze, una genética que se adapta muy bien a este sistema dado su gran vigor vegetativo.
We will use an example with 4 Easy Haze plants, which are perfectly suited to this technique due their awesome vegetative vigor.Además, podrían concebirse instrumentos multilaterales suplementarios que se utilizarían luego de quedar acordada una reestructuración de la deuda para facilitar el reingreso del país a los mercados internacionales privados.
In addition, supplementary multilateral instruments might be conceived for use after a debt restructuring were agreed to facilitate the reinsertion of the country into private international markets.
