Примеры использования Utilización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desenchúfelo inmediatamente si se presenta algún problema durante su utilización.
Unplug the unit immediately if there are any problems while using it.Con su utilización, usted puede tener acceso a los mercados financieros y en el mundo del comercio.
By using it, you can get access to financial markets and trade worldwide.Material usado por artistas que habitualmente implica la técnica para su utilización.
A material Compruebe las conexiones del conector CONTROL IN consulte Utilización de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad en la página 32.
Check the connections of the CONTROL IN jack see Operating other Pioneer components with this unit's sensor on page 32.SOFORT Banking dispone de un certificado TÜV que garantiza la seguridad de su utilización como tipo de pago.
SOFORT Banking has a TÜV certificate which guarantees the safety of using it as a payment method.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
utilización sostenible
la utilización sostenible
mayor utilizaciónutilización eficaz
utilización óptima
mejor utilizaciónconservación y utilización sostenible
utilización racional
la utilización eficaz
utilización eficiente
Больше
Использование с глаголами
incluida la utilizaciónpromover la utilizaciónutilización no autorizada
mejorar la utilizaciónutilización adecuada
permite la utilizaciónrelacionadas con la utilizaciónaumentar la utilizaciónla utilización no autorizada
implicar la utilización
Больше
Использование с существительными
utilización de niños
la utilización de niños
utilización de los recursos
utilización de mercenarios
utilización de cookies
tasa de utilizaciónla tasa de utilizaciónla utilización de cookies
utilización de los servicios
condiciones de utilización
Больше
La utilización del Solidago ha creado un ambiente un poco más colorido, lo que ha generado un contraste con el verde de las demás.
By using goldenrod, they have created a colourful ambience, which has created a contrast with the green of the rest of the decoration.Además, Australia desempeña un papel fundamental en la cooperación sobre la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos en Asia y el Pacífico.
In addition, Australia plays a key role in cooperation on the peaceful uses of nuclear energy in Asia and the Pacific.La utilización de una herramienta con un interruptor que no se acciona debidamente puede dar lugar a la pérdida de control y graves heridas personales.
Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury.La forma natural del zapato se consigue gracias a la utilización de una horma diseñada según la anatomía de los pequeños pies, ya expertos en caminar.
The natural shape of the shoe is achieved by using a mold designed according to the anatomy of the small feet and walking experts.La utilización de este Sitio Web implica la plena aceptación de las condiciones legales publicadas en el Sitio Web en el momento en que el Usuario acceda al mismo.
By using this Website, the User fully accepts the legal conditions published on the Website at the time that the User accesses.Hay que guardar dicha leña en un lugar seco y ventilado(por ejemplo,debajo de un tinglado) durante por lo menos dos años antes de su utilización.
Pero gracias a la utilización del módulo continuo,¡se dispone de varios metros de cartón para que pueda crear cajas de incluso 3 m x 10 m de largo!
However, by using fanfold, several meters of cardboard are available and it is therefore possible to create long boxes with a dimensions of 3mt x 10mt!La combinación de las funciones BLOQUEO INFANTIL y PROGRAMAR permite limitar la duración de utilización del televisor, por ejemplo para sus hijos.
The combination of the CHILD LOCK and TIMER functions may be Su utilización en el segundo sentido, se puede aplicar a descuidar lo que significa:"Yo sé que tu cocina", o de una manera respetuosa,"Bueno, la mecánica no propia cocina.
Using it in the second sense, you can apply to neglect meaning:"I know that your kitchen," or in a respectful,"Well, mechanics there own kitchen.Toma nota con satisfacción del informe de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos19;
Takes note with satisfaction of the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space;19.Con su utilización sencilla-con un sistema intuitivo de captación y personalización- proporciona la imagen de un espacio acabado en la cual se proyecta la mampara.
Convivial in use- with its judicious system for capturing and customisation, it projects the image of a defined space into which it is easy for users to project themselves.Entre los más importantes figuran los efectos del medio ambiente a que está expuesta una munición durante su vida, sea durante su almacenamiento,transporte o utilización.
One of the most important is the effects of the environment to which a munition is exposed during its life, be it Asegúrese que durante su utilización no está cerca de focos de ignición tales como fuegos de llama libre, humo de cigarrillos, chispas, alambres incandescentes y superficies calientes.
Ensure that the power tool is not near points of ignition while it is in use, such as open flames, cigarette smoke, incandescent wires and hot surfaces.Los Piedra bloques están disponibles en un tamaño estándar, aunque la costumbre Piedra tamaños de bloque pueden ser creados a petición mediante la utilización de talleres de moldes de la empresa.
The stone blocks are available in one standard size although custom stone block sizes can be created on request by utilising the company's mould shops.La utilización de este sitio web implica la aceptación del procesamiento de los datos recopilados sobre Usted por parte de Google en la forma anteriormente descrita para los fines mencionados.
By using this site, you consent to the processing of data about you El valor de emisión de vibraciones puede diferir durante la utilización real del aparato del valor indicado dependiendo de la manera de utilización del aparato.
The vibration emission value may differ from the stated value while the device is actually in use, depending upon the manner La utilización de este sitio web implica la aceptación por parte del usuario de todas las condiciones generales incluidas en el presente Aviso Legal y su conformidad con la Política de Privacidad.
By using this website, the user implicitly accepts all the general conditions included in the present legal notice and conformity with the privacy policy.Apreciamos los esfuerzos realizados por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para preparar la documentación extensa y detallada para el examen.
We appreciate the efforts made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) in preparing the extensive and detailed documentation for the review.El Canadá destaca la importancia del trabajo realizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT)y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
Canada notes the importance of the work carried out bythe International Telecommunication Union(ITU) and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS.Si tiene problemas durante la instalación o utilización de su unidad, consulte primero las secciones relevantes de este manual referentes a la configuración e instalación secciones 1-3.
If you experience a problem while installing or operating your drive, please refer first to the relevant sections of this manual regarding setup and installation Sections 1-3.E Estrategias del uso de la tierra: tienen quedesarrollarse estrategias integrales de utilización de la tierra para así resolver el posible confl icto derivado de dicha utilización.
E Comprehensive land Utilización de los centros regionales(oficinas regionales de la FAO, del PNUMA, otras organizaciones regionales) para promover actividades relacionadas con el Convenio y prestar asistencia a nivel local a los países.
Utilize regional centeres(FAO, UNEP regional offices, other regional organizations) to promote activities related to the Convention and to provide locally based assistance to countries.Controla el impacto medioambiental de sus actividades, fomentando prácticas de reciclaje, reutilización,reducción del consumo energético y utilización de energías renovables.
Controlling the environmental impact of its activities through encouraging the practices of recycling, reutilisation,reduction in energy consumption and recourse to renewable energies;El concepto de utilización de la biodiversidad para la lucha biológica prevé la identificación y utilización de los invertebrados y microorganismos, parásitos o patógenos que son enemigos naturales de las plagas agrícolas.
The concept of using biodiversity for biological control requires identifying and harnessing those invertebrates and microbes, parasites or pathogens that are natural enemies of agricultural pests.Un marco institucional adecuado se construye a partir de la utilización de diversos tipos de instituciones, que combinan diferentes funciones en diferentes niveles administrativos internacional, nacional, local.
An appropriate institutional framework is built by using an array of types of institutions that combine different functions at different administrative levels international, national, local.
