Примеры использования Sector fabril на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soluciones de ventas y servicio de asistencia para el sector fabril.
Sales and help desk solutions for the manufacturing industry.Sector fabril de China, en ritmo más acelerado desde mayo del 2011| Reuters.
China factory sector strongest since May 2011| Reuters X Edition.Ha resistido la desaceleración global mucho mejor que el sector fabril.
It has weathered the global slowdown much better than the factory sector.El sector fabril se encuentra inmerso en un periodo de transición en muchos países.
The manufacturing sector in many countries is in a state of transition.Muchos son los motivos a que obedece el fracaso del sector fabril en la mayoría de los PMA.
There are many reasons for the failure of the manufacturing industry in the majority of LDCs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sector público
el sector público
sector agrícola
sector financiero
sector industrial
el sector empresarial
sector empresarial
el sector energético
sector turístico
sector informal
Больше
Использование с глаголами
sector privado
el sector privado
sector no estructurado
sector estructurado
determinados sectoresincluido el sector privado
un sector privado
sectores interesados
cinco sectoressectores regulados
Больше
Использование с существительными
sector de la seguridad
reforma del sectorsectores de la sociedad
desarrollo del sectorsector de la justicia
sectores de la población
sectores de la economía
empresas del sectorparticipación del sectorexperiencia en el sector
Больше
En los períodos de recesión económica los servicios pueden servir de amortiguador que atenúa las oscilaciones del sector fabril.
Services may act as a cushion during periods of economic recession to mitigate manufacturing swings.La racionalización de las empresas del sector fabril puede haber afectado más a los hombres que a las mujeres, sobre todo en los grupos de mayor edad.
Firm-level rationalizations in manufacturing industries may have affected men more than women, especially El Sr. Hashimzai recuerda que algunas categorías de asalariados, comolos funcionarios o los empleados del sector fabril, por ejemplo, ya cuentan con un sistema de seguridad social.
Certain categories of employees,such as civil servants or workers in the manufacturing sector, had already joined the social security system.La Dirección General de Estadísticas del Canadá ha venido midiendo y analizando el uso de Internet en los hogares desde hace varios años, y también desde hace algún tiempo se ha registrado el uso de determinadas TIC por las empresas, aunque en las primeras épocas formaban parte de una amplia gama de tecnologías avanzadas yse concentraban principalmente en el sector fabril.
Statistics Canada has been measuring and analysing internet use among households for several years and readings of business use of selected ICTs have also been taken for some time, though in the early days they were part of a broad range of advanced technologies andmainly focussed on the manufacturing sector.Además, sus actividades están concentradas en las principales localidades industriales, sobre todo en la capital, yen unos pocos subsectores del sector fabril Véase el documento de Zimconsult"Feasibility study for establishing a fund for innovation and development", Harare, 1996 mimeografiado.
Moreover, its activities are concentrated in the principal industrial centres, mainly the capital,and in a few subsectors of the manufacturing sector. See: Zimconsult: Feasibility study for establishing a fund for innovation and development. Harare 1996 mimeo.Es evidente que la diversificación de las materias primas africanas contribuirá a ampliar la base industrial, indispensable para el crecimiento sostenido del sector fabril de los países africanos.
It is clear that diversification of African raw materials will contribute to broadening the industrial base that is indispensable for the sustained growth of the manufacturing sector in African countries.En el marco de los preparativos para la Conferencia de 1995,la ONUDI acometió un análisis del papel de la mujer en el sector fabril en cinco regiones, y organizó una jornada de"La mujer en la industria" en el marco de la propia Conferencia, si bien el seguimiento de los resultados de tales esfuerzos no puede ser más raquítico.
While preparing for the 1995 Conference,UNIDO had undertaken an analysis of the role of women in manufacturing in five regions, and it had organized a"Women in Industry" day at the Conference itself, but follow-up to those endeavours had been meagre.Aun teniendo en cuenta las amplias diferencias en los índices de crecimiento industrial entre los PMA,la actuación del sector fabril ha empeorado estos últimos años.
Notwithstanding the wide variation in the En la India, esta política, aplicada indiscriminadamente tanto si los productos de el sector de pequeña escala eran o no competitivos en cuanto a costo y calidad,llevó a una situación en la que dicho sector no pudo mantener se en pie, a el mismo tiempo que el sector fabril de la industria textil, y sus exportaciones, se vieron afectados gravemente Vea se Khatkhate, D. R., The Regulatory Imperatives to Priva te Industrial Sector Development: A Comparative Study( Banco Mundial, Discussion Paper, Nº 177), Washington D.C., septiembre de 1992.
In India, applied indiscriminately, whether or not the products of the small-scale General Motors y las finanzas públicas El caso de General Motors(GM) demuestra que los beneficios de la propiedad pública y los problemas de servicios públicos débiles,afectan a las empresas grandes del sector fabril así como también al gran público.
General Motors and public finance The case of General Motors(GM) shows that the benefits of public ownership, andthe problems of weak public services, affect large manufacturing companies as well as the general public.La elevada tasa de crecimiento que se registró en la industria fue resultado de una expansión del 8,8% en la minería con respecto a los indicadores de 2002, yun crecimiento del 8,9% en el sector fabril y del 7,1% en la producción y distribución de electricidad, gas y agua.
The high growth rate seen in industry was due to an 8.8% growth in the mining industry over the 2002 indicators,an 8.9% growth in manufacturing, and a 7.1% growth in the production and distribution of electricity, gas, and water.La consiguiente liberación de mano de obra agrícola provocó la migración de las zonas rurales, lo que proporcionó lostrabajadores necesarios para el establecimiento y desarrollo del sector fabril y las industrias de servicios asociadas a éste.
The resulting release of agricultural labour led to migration from rural areas,which provided the workers needed for the establishment and growth of the manufacturing sector and associated service industries.Esta tendencia diferente para hombres y mujeres indica el gran crecimiento del sector de servicios, que ha dado empleo a muchas mujeres, y el crecimiento menor, oel descenso del sector fabril, que tradicionalmente ha dado empleo a más hombres.
The contrasting behaviour of men and women reflects the extensive growth of service Este puede ser un signo positivo de que los países en desarrollo tienen probabilidades de llegar en algunas esferas de servicios a la misma posición competitiva que habían alcanzado en determinados sectores fabriles.
This may be a positive sign that developing countries are likely to assume the same competitive position in some A nivel macroeoconómico,las políticas de planificación urbana, por ejemplo, crean desigualdad en el acceso del hombre y la mujer a los sectores fabril y de servicios.
At the macro level,policies in urban zoning, for example, locate manufacturing and service sectors in ways that make them unequally accessible to men and women.
