Примеры использования Sedimentario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está compuesta por un conjunto sedimentario volcánico.
It consists of a sedimentary volcanic group.Presenta un“zócalo” sedimentario paleozoico, apareciendo a través de ventanas tectoerosivas.
Aguas Calientes(Jujuy) has a sedimentary Paleozoic"base", appearing through tecto-erosive vents.Las solubilidades de otros minerales clorurados de origen sedimentario son muy altas.
The solubilities of other chloride minerals of sedimentary origin are very high.Material sedimentario de tamaño entre sal y arcilla cuyo origen mineral es cuarzo y feldespato.
A sediment material of a size between sand and clay whose mineral origin is quartz and feldspar.Línea 3.3: Modelización del transporte sedimentario en sistemas fluviales y litorales.
Line 3.3: Modeling of sedimentary transport in fluvial and coastal systems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rocas sedimentariascuencas sedimentariascapas sedimentariasdepósitos sedimentarios
A partir de los FOS seleccionados la Argentina determinó los puntos del 1% de espesor sedimentario.
From these selected FOS, Argentina determined the points with the 1 per cent sediment thickness.La característica del terreno blando y sedimentario, retrasó ligeramente el proyecto.
The sedimentary and soft characteristics of the land, slightly delayed the project.Las rocas de la superficie en otras áreas de la isla son principalmente de origen Terciario yCuaternario volcánico o sedimentario.
Other parts of the island consist mainly of Cenozoic andQuaternary volcanic or sedimentary rocks.La erosión del macizo rocoso provocó el relleno sedimentario de las cuencas con arcosas.
The erosion of the rocky massif provoked sedimentation which filled the mountain basins with sandstone.Línea donde el espesor sedimentario es por lo menos el 1% de la distancia al pie del talud.
Line where the sediment thickness is, at least, 1 per cent of the distance from the foot of the slope.Las estaciones son de dos tipos según el tipo de fondo sedimentario o blando, y rocoso o duro.
There were two types of stations according to seabed types, either sedimentary or soft, or rocky or hard.En su extremo occidental, su articulación con el margen continental pasivo volcánico está obliterada por el abundante aporte sedimentario.
Its articulation with the volcanic passive continental margin is obliterated at its western extreme due to the thick sedimentary record.Estos resultados revelan una significativa variación espacial en términos de la densidad del carbono orgánico sedimentario en la capa edáfica superior(hasta 20 cm) al interior de una misma marisma.
These results reveal considerable spatial variation in sediment organic carbon density in the upper 20 cm at the marsh scale.Los ejemplares de este dendronótido son extremadamente crípticos sobre el substrato en que viven:piedras calcáreas de origen sedimentario.
The specimens of this dendronotid are extremely cryptic on the substrate in which it is found:calcareous stones of sedimentary origin.Los perfiles de profundidad de la densidad aparente demuestran un entorno sedimentario distinto a lo largo del último siglo en Hidden Creek, en comparación con los otros sitios objeto de estudio.
The depth profiles of bulk density demonstrate a different sedimentary environment over the last century at the OR HC site than our other sites.En el Oeste ellos longitudinalmente se unen a los Alpes, peroel límite exacto está oculto bajo el relleno sedimentario neógeno de la cuenca de Viena.
To the west they longitudinally join the Alps, butthe exact boundary is hidden under the Neogene sedimentary fill of the Vienna Basin.Fórmula del espesor sedimentario: el Estado elegirá los puntos fijos más alejados del pie del talud y medirá el espesor de las rocas sedimentarias en ese punto.
Sediment thickness formula: States shall choose the outermost fixed points from the foot of the slope, and shall measure the thickness of sedimentary rocks at that point.En cuanto a su origen, los gneises de la Sierra de Guadarrama son del tipo ortogneis, es decir, de origen ígneo omagmático, y no sedimentario.
According to its origin, the Sierra de Guadarrama gneisses of are the orthogneis type, that is,they are igneous or magmatic, and non-sedimentary origin.Sus principales áreas de interés son: Ambiente sedimentario, contexto tectónico y paleoecología de los depósitos Cenozoicos del antearco y cordillera de las Andes de Chile centro-sur.
His main areas of interest are: Sedimentary environment, tectonic context, and paleoecology of the Cenozoic deposits of the forearc and Andean Cordillera of south-central Chile.En los registros sísmicos obtenidos,se ha observado una alternancia irregular entre zonas con recubrimiento sedimentario y zonas con afloramiento rocoso.
In the seismic recordings obtained,an irregular alternating pattern between areas covered with sediment and areas with rock outcrops was found.Para cada FOS y punto de espesor sedimentario se incluyen en una figura los elementos geofísicos que permiten evaluar la confiabilidad de la conversión a profundidad en el punto que cumple con la fórmula del 1.
For each FOS and sediment thickness point, a figure including the geophysical elements that make it possible to assess the reliability of the depth conversion at the point that complies with the 1 per cent formula is provided.En escalas espaciales amplias, una sola curva capta adecuadamente gran parte de la variabilidad registrada en el carbono orgánico sedimentario.
Across broad spatial scales, a single curve adequately captures the vast majority of the variability in sediment organic carbon explained by loss on ignition LOI.Aunque un mayor aporte sedimentario favorece este proceso, se anticipa una merma, causada por el aumento en la cantidad de nitrógeno procedente de cuencas hidrográficas, en la generación de raíces, elemento clave en la acumulación edáfica y las reservas de carbono azul.
Increased sediment supply enhances this process while increased nitrogen from watersheds is expected to cause a decline in production of roots, which are keys to soil accumulation and the blue carbon stock.TRABAJO REALIZADO: Caracterización del clima marítimo y sus cambios pasados, evaluación de los impactos de inundación, erosión costera,intrusión salina y transporte sedimentario.
TASKS: Characterization maritime climate and past changes, assessing the impacts of flooding, coastal erosion,saline intrusion and sediment transport.La presencia de una falla geológica(fractura) ysu desplazamiento ha permitido el afloramiento de diferentes niveles de rocas de origen sedimentario que representan un intervalo de tiempo mayor de 200 millones de años.
The presence of a geological fault(fracture) andits movement have allowed the outcrop of different levels of sedimentary rocks representing an interval of time greater than 200 million years.El proyecto ganador se ha inspirado en las formaciones rocosas de origen sedimentario(Flysch) compuestas por una alternancia de capas de rocas duras intercaladas con otras más blandas, proponiendo de esa manera, por una parte una serie de geometrías fluidas y orgánicas, y por otra parte un contraste de colores para la decoración del vehículo.
The winning project drew its inspiration from the sedimentary rock formations with alternating hard and soft rocks(flysch), creating a design that combines fluid organic shapes with contrasting colours for vehicle decoration.Geológicamente se divide entre la sierra, donde predominan los gneises con afloramientos puntuales graníticos, yla fosa que está formada por un relleno sedimentario terciario.
Geologically speaking, it is divided into the Mountain range, where there is a predominance of Gneiss with granite outcrops, andthe pit formed by a tertiary sedimentary fill.En ella se incluía un análisis de la distribución granulométrica y de minerales de la arcilla,la supervisión del carbono sedimentario en un entorno sedimentario a gran profundidad alterado artificialmente, el análisis del silicio biogénico y la caracterización de las comunidades microbianas.
It consisted of analysis of grain size andclay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.Junín está incluido totalmente en la formación del algarrobal, la unidad más extensa de Mendoza, asentada sobre todas las planicies del este ycaracterizada por suelos de origen sedimentario lacustre, fluvial y eólico.
Junín is totally included in the formation of algarrobal, the largest unit of Mendoza, all seated on the plains of the eastern andcharacterized by soils of sedimentary origin lacustrine, river and wind.Elaboración de modelos de edificación de márgenes continentales y cuencas oceánicas con el objeto de definir mecanismos de edificación y evolución, mediante técnicas geofísicas yanálisis del registro sedimentario, para el establecimiento de fenómenos a escala local y global, como los ciclos climáticos-eustáticos.
Continental Margin and Ocean Basin Modelling the growth mechanisms andevolution based on seismic stratigraphy and sedimentary record analysis to define the role of local and global scale factors such as glacio-eustatic cycles, tectonics and physiography.
