Примеры использования Sedimentación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin signos de sedimentación.
No sign of sediment.¿La sedimentación lo puso en el lago?
Did deposition put him in the lake?La arcilla está formada por sedimentación en el agua.
Clay is formed by silt settling in water.La sedimentación del contenido se produce con el tiempo y no se puede evitar.
Settling of contents occurs over time and cannot be avoided.Eso solo podría suceder con una sedimentación rápida.
That could only happen with rapid deposition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tasa de sedimentaciónvelocidad de sedimentacióntanque de sedimentaciónproceso de sedimentación
Diseño que evita la sedimentación y la contaminación del producto.
Designed to avoid product deposits and contamination.Con medios con sólidos con tendencia a la sedimentación.
Media with solid parts, which tend to sediment.Análisis de las dinámicas de sedimentación del régimen de flujo actual, y.
Analyses of sediment dynamics of the present flow regime; and.Calidad del producto Proteinas de la mejor calidad Mínima sedimentación.
Product quality High protein quality Less sediment.Bloqueo y sedimentación de canales y drenajes Maremotos o tsunamis Inundaciones.
Blockage and silting of channels and drains Tsunamis Floods.Protege Como previamente el material de filtro biológico de sedimentación rápida.
Protects As pre the biological filter material from rapid silting.Esto excluirá la sedimentación de polvo en la superficie del herbario.
This will exclude the settling of dust on the surface of the herbarium.La erosión abarca el transporte de elementos sólidos y su subsiguiente sedimentación.
Erosion is the carrying away of solid matter and its subsequent deposition.Slow Máster en geología de la sedimentación, Universidad Brown(Estados Unidos de América) 1966.
In Sedimentary Geology, Brown University, United States 1966.En tal caso no será posible una separación por sedimentación técnicamente viable.
A technically useful separation by means of sedimentation is then not possible.La sedimentación depositada sobre la superficie durante inundaciones compensa el hundimiento.
Sediment deposited during flooding compensates for the sinking by adding soil to the top.Originalmente una ciudad costera, la sedimentación alejó la costa de la ciudad.
Originally a coastal city, silting moved the coastline away from the city.Otorgamos un valor especial a la observación visual del proceso de sedimentación.
We have placed great importance on visual observation of the sedimentation process.Por los cambios climáticos y la sedimentación del puerto Caorle perdió su importancia.
By climatic changes and silting of the harbor Caorle lost its importance.Es frecuente en los puertos y en zonas cerradas donde la sedimentación es alta.
Frequently seen in ports and enclosed areas where there are high levels of sedimentation.Evaluación del proceso de sedimentación de partículas discretas en flujo turbulento.
Evaluation of the sedimentation process of discrete particles in turbulent flow.Columbia Británica ha asignado fondos para rehabilitar la sedimentación si acaso se requiere.
BC has allocated funds for sediment remediation should any be required.Para ello he querido registrar la sedimentación del conflicto y la segregación.
To this purpose I wanted to record the sedimentations of the conflict and the segregation.La excelente focalización permite una medición exacta incluso con sedimentación en las paredes.
Very good beam focussing allows exact measurement even with buildup on the silo walls.Identificó como amenazas:la deforestación y la sedimentación de los ecosistemas de los humedales;
He identified as threats:deforestation and silting of wetland ecosystems;Las plataformas vibratorias Mogensen están diseñadas para la compactación,embalaje, sedimentación y prueba del producto.
Mogensen Vibrating Tables are designed for compacting,packing, settling and product testing.Equipos de decantación lamelar fisico-químicos para la sedimentación de sólidos en suspensión.
Physicochemical lamella separator equipment for the silting of suspended solids.Entre los sistemas más comunes utilizados se encuentran la sedimentación, coagulación, floculación y desinfección.
Some of the most common systems used are sedimentation, coagulation, flocculation and disinfection.El sistema está completo con línea de coagulación,floculación, sedimentación, espesamiento y deshidratación final.
The plant is complete with lines for coagulation,flocculation, decanting, thickening and final drying.
