Примеры использования Segunda propuesta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haz tu segunda propuesta.
Make your second suggestion.La Sra. LAVERY(Reino Unido)apoya la segunda propuesta.
Ms. LAVERY(United Kingdom)supported the second suggestion.Compara la segunda propuesta con la primera.
Contrast the second approach with the first.Introducción de un Equipo Directivo Superior segunda propuesta.
Introduction of a Senior Management Team Proposal 2.Espero que os guste mi segunda propuesta para combinar los flowered pants!
I hope you like this second idea to mix flowered pants!!
Люди также переводят
En el cuadro 12 se indican las ventajas e inconvenientes de la segunda propuesta.
Hoy os presentamos nuestra segunda propuesta para la falda de capa negra.
Today we post our second suggestion for the wide black skirt.En la segunda propuesta se hace uso de una matriz de masas concentradas(Lumped Mass).
The second approach makes use of lumped mass matrices.Rayleigh dice que le daría una segunda propuesta a Luffy.
Rayleigh says that he would give a second suggestion to Luffy.Hoy toca la segunda propuesta para BBC(Bodas, Bautizos y Comuniones).
Today it's the second proposal for WBC(weddings, baptisms and communions).Si posteriormente el archivo de instalación sigue sin poderse guardar,opte por la segunda propuesta.
If subsequently, the installation file still cannot be saved,follow the 2nd proposal.Después de esto fue presentada la segunda propuesta, la propuesta"de la solución por etapas".
After that, the second offer,"stage-by-stage settlement" was submitted.La segunda propuesta es para mis amigas quilters, un ebook gratis con patrones de patchwork.
The second suggestion is for my quilter friends, a free ebook with quilt patterns.Implicaciones jurídicas y financieras de la segunda propuesta: establecimiento de un Equipo Directivo Superior.
Legal and financial implications of Proposal 2: Introduction of a SMT.La segunda propuesta, desarrollada a partir de 1953 fue la finalmente aceptada y construida.
The second offer, developed from 1953 it was the finally accepted one and constructed.Establecimiento de un Equipo Directivo Superior, como se indica en la segunda propuesta, apoyándose en las medidas introducidas en la propuesta 1.
Establishment of a Senior Management Team as provided in Proposal 2 above, supported by the measures introduced in La segunda propuesta presentada en Verona está más relacionada con las nuevas perspectivas tecnológicas.
The second offering brought to Verona is more about the new technological prospects.Se invitó al Grupo de Trabajo a que examinara unos criterios que permitieran acercar las opiniones divergentes expresadas en relación con la primera y la segunda propuesta.
The Working Group was invited to consider approaches that would bridge the diverging views expressed in relation to the first and second proposals.La Asamblea aprobó la segunda propuesta sobre la modificación del párrafo 17 del Instrumento.
The second proposed amendment to paragraph 17 of the Instrument was approved by the Assembly.Mi segunda propuesta es la extraordinaria trilogía de relatos del autor japonés Haruki Murakami ilustrada por la artista alemana Kat Menschik.
My second suggestion is the extraordinary trilogy of short tales by Japanese author Haruki Murakami and illustrated by German artist Kat Menschik.Finalmente, el 30 de marzo de 2012 Ucrania había presentado una segunda propuesta de revisión de su consumo en 2010, de 86,9 toneladas PAO, cantidad que nuevamente ubicaba a la Parte en situación de incumplimiento de las medidas de control del consumo para 2010.
Finally, on 30 March 2012 Ukraine had submitted a second proposed revision of its 2010 consumption to 86.9 ODP-tonnes, a quantity that had again placed the party in non-compliance with the consumption control measures for 2010.La segunda propuesta consistía en traducir y publicar en los sitios Web en forma corriente sólo determinados módulos básicos, incluido el módulo audiovisual.
The second proposed that only selected basic modules, including the audio-visual module, be translated and made available on the web sites on an ongoing basis.El Presidente, después de observar que no hay apoyo para la segunda propuesta y un apoyo insuficiente para la propuesta de Bélgica, dice que entiende que la Comisión desea aprobar la parte introductoria del proyecto de párrafo 1 en la forma enmendada por los Estados Unidos.
The Chairman, noting that there was no support for the latter proposal and insufficient support for the Belgian La segunda propuesta es CARTO Engine, un conjunto de API y bibliotecas para desarrolladores que facilitan construir interfaces de mapas personalizados y visualizaciones de los datos.
The second offering is the CARTO Engine, which is a set of APIs and developer libraries for building custom map and data visualization interfaces.En marzo de 1912, cuando la segunda propuesta estaba en peligro, Pankhurst ordenó que se rompieran varias ventanas de edificios.
In March 1912 the second bill was in jeopardy and Pankhurst joined a fresh outbreak of window-smashing.La segunda propuesta es del Gobierno de España, que estima que el alcance de la cuarta oración es demasiado general, ya que prohibiría el cierre de un periódico asociado estrechamente con lo que el Gobierno considera un grupo delictivo.
The second proposal was from the Government of Spain, which considered that the fourth sentence was too sweeping since it would prohibit the closure of a newspaper that was closely associated with what the Government considered to be a delinquent group.También puede apoyar la sustancia de la segunda propuesta, pero preferiría no implementarla cambiando la definición de"contenedor" sino agregando en el inciso c una referencia a los vehículos de transporte por carreteras o ferroviario.
It could also support the substance of the second proposal, but would prefer to implement it, not by changing the definition of"container", but by adding a reference to road and railroad cargo vehicles to subparagraph c.La segunda propuesta de enmienda busca atenuar la fuerza jurídica de la norma relativa al efecto suspensivo, señalando que el recurso interpuesto contra una resolución de expulsión"podrá tener un efecto suspensivo sobre la decisión de expulsión, según lo dispuesto por la ley.
The second proposed amendment was designed to mitigate the legal force of the rule of the suspensive effect by stating that an appeal lodged against an expulsion decision"may suspend[the] expulsion decision, as provided by law.Cuadro 12 Segunda propuesta(Equipo Directivo Superior): Ventajas y desventajas, implicaciones financieras y jurídicas 110.
Table 12 Proposal 2(Senior Management Team): advantages and disadvantages, financial and legal implications 97.Nuestra segunda propuesta consiste en el establecimiento de un fondo voluntario para ayudar a los territorios no autónomos a participar en las actividades técnicas de las Naciones Unidas, incluidas las diferentes conferencias mundiales a las que se invita a concurrir a nuestros Territorios.
Our second proposal is that a voluntary fund be established to assist Non-Self-Governing Territories in participating in the technical activities of the United Nations, including the various world conferences in which our Territories are invited to participate.
