Примеры использования Separarlos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy bien, separarlos.
Alright, split them up.Así que pensé que podríamos separarlos.
So I thought we could split them up.Podemos separarlos en dos, dos y dos.
We could split it two, two and two.No. Han debido separarlos.
Maybe they have separated them.Separarlos puede ser mas dificil de lo que pensaba.
Breaking them up may prove to be more difficult than I thought.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
ducha separada
tómalo con calma
habitaciones separadas
kilómetros que separan
forma de hacerlo
niños separados
separadas por comas
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Больше
Patrice, no podemos separarlos.
Patrice, we… we can't split them up.Necesito separarlos en grupos.
So I'm gonna need to separate you into groups.Usted puede envenenar,congelar y luego separarlos.
You can poison,freeze and then break them up.Tratamos de separarlos allí mismo, pero.
We tried to disengage them at the scene, but.Casi nunca se usan,pero querian separarlos.
It's hardly ever used,but they wanted them separate.¿Cómo podríamos separarlos de otros clientes.
How we can sort them out from other customers.Creo que estamos un mejor oportunidad si podemos separarlos.
I think we stand a better chance if we can split them up.No serás capaz de separarlos con una palanca.
You won't be able to separate them with a crowbar.Me gusta ese mundo, yme gusta que nadie pueda separarlos.
I like that world, andI like that no onecan tear them apart.Separarlos deslizando; No utilice objetos duros para extraer;
Separet them by sliding; Do not use hard object to pry off;Entonces mamá tuvo que separarlos para poder cocinar,¿sabes?
Then Mama had to take them apart so she could cook, you know?No sierre nunca troncos apilados ni ramas sin separarlos antes.
Never saw stacked logs or branches without first separating them.Es difícil separarlos y aislarlos en un ambiente de testeo.
It's hard to pull them apart and isolate Una vez queel bebé esté en sus brazos, no podemos separarlos.
Once the baby is in her arms,any hope of separating them will be lost.Usando unas tijeras podemos separarlos y realizar nuestra propia composici n.
Using scissors we can separate them and make our own composition.Y también no hay nada peor que tomar esa decisión y separarlos.
And also nothing's worse than making that decision and separating them.Separarlos de la fe y el compromiso con Dios es destruirlos.
To divorce them from faith and commitment Se enamoraron tan locamente que ya nada podría separarlos.
They fell so madly in love that they knew nothing could ever keep them apart.Separarlos es difícil y los métodos mecánicos de reciclaje degradan las fibras.
Separating them out is difficult and mechanical methods of recycling degrade fibers.En los fundamentos de la política económica es difícil separarlos.
On the fundamentals of economic policy it is hard to prise them apart.Cuando la humedad se mete entre vasos apilados, separarlos puede ser peligroso.
When moisture gets between stacked cups, separating them can be dangerous.House podría estar tratando de tentar a Chase a ser infiel. De separarlos.
House could be trying to tempt Chase into cheating, break them up.El destino les unió para siempre y ni siquiera la distancia logró separarlos.
Fate joined Su objetivo era fusionar los tres aspectos en una sola experiencia, sin separarlos.
They aimed to merge the three aspects into one experience without separating them.Hahli se resistió, pero Hewkii yJaller la convencieron de permitir a Karzahni separarlos.
Hahli resisted, but Hewkii andJaller convinced her to let Karzahni separate them.
