Примеры использования Ser arriesgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, este enfoque puede ser arriesgado.
However, this approach can be perilous.Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena.
But better to be risky than a coward in pain.¿Quién dijo que tienes que tenías que ser arriesgado?
Whoever said you have to compromise?¿No creyo que podía ser arriesgado probar un producto nuevo?
Did you not think that it was risky to try a new product?Encontrar un lugar para dormir puede ser arriesgado.
Finding a place to sleep can be dicey.
Люди также переводят
Sin embargo, puede ser arriesgado ver en las alianzas una panacea.
But there are dangers in seeing partnerships as a panacea.¿Quieres decirme qué es ser arriesgado?
You want to tell me what Puede ser arriesgado realizar grandes pedidos de papel con antelación.
It can be risky to order large quantities of paper in advance.Sin embargo, también puede ser un poco de un ser arriesgado.
However, it can also be a bit of a risky one.Si bien este proceso podría ser arriesgado y frustrante si se hace manualmente.
While this process could be risky and frustrating if done manually.Esto proporciona la mayor posibilidad de éxito,pero puede ser arriesgado.
This provides the highest chance of success,but it can be risky.Todo lo que es bueno puede ser arriesgado y adictivo.
Everything that Este enfoque puede ser arriesgado según veremos en los ejemplos que adelante se exponen.
This approach can be hazardous as shown in the examples below.Abordar un complejo problema de TI por su propia cuenta puede ser arriesgado y costoso.
Tackling a complex IT problem on your own can be risky and expensive.Mientras que este proceso podría ser arriesgado y frustrante si se hace manualmente.
While this process could be risky and frustrating if done manually.Owning a business-- whether it's a franchise or not-- can be risky.Esto puede ser arriesgado para un primer intento de comunicación, pero también puede ser lo que se necesita hacer.
This can be risky, for a first try at communication, but it may also Ten cuidado: perder demasiados droplitz puede ser arriesgado para tu habilidad para ganar.
Además, varios de los componentes pueden ser probados, así como puede ser arriesgado.
Furthermore, some of the components could Sin embargo este plan puede ser arriesgado ya que hacer jugar al rey en el campo enemigo puede provocar situaciones de jaque mate inmediato.
Such a plan may be risky however, since getting the king trapped in the enemy camp may subject it to an untimely checkmate.Además, varios de los ingredientes pueden ser probados ytambién podría ser arriesgado.
In addition, several of the ingredients may Comprar acciones al comienzo de una empresa es muy barato,pero puede ser arriesgado, porque la empresa puede fallar y su inversión perderse.
Buying shares in a starting company Además, algunos de los ingredientes activos podría ser probado, así como puede ser arriesgado.
Additionally, some of the active ingredients could Puede ser arriesgado contar únicamente con la buena voluntad para crear colecciones de depósito completas, y esto puede requerir además una compleja estructura administrativa.
To rely on good will to ensure the comprehensiveness of deposit collections could be risky and might necessitate a complex administrative structure.Los anuncios pueden presentar ofertas tanto fiables y poco confiables yhacer clic en ellos puede ser arriesgado.
The ads may present both reliable and unreliable offers andclicking on them may be risky.Dejarse convencer por precios bajos pudiera ser arriesgado, pero gastar demasiado por un producto no válido es un riesgo que los compradores no están dispuestos a correr.
To El no seguir éstos pasos de seguridad cada vez que use la parrilla podría resultar en un fuego el cual podría ser arriesgado para usted, su aparato o propiedad.
Failure to follow these safety steps before using the grill each time could result in a fire that could be hazardous to you, your appliance or property.Pulverizar las hojas de las plantas de marihuana puede ser arriesgado si cultivamos en interior con iluminación HID, ya que demasiada humedad en la superficie de las hojas puede provocar quemaduras o mohos.
Spraying the leaves of cannabis plants can be hazardous when cultivating indoors under HID lighting, too much surface moisture on leaves can lead to a light burn and/or leaf mould.Dejar las cosas más difíciles para el final del día puede ser arriesgado, ya que la ineficiencia crea un círculo vicioso que puede deteriorar la calidad de su trabajo e incrementar el tiempo que le lleva terminarlo.
Leaving difficult things for the tail end of your day can be risky as inefficiency creates a vicious cycle that can deteriorate the quality of your work and increase the time it takes to get done.Establecer este acuerdo específico también puede ser arriesgado para los estados, porque los obliga a ciertas acciones futuras concretas cuando saben que cambiarán las condiciones hidrográficas, económicas y ambientales, y las percepciones de dichas condiciones.
Finalizing such a specific agreement can also be risky for states, because it obligates them to specific future actions when they know hydrological, economic and environmental conditions, and perceptions of those conditions, will change.
