SER DESASTROSAS на Английском - Английский перевод

• be disastrous
• be dire
• be devastating

Примеры использования Ser desastrosas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las consecuencias podrían ser desastrosas.
The consequences could be disastrous.

Las condiciones deben ser desastrosas, para abandonar el terreno alto e intentar un acto tan estúpido.
Conditions must be dire, to abandon the higher ground and attempt at such foolish act.

Las consecuencias del Sexting pueden ser desastrosas.
The consequences of sexting can be catastrophic.

Las consecuencias pueden ser desastrosas para comunidades enteras que se pueden adaptar a convivir con los cambios.
The consequences of these can be disastrous for communities that cannot adapt quickly enough.

De no hacerlo, las consecuencias pueden ser desastrosas.
The consequences for not doing so can be dire.

Las consecuencias de la indiferencia pueden ser desastrosas; la situación requiere, pues, que los Estados Miembros realicen esfuerzos concertados.
The consequences of indifference could be disastrous; the situation thus required concerted efforts by Member States.

Si lo olvidáis, las consecuencias pueden ser desastrosas.
If you forget it, the consequences can be disastrous.

Las consecuencias de las decisiones del Consejo de Seguridad pueden ser desastrosas para los países vecinos del Estado contra el que van dirigidas las sanciones.
The impact of Security Council decisions could be disastrous for countries immediately bordering the target State.

Si se casa como ella es, Las consecuencias pueden ser desastrosas.
If she marries as she is, the consequences will be disastrous.

Las consecuencias de la epidemia de carbunco bacteridiano podrían ser desastrosas tanto para la población humana como para la población animal susceptible si no se controla rápidamente.
The impact of the anthrax epidemic could be disastrous both for humans and the susceptible animal population if it is not quickly controlled.

Colapsos en el proceso de revisión científica y pruebas pueden ser desastrosas.
Breakdowns in the process of scientific review and testing can be disastrous.

Las consecuencias a veces resultaron ser desastrosas para el medio ambiente.
The consequences sometimes proved to be disastrous for the environment.

Usted va a ser descubierto tarde o temprano y las consecuencias pueden ser desastrosas.
You will be discovered sooner or later and the backfire may be conflagrant.

Imaginemos esto en una página de comercio electrónico, las consecuencias pueden ser desastrosas, quizás no tanto en una web de propósito simplemente informativo.
Imagine this on an e-commerce page, the consequences can be disastrous, but perhaps less so on a website that is purely informative.

Las consecuencias de una humedad ambiental demasiado elevada en estos alojamientos pueden ser desastrosas.
The consequences of an excessive room humidity level in an accommodation can be devastating.

Si no se resuelve con rapidez esta cuestión persistente, las consecuencias podrían ser desastrosas para las aspiraciones que tiene la comunidad internacional de paz y desarrollo.
If this perennial question is not quickly resolved, the consequences could be disastrous to the aspirations of the international community to peace and development.

Si seguimos al mundo y abandonamos las virtudes cristianas, las consecuencias podrían ser desastrosas.
If we follow the world in abandoning Christian-centered virtues, the consequences may be disastrous.

Las consecuencias a corto plazo de un ataque de ese tipo son de pequeña importancia(mínimas bajas), pero las consecuencias a largo plazo pueden ser desastrosas miedo generalizado, contaminación y problemas de descontaminación a largo plazo, e importantes consecuencias para la salud.
Whilst the short-term consequences of a RDD-attack may be negligible(minimum casualties), the long-term consequences could be disastrous widespread fear, long-term pollution and decontamination problems, and major health consequences.

Las consecuencias económicas y ambientales de no conseguir recuperarlos de forma correcta pueden ser desastrosas.
The economic and environmental implications of not getting solvent recovery right can be disastrous.

Las consecuencias de la inacción podrían ser desastrosas para todos.
The consequences of inaction could be dire for everyone.

Si se continúa de esta forma no teniendo en cuenta los llamamientos de ayuda hechos por el Sudán, las consecuencias podrían ser desastrosas.
If Sudan's repeated calls for assistance continued to be ignored, there might be disastrous consequences.

Las consecuencias de dicha excursión pueden ser desastrosas para su sistema.
The consequences of such excursion can be disastrous to your system.

Cuando los ataques se dirigen a las infraestructuras básicas de un país, como los sistemas de suministro de energía o las redes de transporte, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.

Y, si no lo hace, las consecuencias pueden ser desastrosas para su marca.
And if you fail to do so, the consequences can be devastating to your brand.

Dasha, tienes un gran trato entre las manos, un gran trato es no decir nada… las repercusiones de estas 4 posibles explosiones pudieran ser desastrosas.
Dasha, a great deal is in your hands now, a great deal is to say noting… The repercussions of these possible four explosions would be disastrous.

Si pierde su apelación de inmigración, las consecuencias pueden ser desastrosas para usted.
If you lose your immigration appeal, the consequences to you could be disastrous.

La situación en Liberia empeora rápidamente y temo que, si no se vuelve a encarrilar el proceso de paz en un futuro muy próximo, las consecuencias podrían ser desastrosas.
The situation in Liberia is rapidly deteriorating and I fear that, unless the peace process is put back on track in the very near future, the consequences could be disastrous.

Al menos que la capacidad de tratamientos sea restaurada y las intervenciones para detección y referencia temprana sean incrementadas, las consecuencias de una epidemia podrían ser desastrosas.
Unless the treatment capacity is restored and interventions for early detection and early referral of cholera patients are scaled up, the consequences of an outbreak can be disastrous.

Si bien es posible que el uso de ciertas armas explosivas en zonas pobladas sea legal, en algunas circunstancias, las consecuencias humanitarias, tanto en el corto como en el largo plazo, pueden ser desastrosas para los civiles.
While the use of certain explosive weapons in populated areas may, in some circumstances, fall within the confines of the law, the humanitarian impact, both short- and long-term, can be disastrous for civilians.

La honestidad excesiva puede ser desastrosa, sobre todo en un oficial.
Excessive honesty can be disastrous, particularly in a commander.