SER INCAPAZ на Английском - Английский перевод

• be unable
• be incapable
• being unable
• be able
• was unable
• is unable
• being incapable

Примеры использования Ser incapaz на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si necesita ayuda, entonces debo ser incapaz.
If I need assistance then I must be incapable.

Su facción pudiera ser incapaz de ver más allá de ellos.
His faction may be incapable of seeing beyond them.

Tener una discapacidad no significa ser incapaz".
Being disabled does not mean being incapable”.

¿Por qué podría ser incapaz de disfrutar de lo que come?
Why might he be unable to enjoy what he eats?

Ser incapaz de soportar que el sol brille sobre el agua.
To be unable to see the sun shine on the water(fr)(nl).

Es algo que pareces ser incapaz de hacer.
It's something you seem to be incapable of doing.

Debería ser incapaz de dibujar un solo golpe en el momento presente.
I should be incapable of drawing a single stroke at the present moment.

Pero se sentía culpable por ser incapaz de hacerlo.
But he did feel guilty because he was unable to.

Su padre, al ser incapaz de cuidar a tantos niños él solo, mandó a muchos de ellos a orfanatos.
His father was unable to care for the children alone and he placed many of them in foster homes.

Usted se siente muy contenta de ser incapaz de ir más allá de.
You feel so glad to be unable to go beyond.

Sabes… García puede ser incapaz de probar nada… pero tu y yo sabemos quien es responsable, no?
You know Garcia may not be able to prove anything but you and I both know who' s responsible, don't we?

Y lo mismo ocurre con la culpa de ser incapaz de ayudarla.
And, uh… And so does the guilt Of being powerless to help her.

El Congreso ha demostrado ser incapaz de avanzar en modernizar las regulaciones laborales.
Congress has demonstrated to be incapable of advancing in modernizing labor regulations.

Sus conversaciones deben predicar justicia, inocencia, y ser incapaz de llevar culpa;
Their conversation must preach righteousness, innocence, and be incapable of blame;

La policía parece ser incapaz de controlar la situación.
The police appear to be unable to control the situation.

Ser ciego no es no ver nada, sino ser incapaz de ver.
To be blind is not to see nothing, but to be incapable of seeing.

Ser incapaz de trabajar debido a una condición médica que se espera que dure al menos un año o que conduzca a su fallecimiento.
Be unable to work because you have a medical condition that is expected to last at least one year or result in death.

Él debe ser tu vida y tienes que ser incapaz de abandonarlo.
God must be your life, and you must be incapable of leaving Him.

La región de la cola alterada puede ser incapaz de interactuar con otras proteínas, incluyendo las regiones de la cola de otras proteínas de miosina.
The region of altered tail may be unable to interact with other proteins, including the tail regions of other proteins myosin.

Se suele aumentar de peso, sufrir estreñimiento y ser incapaz de tolerar el frío.
Many people with hypothyroidism gain weight, become constipated, and are unable to tolerate cold.

Se entiende que una persona puede ser incapaz de dar su consentimiento genuino si adolece de una incapacidad natural, provocada o debida a la edad.
It is understood that a person may be incapable of giving genuine consent if affected by natural, induced or age-related incapacity.

Malgastar la“divisa” de la emoción es ser incapaz de amar verdaderamente.
To mis-spend the currency of emotion is to be incapable of real love.

Después de ser incapaz de localizar tierra en otros lugares, en 1686, se le asigna a la congregación anglicana local la tierra del cementerio para construir la capilla.
After being unable to locate land elsewhere, in 1686 the local Anglican congregation was allotted land in the graveyard to build King's Chapel.

Lose” es un verbo que significa ser incapaz de encontrar algo.
Lose is a verb that means“to become unable to find something.”.

Sin embargo, por diseño, en el caso de fallar, deja a su oponente en una posición de ser incapaz de volver a golpear.
But by design, in the event of his missing, he leaves his opponent in a position of being unable to strike back.

La suposición de que un Estado pueda ser incapaz a ese respecto es sencillamente teórica y tampoco está sustentada por pruebas objetivas.
The presumption that a State might be incapable in that regard was merely theoretical and also unsubstantiated by objective evidence.

Los Súper Amigos lograron escapar y Amo de los Espejos entró en una casa de espejos, donde fue detenido al ser incapaz de encontrar la salida.
The Super Friends managed to escape and trap Mirror Master in a House of Mirrors where he was apprehended upon being unable to find his way out.

Hay gran diferencia entre ser un individuo optimista y ser incapaz de ver el inicio de un desastre sólo porque es muy difícil aceptarlo.
There's a difference between being an optimistic individual and being unable to see disaster looming because it's too painful to contemplate.

Y los miedos que puedo tener no es que fallaré sino de ser incapaz de probar desde un ángulo financiero, que estamos prisioneros como nuestros héroes.
And the fears I may have are not that I will fail but of being unable to try since, from a financial angle, we are prisoners' like our heroes.

Comúnmente parece lamentablemente incompetente, al punto de ser incapaz de detectar o evitar un ataque en el Departamento de Misterios, aparentemente su departamento más vigilado.
It often appears woefully incompetent, to the point of being unable to detect or prevent an assault on the Department of Mysteries, apparently its most heavily guarded department.