SER NOCIVOS на Английском - Английский перевод

• be harmful
• be hazardous
• is bad
• be noxious

Примеры использования Ser nocivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los vapores de algunas pinturas pueden ser nocivos.
Fumes from some paints can be noxious.

Pueden ser nocivos cuando se tomen solos, con otras sustancias o en grandes dosis.
Herbal supplements may be harmful when taken by themselves, with other substances, or in large doses.

Los vapores de algunas masillas y adhesivos pueden ser nocivos.
Fumes from some caulks and adhesives can be noxious.

Algunos químicos o detergentes pueden ser nocivos si se inhalan o ingieren, causando náusea severa, desmayos o envenenamiento.
Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested, causing severe nausea, fainting or poisoning.

No contiene componentes artificiales que puedan ser nocivos para la salud.
It does not contain artificial components that can be dangerous for your health.

Hasta los plaguicidas de uso común en jardinería podrían ser nocivos para la fertilidad masculina al reducir el nivel de testosterona y por lo tanto tener efectos nocivos en la salud reproductiva.
Even common garden pesticides may be harmful to male fertility by reducing the level of testosterone, and lead to adverse reproductive health outcomes.

Facebook admite que los medios sociales pueden ser nocivos para la democracia.
Facebook admits social media is bad for democracy.

El 5% restante está formado por sales minerales como calcio y potasio, así como metabolitos que el cuerpo no necesita o pueden ser nocivos.
The remaining 5% consists of salts like calcium and potassium, as well as metabolites that the body doesn't need or may be harmful.

Las pinturas, solventes, insecticidas y demás materiales pueden ser nocivos si se inhalan o toman contacto con el cuerpo.
Paints, solvents, insecticides, and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body.

No se trata de ser ingenuo en cuanto a las culturas tradicionales, sus métodos pastorales y agrícolas, sus estructuras interpersonales o sus rituales que, a su manera, pueden ser nocivos.
This is not to be naïve about traditional cultures, their pastoral and agricultural methods, their interpersonal structures or their rituals, which in their own ways can be harmful.

Durante la autolimpieza, se liberan humos que pueden ser nocivos para los pájaros.
During Self- Clean mode, fumes that may be harmful to birds are released.

Generalmente los humos de trabajo pueden ser nocivos y hay que depurarlos antes de soltarlos en el medio ambiente.
Generally the processing fumes can be harmful and must be filtered before being released to the environment.

Las pinturas a base de aceite producen vapores que pueden ser nocivos si son inhalados.
Oil-based paints have vapors that are harmful when breathed.

Los agentes secantes en el vial de las tiras de prueba pueden ser nocivos si se inhalan o ingieren y pueden causar irritación cutánea y ocular.
Drying agents in the test strip vial may be harmful if inhaled or swallowed and may irritate skin and eyes.

Si necesita algún laxante comuníquelo al nefrólogo, algunos laxantes pueden ser nocivos para su salud.
If you need a laxative, ask your nephrologist, since some laxatives may be harmful to your health.

Algunos productos químicos para desinfectar la piscina pueden ser nocivos para los más pequeños, especialmente aquellos con piel sensible.
Some chemical products used for disinfecting pools can be harmful to kids, especially those with sensitive skin.

Otros vapores de la cocina, como el sobrecalentar margarina y aceites para cocinar pueden ser nocivos también.
Other kitchen fumes, such as from overheating margarines and cooking oils, may also be harmful.

Están prohibidos todos los actos de hostigamiento que puedan ser nocivos para el honor, el cuerpo, la vida, la conciencia y la propiedad del pueblo.
All acts of harassment that can be detrimental to the honour, body, lives, conscience and property of the people are prohibited.

La ionización es la producción de iones y radicales libres que suelen ser nocivos para las células.
Ionization is the production of ions and free radicals which are damaging to the cells.

Todo lo anterior es un cúmulo de factores de cambio que pueden ser benéficos o pueden ser nocivos, pero los efectos perjudiciales podrían rebasar a los benéficos en tanto las criaturas acuáticas no puedan adaptarse a los cambios.
All this is a cluster of changing factors that can be beneficial or may be harmful, but the adverse effects could overtake the benefits as aquatic creatures may not adapt to change.

Evite inhalar el polvillo o manosear desechos de los procesos del trabajo, los cuales pueden ser nocivos para su salud.
Avoid inhaling dust or han dling de bris from work processes which can be harmful to your health.

Esta ley prohíbe a toda persona emplear a niños en trabajos que no sean adecuados para su edad o que puedan ser nocivos para la salud, la educación o el desarrollo psíquico o físico del niño.
The Children's Law provides that no person shall employ a child in work inappropriate for their age or that may be hazardous to the child's health, education, emotional or physical development.

El propósito del Convenio de Londres es controlar el vertimiento en el mar de desechos y otras materias que podrían ser nocivos para la vida marina.
The London Convention is designed to control the dumping at sea of waste and other matter which could be harmful to marine life.

Polvos de materiales como pinturas con contenido de plomo, algunos tipos de maderas, minerales y metales pueden ser nocivos para la salud y conducir a reacciones alérgicas, enfermedades de las vías respiratorias y/ o cáncer.
Dust from materials such as coatings containing lead, several types of wood, minerals and metals can be harmful to health and cause allergic reactions, respiratory diseases and/or cancer.

Trabajan para proteger a la maternidad y la infancia y en pro de la planificación de la familia y la salud reproductiva, así como para proteger al medio ambiente y eliminar los factores que puedan ser nocivos para la salud de las mujeres.
They worked to protect motherhood and childhood, family planning and reproductive health and to protect the environment and eliminate any factors that might be harmful to women's health.

Aunque, no exagere con las nueces de Brasil: Altos niveles de selenio pueden ser nocivos, así que mantenga las porciones reducidas.
However, don't overdo it on Brazil nuts: High levels of selenium can be harmful, so stick to a serving or less.

Si bien no existen normas legislativas que contengan disposiciones especiales para las mujeres durante su embarazo, el Ministerio de Trabajo recomienda que las empresas se ajusten a las normas de la OIT en los tipos de trabajos que puedan ser nocivos para las mujeres o los fetos.
Although there is no legal provision that exists to afford women special provision during pregnancy, the Ministry of Labour recommends that companies adhere to ILO Standards in types of work that might be harmful to women or their fetuses.

Se les concede protección especial durante el embarazo y se les prohíbe realizar trabajos que puedan ser nocivos para la salud o poner en peligro el embarazo.
Women are provided with a special protection during pregnancy and are forbidden to work at all jobs that might be adverse for health or endanger her pregnancy.

La presencia de polvo tóxico nocivo que se desprende al lijar superficies que contienen plomo, cuarzo(bióxido de silicio), el contacto con él o su aspiración, pueden ser nocivos para la salud del operador o de los observadores.
The presence of harmful toxic dust, separated during processing materials containing lead, quartz(Silicium Dioxide), touching or inhaling it may be hazardous to the health of the operator or observers.