SER OBLIGADO на Английском - Английский перевод

• be forced
• be compelled
• be obliged
• be required
• be obligated
• be coerced
• be made
• be bound
• being forced
• is compelled

Примеры использования Ser obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe ser obligado a hablar.
He must be made to talk.

La página solicitada no puede ser obligado.
The requested Page could not be bound.

Lamento ser obligado a retenerte.
Sorry being forced to hold you.

Maciel pudo negarse a la confesión y ser obligado.
Maciel could have denied confession and been forced.

Puede ser obligado a devolverla,¿no?
He can be made to return it, surely?

Ningún hombre, jamás, debería ser obligado a vestirse de panda.
No man should ever, ever be made to dress as a panda.

Es sobre ser obligado a despertar», dijo Crow.
It's about being forced to wake up," said Crow.

¿Y por qué usted la soporta(además de tal vez por ser obligado)?
And why you can stand it(besides perhaps because of being required)?

¿Por qué debería ser obligado a hacerse el tonto?
Why should I be forced to play dumb?

¿Ser obligado bajo pena de castigo a matar al Jefe de Estado?
To be obliged on pain of punishment to murder the head of state?

Yo decidí abandonar antes de ser obligado a retirarme prematuramente.
I decided to quit before I was forced into an early retirement.

(ii) podrá ser obligado a pagar cargos por cancelación por cualquier suscripción pendiente;
(ii) you may be obligated to pay cancellation charges under any subscription pending;

(2) En Japón, el hecho de ser obligado a beber es frecuente.
In Japan, the event of being made to drink is numerous.

Dime, Tyler¿cuál es la diferencia entre ser engendrado y ser obligado?
Tell me, Tyler… What is the difference. Between being sired and being compelled?

También puede ser obligado a pagar los costos legales.
You could also be ordered to pay legal costs.

¿Quién tiene la desgracia de ser obligado para ser su cita?
So who has the misfortune of being compelled to be her date?

Necesito ser obligado, molestado, y empujado hacia ello.
I need to be obliged, teased, and pushed towards it.

El sujeto puede ser obligado a tener un recuerdo falso.
The subject can be coerced into having a false memory.

¿Libertad de ser obligado a rendir testimonio en contra uno mismo?
Freedom from being forced to give testimony against oneself?

COMENTARIO: Uno no puede ser obligado por necesidad a seguir una revelación privada.
COMMENT: One cannot be obligated through necessity to follow a private revelation.

Nadie podrá ser obligado a afiliarse a una asociación o partido político.
No one may be coerced into joining any political party or association”.

Nadie puede ser obligado a pertenecer a una asociación.
No one may be obligated to join an association.

Nadie puede ser obligado a pertenecer a una asociación.
No one can be obligated to belong to an association.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a unaasociación.
Nobody shall be obligated to belong to an association.

Nadie puede ser obligado a pertenecer a un sindicato.
No one may be obligated to belong to a trade union[sindicato].

Nadie podrá ser obligado a cambiar dichas opiniones y creencias.
No person may be coerced to change such opinions and beliefs.

Pero no podría ser obligado a votar algo que pudiera perjudicar vuestros intereses.
But I could not be bound to any vow that might harm your interests.

Por ello, nadie puede ser obligado a profesar una religión contra su voluntad.
As such, no one can be coerced into professing a religion against his will.

Como periodista, ser obligado a aplicar la autocensura fue el dilema personal más difícil.
As a journalist, being forced 2 apply self-censorship was the hardest personal dilemma.