Примеры использования Ser un complemento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que yo pueda ser un complemento para él también.
I need to be a complement for him as well.Desde la experiencia del FAMSI,Zurita ha destacado que la cooperación puede ser un complemento de la estrategia del territorio.
Based on FAMSI's experience,Zurita stressed that cooperation can complement territorial strategies.¿parece ser un complemento al mensaje del tercer ángel?
Seems to be an addition Los mecanismos de financiación innovadores deben ser un complemento de la AOD, pero no sustituirla.
Innovative financing mechanisms should be supplementary to-- not a replacement for-- ODA.Los PCT deben ser un complemento de otras fuentes de asistencia y servir de catalizadores para una actividad en mayor escala.
TCPs should complement other sources of assistance and serve as a catalyst for a larger-scale activity.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
complemento perfecto
complemento alimenticio
el complemento perfecto
complemento ideal
el complemento ideal
un complemento perfecto
complemento importante
un complemento ideal
complemento necesario
complemento indispensable
Больше
Использование с глаголами
administrar complementosañadir complementosinstalar complementosinstalar el complementocomplementos adecuados
complementos instalados
seleccione administrar complementoscomplementos no deseados
considerarse un complementocomplementos personalizados
Больше
Использование с существительными
complementos para su navegador
administrador de complementoslista de complementoscomplementos de moda
complemento del navegador
sistema del complementotipo de complementoscomplemento de navegador
resto de complementoscomplemento de información
Больше
El aprendizaje a distancia puede ser un complemento o comprenden todo el curso.
Distance learning may be an add-on or comprise the whole course.El diálogo sobre los derechos humanos es muy importante yuna resolución puede ser un complemento de ese diálogo.
Dialogue on human rights Por ello, queremos ser un complemento a tu proyecto.
For this, we want to be an addition La cooperación Sur-Sur ayudará a los países en desarrollo a participar de forma equitativa yeficaz en el nuevo orden económico mundial y debe ser un complemento de la cooperación Norte-Sur.
South-South cooperation would help developing countries to participate fairly andeffectively in the new global economic order and should complement North-South cooperation.La música puede ser un complemento al tema que estamos trabajando”.
The music can be a supplement to the topic we Puede estar incorporado en el sistema operativo comoalgunos lectores de pantalla o puede ser un complemento como una extensión de Chrome.
It can Aunque la asistencia de otros países del Sur es bienvenida,la cooperación Sur-Sur debe ser un complemento, y no una alternativa, de la cooperación Norte-Sur.
Support from other countries of the South Los centros nacionales pueden ser un complemento del centro o los centros nacionales y un usuario importante de ellos.
National centres can be a complement to and De todos modos, sí está claro que las corrientes internacionales de inversión yde tecnología sólo pueden ser un complemento, y en el mejor de los casos un catalizador, de los esfuerzos internos.
It No obstante, estas consultas deben ser un complemento de las gestiones del Consejo de Seguridad y tener carácter bilateral, entre el Estado afectado y la comunidad de donantes.
Such consultations should, however, complement the efforts of the Security Council and take place on a bilateral basis between the affected State and the donor community.El enjuiciamiento por tribunales nacionales de casos de violaciones graves de derechos humanos debe ser un complemento de los procesos restitutivos de recuperación de la verdad y reconciliación.
The existence of international courts for prosecuting serious violations of human rights should be complementary to restorative processes of truth recovery and reconciliation.El e-commerce ha dejado de ser un complemento a la estrategia comercial de las compañías.
E-commerce has stopped being a complement to the commercial strategy of the companies.Las aportaciones oficiosas pueden ser un complemento de nuestras tareas, y son útiles.
Informal inputs can supplement our work, and are useful.Antes bien, las actividades de cooperación técnica pueden ser un complemento pero nunca un sustituto de las actividades de supervisión e investigación del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Rather, technical cooperation activities can complement, but never substitute for the monitoring and fact-finding activities of the United Nations human rights programme.Cada país debía encargarse de elaborar su propia política nacional, yla ayuda debería ser un complemento de esa labor interna, en particular la movilización de recursos a nivel nacional.
Each country was responsible for the design of national policy andaid should complement domestic efforts, in particular domestic resource mobilization.La Ayuda para el Comercio debe ser un complemento, y no ir en detrimento, de la AOD.
Aid for Trade should be a complement to, not Los acuerdos de integración profunda pueden ser un complemento antes que un sustituto del proceso de integración mundial.
Deep integration agreements can complement rather than substitute for the process of global integration.La Asamblea General ha subrayado que el mecanismo de examen debe ser un complemento, y no una duplicación, del trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.
The General Assembly had stressed that the review mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.El Grupo también observó que la utilización de esos mecanismos debería ser un complemento de la ejecución de las medidas internas de que disponían las Partes del anexo I.
It further noted that the use of such mechanisms should be supplemental to the implementation of domestic actions at the disposal of Annex I Parties.Debemos tener en cuenta que el uso de la fuerza solo puede ser un complemento de un proceso político amplio, que corresponde impulsar a los propios somalíes.
We must bear in mind that force can only be a complement to Sin embargo, quisiera agregar categóricamente que esas contribuciones sólo pueden ser un complemento de un acuerdo posterior a Kyoto que se concertaría con los auspicios de las Naciones Unidas.
However, I would like to add most emphatically that such contributions can only complement a post-Kyoto agreement under the auspices of the United Nations.Además, los programas públicos de empleo pueden ser un importante complemento de esas políticas.
In addition, public employment programmes can play an important role in complementing those policies.
