Примеры использования Servicios que requieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos todos los servicios que requieren.
We have all the services you require.Los servicios que requieren durante el viaje en la India.
Services that required while traveling in India.Implementación más rápida de los servicios que requieren un acceso seguro.
Faster deployment of services requiring secure access.Servicios que requieren la construcción de encofrados y de refuerzos.
Services involving the construction of formwork and reinforcement.El GPS debe estar activado para los servicios que requieren información de ubicación.
GPS must be enabled for services requiring location information.
Люди также переводят
Para servicios que requieren registrarse obligatoriamente, especialmente los itinerarios.
For services requiring registration, in particular the travel planner.Si intentas acceder a nuestros contenidos o servicios que requieren tu identificación.
If you attempt to access our content or services which require you to log in.Los Servicios que requieren registro han sido desarrollados exclusivamente para uso personal del Usuario;
Services requiring registration have been designed for the User's personal use only;Nuestro personal hará todo lo posible para ofrecerle todos los servicios que requieren.
Our staff will do their very best to offer Especialistas y servicios que requieren una derivación de su médico.
Specialists and services needing a referral from your doctor.Necesario para usar los servicios, por ejemplo,usado para servicios que requieren autenticación;
Algunos ejemplos de servicios que requieren conexiones entrantes son.
Some examples of services which require inbound connections are.Los supervivientes son expertos en identificar las respuestas útiles y servicios que requieren.
Survivors OneForex no ofrece servicios que requieren una licencia específica.
OneForex does not provide any services which require a specific license.Falko Timme describió en detalle, todos los pasos que se requieren para configurar un sistema basado en Debian que ofrezca todos los servicios que requieren los ISP's y empresas de alojamiento.
Falko Timme described all steps in detail that are required to setup a Debian based server which offers all services needed by ISPs and hosters.También prestamos servicios que requieren que usted cree una cuenta personal.
We also provide services which require you to register a personal account.Los servicios que requieren la transferencia de gran cantidad de datos, como la transmisión de vídeo, no son posibles.
Services that require a lot of data(like video streaming) are not possible.La carta también incluye los servicios que requieren copago y la cantidad del copago.
The letter also includes the services which require co-payment and amount of the co-payment.Los servicios que requieren los supervivientes de torturas son una mezcla singular de asistencia médica, alivio espiritual, ayuda psicológica y otros servicios sociales y jurídicos.
The services needed by survivors of torture are a combination of medical care, spiritual healing, psychological help and other social and legal Para obtener información sobre aquellos servicios que requieren aprobación previa, consulte su manual del afiliado.
For information about services that need preapproval, please see your member handbook.Los archivos de cookie autorizadores utilizados para servicios que requieren autenticación dentro del Sitio Web;
The authorising cookie files used for services requiring authentication within the Website;Implementación de los servicios que requieren la población de estudiantes con necesidades educativas especiales de cada región educativa;
Provision of services required by the special-needs student population in every school district;Sabemos que durante tu próximo viaje a España utilizarás servicios que requieren una buena conexión a internet en movilidad.
We are sure you will use services requiring a stable internet connection on the go during your next trip to Spain.Si ha pedido una reunión u otros servicios que requieren coordinación con varias otras personas, puede tomar algún tiempo para ello.
If you have asked for a meeting or other services that require coordinating with several other people, it may take some time to do this.Treinta y cinco mil dólares en la partida de comunicaciones para conexiones especiales adicionales y para nuevos servicios que requieren la contratación de servicios de Internet por el Servicio de Gestión de las Inversiones;
Under communications, for additional special connections and for new services requiring contracting by the Investment Management Para obtener información sobre los servicios que requieren una autorización previa, consulte el Capítulo 4, Sección 2.1.
Please refer to Chapter 4, Section 2.1 for information about which services require prior authorization.Gracias a esta red centralizada se tendrá acceso a los servicios que requieren las transacciones comerciales internacionales.
The centralized network allows access to services required for international transactions.Para obtener una lista completa de los servicios que requieren aprobación previa, consulte con su grupo médico.
For a complete list of services requiring prior authorization, please check with your medical group.Dotada de recursos insuficientes, la Secretaría es incapaz de prestar los servicios que requieren por igual los órganos creados en virtud de tratados y los Gobiernos.
Under-resourced, the Secretariat was unable to provide the level of service needed by the treaty bodies and Governments alike.Por ejemplo, si estaba tratando de acceder a nuestro contenido o servicios que requieren que usted se identifique o la elección del idioma y la pantalla.
For example if you were trying to access our content or services that require you to identify yourself or the choice of language and display.
