Примеры использования Sido negligente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He sido negligente.
I have been remiss.Usted podría entablar una acción judicial si el abogado ha sido negligente.
You may He sido negligente, lo siento.
I have been neglectful, and I'm sorry.Forzó a Walt a darse cuenta que para entonces, él había sido negligente y descuidado.
It forced Wait to realize that up to then he had been slipshod and sloppy.He sido negligente en mi presentación.
I have been remiss in my introductions.La regla de Warren sólo sería pertinente si la Jefa Johnson hubiese sido negligente.
The Warren Rule would only apply if Chief Johnson had been negligent.Incluso yo he sido negligente en una ocasión.
Even I have been neglectful on occasion.Esta es una ventaja injusta a los automovilistas que pueden haber sido negligente.
This He sido negligente a mi propósito divino en la tierra.
I have been negligent to my divine purpose here on earth.Si estáis dando a entender que D'Artagnan ha sido negligente en su deber, estáis equivocado.
If you're implying that D'Artagnan has neglected his duty, you are wrong.He sido negligente también, aunque no estoy directamente a cargo.
I have been negligent too, though I'm not directly in charge.Y, desafortunadamente, había sido negligente en reunirme con él por más de un año.
And unfortunately, I had been remiss in meeting with him for more than one year.Ha sido negligente o no ha sido informada de la posibilidad de dichos daños.
Having been negligent or having Empleado de una entidad gubernamental que ha sido negligente mientras maneja un vehículo de motor.
Employee of a government entity who has been negligent while operating a motor vehicle.Has sido negligente, al permitir que tus poderes mentales se atrofien.
You have been slack, little one, allowed your mental powers to rust.Si vas a sorprender, asegúrate de que sea óptimo,no porque hayas sido negligente.
If you're going to surprise, make sure it's delightful,not because you have been neglectful.Sin embargo, el gobierno ha sido negligente en lo referente a la actualización de sus equipos.
However, the government has been remiss in updating their equipment.Cicerón no se consideraba a sí mismo merecedor de la dignitas por sí sola porque sentía que, al haber dado la espalda al público romano, había sido negligente con el deber de uno cuya vida hasta entonces había servido de ejemplo.
Cicero did not consider himself worthy of having dignitas alone because he felt that-by turning his back on the Roman public-he had neglected the duty of one whose life had normally exemplified the concept.Pero hay un asunto que he sido negligente en traer inmediatamente a la atención de la corte.
But there's a matter I have been remiss in bringing to the court's immediate attention.Se dijo, en particular, que tal vez fuera una carga excesiva imponer al deudor la doble obligación de probar que no había sido negligente y que su firma se había obtenido de modo fraudulento.
In particular, it Haya sido negligente o no, o haya sido notificada de la posibilidad de tal daño.
Having been negligent or not or having Nunca sabes cuándo un cliente insatisfecho pueda presentar una demanda alegando que has sido negligente o que has cometido un error u omisión en el desempeño de tus servicios profesionales.
You never know when an unhappy client might file a lawsuit claiming you have been negligent or made an error or omission while performing your professional services.La clave es demostrar que no has sido negligente con las deudas anteriores, lo que indica que tú eres responsable y aceptarás pagar el pago mensual en su totalidad, y lo que es más importante, a tiempo.
The key Estas demandas pueden alegar que has sido negligente o has cometido un error u omisión mientras prestabas tus servicios.
These suits may claim that you have been negligent or made an error or omission while performing your services.El palestino sostuvo que, si bien había sido negligente al no investigar más cuidadosamente los motivos de su pasajero, la negligencia no constituía un motivo suficiente para condenarlo de haber sido cómplice en el asesinato, que es lo que se invocaba como razón para mantenerlo encarcelado.
The Palestinian argued that while he had been negligent in not investigating his passenger's motives more carefully, negligence did not constitute sufficient grounds for conviction on a charge of abetting murder, which constituted the basis for his remand.En segundo lugar, el tratamiento dado a los testigos por la UNMIK ha sido negligente en diversas instancias, por lo que se ha perdido la confianza en la capacidad del sistema de protegerlos.
Second, the UNMIK's handling of witnesses has been negligent in several instances, so that the confidence in the system's ability to protect them has El radiólogo puede haber sido negligente o haber tergiversado sus cualificaciones a su empleador extranjero.
The radiographer may have been negligent or misrepresented their qualifications to their offshore employer.Concretamente, el Iraq afirma que Kuwait ha sido negligente por no adoptar medidas razonables de seguridad para almacenar los explosivos.
Specifically, Iraq states that Kuwait has been negligent in not adopting reasonable safety measures in storing ordnance.Concretamente, el Iraq afirma que Kuwait ha sido negligente por no tomar medidas de seguridad razonables para almacenar explosivos en el depósito.
Specifically, Iraq states that Kuwait has been negligent in not following reasonable safety measures in storing ordnance at the site.Consideró que la actuación del abogado había sido negligente porque había dejado pasar el plazo para interponer el recurso de amparo y había interpuesto otro recurso improcedente.
It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.
