Примеры использования Sido transferido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has sido transferido?
Have you bean transferred?Otro alborotador ha sido transferido.
Another troublemaker has transferred in.Hasegawa Kodaka ha sido transferido, y está teniendo dificultad para hacer amigos.
Anime Plot: Hasegawa Kodaka has transferred schools, and he's having a hard time making friends.Hacía apenas un mes que Bannerji había sido transferido a Rodeo.
Bannerji had transferred in to Rodeo about a month ago.El me dijo que habia sido transferido a Nueva Zelanda pero ayer lo vi en un 7- eleven.
Люди также переводят
I get to Hamburg and they tell me he has been transferred to Prague.Ha sido transferido de una serie de bancos, pero algo en las instrucciones de transferencia me llamó la atención.
It had been wired through a series of banks, but something in the wiring instructions caught my attention.¿El dinero ha sido transferido?
The money has been moved?Luciano ha sido transferido aquí de la Virgilio II de Ercolano… porque ahora vive en la calle Apuleio, con su abuelo, aquí en Posillipo.
Luciano has been moved here from Virgilio II di Ercolano because now he lives in Apuleius street, with his grandfather, here at Posillipo.Podría haber sido transferido.
He could have transferred out.Unos le decían que su hijo había sido transferido a la cárcel de Blida o a la de Tizi Ouzou, otros que había sido internado en el hospital psiquiátrico de Blida o incluso que le habían liberado.
By some she ¿Ahora que mi número ha sido transferido a VoIP.
Now that the number has been ported to VoIP.El espíritu del cabo ha sido transferido a un mensajero británico, que finalmente se enfrenta al viejo Generalísimo.
The spirit of the Corporal has transferred to a British message runner, who eventually confronts the old Generalissimo.El marido de la Sra. Broomfield ha sido transferido a otro puesto.
Mrs. Broomsfield's husband got transferred to another post.El ex Presidente Taylor ha sido transferido a La Haya, donde está a la espera de juicio por crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y otras violaciones graves del derecho humanitario internacional, incluido el uso de niños soldados, secuestros y trabajos forzosos.
Former President Taylor has been transferred to The Hague, where he Señor, le aseguro… que debería haber sido transferido de mi antiguo empleo.
Sir, I assure you, it should have transferred from my old job.Si lo hubiera deseado,podría haber sido transferido desde la R&D clínico a asuntos médicos o un cargo con orientación comercial.
If I had wanted,I could also have moved from clinical R&D into medical affairs or a more commercially oriented role.Si se descubre que a un delincuente mayor de 18 años detenido en un correccional le quedan más de dos años de condena yno ha sido transferido a otra prisión, la situación debe ser rectificada conforme a la ley.
If it Emre Mor será traspasado al conjunto gallego en ha sido transferido al conjunto gallego por 13 millones toda vez que Peter Bosz no cuenta con el joven extremo turco.
Emre Mor has been transfered to the Galician team for 13 millions, because Peter Bosz doesn't count on the young Turkish forward.El personal del Equipo de Estrategia ha sido transferido a esas dependencias.
The staff from the Strategy Team have been redeployed to those units.Mi marido ha sido transferido a Tokio.
My husband got transferred to Tokyo.Una buena noticia: el Dr. Marinari, de Estructura de Apoyo, ha sido transferido aquí, a Cultura, con usted, al cuarto contiguo al suyo.
Good news! Dr Marinari has been moved here with you in the room next to yours.Como consecuencia de estos actos,todo el patrimonio de la Asociación anterior ha sido transferido y registrado a nombre de la nueva Fundación, que tiene el mismo nombre de la Asociación anterior, es decir Fundación Rosa Mistica- Fontanelle.
As a consequence,all the assets of the previous Association have been transferred and registered in the name of the new Foundation, who has the same name of the ceased Association, that El 21 de agosto de 2012 se hizo oficial que Eriksson había sido transferido al Gent en la Primera División de Bélgica.
On 21 August 2012 it was made official that Eriksson had transferred to Gent in the Belgian Pro League.El dinero aún no ha sido transferido a nuestra cuenta.
The money still hasn't transferred into our account.La delegación de Panamá debería explicar por qué el Comité para la Erradicación del Trabajo Infantil yla Protección del Niño Trabajador ha sido transferido varias veces de un ministerio a otro; también debería suministrar información sobre los progresos logrados por el Comité hasta la fecha.
The delegation should explain why the Committee for the Elimination of Child Labour andthe Protection of Child Workers had been transferred back and forth between various ministries and should provide information on that Committee's achievements to date.Tommy Zanescu no ha sido transferido de Rikers aún.
Tommy Zanescu hasn't been transferred out of Rikers yet.Sírvanse indicar si el centro de prisión provisional del Ministerio de Seguridad Nacional ha sido transferido al Ministerio de Justicia o si se ha dejado de utilizarlo párr. 14; véase también CCPR/C/AZE/CO/3, párr. 10.
Please indicate whether the remand centre of the Ministry of National Security has been transferred to the authority of the Ministry of Justice or if its use has Se comunicó que el Sr. Ibrahim ha estado encarcelado desde ese momento y que había sido transferido a la cárcel de Shebeen El-Koum, la cárcel de Al-Hadra, la cárcel de Abu Za'abal, la cárcel de Istikbal Tora y recientemente a la cárcel de El-Wadi El-Gadeed.
It Servicio de control de aproximación: el descenso de lasaeronaves para aterrizar en el aeropuerto de destino, una vez que el vuelo ha sido transferido desde el control de área/ruta, lo gestionan los controladores de aproximación, dirigiendo la trayectoria de estos vuelos hacia el aeropuerto de destino.
Approach control service:an aircraft's descent to land at the destination airport once the flight has been transferred from the en-route controller 
