Примеры использования Sigue proporcionando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tierra sigue proporcionando hierbas y cosas así.
The earth still provides herbs and such.Cuando los niveles de luz son bajos,la EOS 6D sigue proporcionando magníficas fotografías.
When light levels get low,the EOS 6D keeps delivering superb photography.BricsCAD sigue proporcionando todas las características que se necesitan.
BricsCAD keeps on providing all the features that we need.A día de hoy el canal de Isabel II sigue proporcionando agua a los madrileños.
In 1961, the Canal de Isabel II began to provide water El Gobierno sigue proporcionando alimentos subvencionados a los alumnos internos.
The Government continued to provide food for boarding schools at subsidized rates.Mientras tanto, un sistema de distribución pública sigue proporcionando productos de primera necesidad a los pobres.
Meanwhile, a public distribution system continued to provide essential commodities El Estado sigue proporcionando soluciones paliativas a aquellas personas que más lo necesitan.
The government continues providing palliative solutions to the most needy.Sacar a relucir sus recetas de carne con legumbres como lentejas para reducir la cantidad de carne que necesita, mientras sigue proporcionando proteínas.
Bulk out your meat recipes with pulses like lentils to reduce the amount of meat you need, while still providing protein.¿Brighter Bites sigue proporcionando frutas y verduras para las familias?
Is Brighter Bites still providing fresh produce for families?Después de un bono inicial de unidades o recursos, cada Maravilla sigue proporcionando un beneficio a su civilización.
Once built, this wonder Actualmente sigue proporcionando amplios servicios a los refugiados.
Today, it continues to provide extensive services La segunda frecuencia,que normalmente es el doble de la frecuencia de inspección sigue proporcionando la penetración suficiente para inspeccionar ambas capas.
The second frequency,normally only twice the inspecting frequency still provides enough penetration to inspect both layers.La Fuerza sigue proporcionando asistencia y protección a visitas oficiales en los casos apropiados.
Assistance and protection for official visits continues to be provided as appropriate by the force.El Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión(PRSG) sigue proporcionando datos e informes analíticos limitados para la verificación de cuentas.
The Management Systems Renewal Project(MSRP) still provides limited analytical data and reports for the purposes of audit.Su país sigue proporcionando refugio a miles de personas que huyen de la guerra, la limpieza étnica, la persecución y la intimidación.
His country continued to give shelter Hasta el 99% de transmisión de luz, sigue proporcionando la máxima claridad de la pantalla.
Up to 99% light transmittance, still providing maximum screen clarity.La Sección sigue proporcionando intérpretes para las misiones sobre el terreno, que consisten principalmente en entrevistas con víctimas o testigos.
The Section continued to provide field interpreters for missions mainly involving interviews with victims or witnesses.Esto hace que sea mucho menos concurrido que otras playas, mientras que sigue proporcionando las mismas comodidades como duchas y chiringuitos.
This makes it much less crowded than other beaches while still providing the same amenities like showers and chiringuitos beach restaurants with loungers.Actualmente la plataforma sigue proporcionando un marco de concertación que permite adoptar iniciativas para frenar la oleada de violencia entre las distintas confesiones.
It still provides a framework for dialogue, allowing action to be taken to stem the tide of interreligious violence.La cantidad de efectivo e inversiones del PNUD, que asciende a 6.029 millones de dólares(2012:5.524 millones de dólares), sigue proporcionando al Programa un elevado nivel de liquidez.
UNDP cash and investments of $6.029 billion(2012:$5.524 billion) continue to provide the Programme with a high level of liquidity.Además, el Estado sigue proporcionando el marco político para el desarrollo y adelanto de la mujer a través de sucesivos planes estratégicos de desarrollo.
In addition, the state continued to provide the policy framework for the development and advancement of women through successive Strategic Development Plans.El Gobierno de Turquía desea seguir respaldando los programas integrados en las esferas en las que tiene conocimientos,en particular si la ONUDI sigue proporcionando apoyo financiero.
The Government of Turkey was willing La MONUC sigue proporcionando seguridad para la prestación de asistencia humanitaria y para el retorno y la reintegración de refugiados y desplazados internos.
MONUC continued to provide security for the delivery of humanitarian assistance and for the return and the reintegration of refugees and internally displaced persons.Por consiguiente, el Gobierno opina que la Ley de títulos nativos sigue proporcionando protección y recompensas importantes a quien tenga derechos indígenas a la tierra.
The Government was therefore of the opinion that the Act continued to provide significant countervailing protections and benefits El Centro de Recursos Profesionales sigue proporcionando capacitación sobre la elaboración de currículos, la utilización del sistema de contratación Inspira y la preparación de entrevistas.
The Career Resource Centre is continuing to provide training on the preparation of curricula vitae, on how Sin embargo, un número relativamente grande de Estados sigue proporcionando información incompleta, o enviando sus datos sin sujeción a los plazos previstos en la Convención y el Convenio.
However, a relatively large number of States continue to provide incomplete information, or send their data in disregard of the time limits El Comité Conjunto de Seguridad sigue proporcionando orientación y asesoramiento normativos estratégicos y coordinando el adiestramiento de las fuerzas militares y de policía del Gobierno Federal de Transición.
The Joint Security Committee continues to deliver strategic policy guidance and direction, as well as coordination for the training of Transitional Federal Government military and police forces.La ONUCI, en consulta con las Naciones Unidas ylas ONG asociadas, sigue proporcionando servicios de apoyo logístico para rehabilitar la infraestructura, en particular en la parte occidental del país.
UNOCI will in consultation with United Nations andNGO partners continue to provide logistical support services El Fondo Monetario Internacional(FMI) sigue proporcionando arreglos de derechos de giro y, en particular, ha reforzado su servicio de ajuste estructural para Georgia.
The International Monetary Fund(IMF) has continued to provide stand-by arrangements and in particular Todavía poseo esa propiedad hoy y sigue proporcionándome ingresos.
I still own that property today and it continues to provide me with income.
