Примеры использования Silbo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me pongo púrpura y silbo!
I turn purple and hiss!Y silbo una alegre melodía.
And whistle a happy tune.No oigo más y no silbo.
I won't hear any more and no whistling.¿Silbo"Barras y estrellas"?
Whistle"Stars and Stripes Forever"?Especialmente conmigo, porque silbo.
Especially with me,'cause I whistle.Como silbo, nena, todo el mundo me mira.
As I whistle, babe everybody looks for me.La llanura crecía con el silbo del viento.
The plain grew with the whistle of the wind.Y silbo a las olas que me dan las lágrimas.
And I whistle to the waves that lend me tears.¿qué salió del silbo apacible y delicado?
But what came out of the sound of gentle stillness?El punto“d” es solo semejante a un silbo… ASANA.
Point D is only similar to a whistle. Asana.Y tras el fuego un silbo apacible y delicado.
And after the fire a sound of a gentle blowing.Y silbo una alegre melodía para que nadie sospeche.
And whistle a happy tune So no one will suspect.Y como entonces, silbo por tu calle a las 8.
And now like then, I whistle down your street at eight.Un silbo largo y delicado semejante al de un ave.
A long and delicate whistle similar to that of a bird.Demostración del silbo gomero en el restaurante.
Demonstration of Gomera whistling at the restaurant.Silbo a ellos y me gusta cuando vienen a mí.
I whistle to them and Aclaración: el punto"a" es un silbo real y efectivo.
Clarification: Point a. is a real and effective whistle.Mientras silbo en mi camino… yendo a casa, solo.
As I whistle on my way? heading home, all alone.Gt; Ver los 20 comentarios sobre este título FELOCHE Silbo.
Gt; See the 20 comments about this track FELOCHE Silbo.Mides el silbo líquido de insectos y de pájaros.
You measure the liquid chirrup of insects and birds.Asistencia técnica off-shore sobre el glider Silbo en Azores.
Offshore technical assistance onto Silbo glider in Azores.Silbo, canto, voy a acariciar a tu perro de aguas.
I whistle, Si me permiten, silbo yo y vosotros bailáis.
If you El silbo fue creado por los primeros habitantes de la isla, aborígenes canarios.
Guanches were the aboriginal inhabitants of the Canary Islands.Hacer resonar la“S” en forma muy delicada como un silbo dulce y apacible. sssssssss.
Make the"S" resonate very delicately, like a sweet and gentle whistle ssssssssss.Bungaló El Silbo ha obtenido 5,3 sobre 10, basado en 3 evaluaciones.
Bungalow El Silbo scores a 5.3 out of 10, based on 3 reviews.El silbo se hizo obligatorio en las escuelas por el gobierno. Gastronomía.
The silbo was made compulsory in schools by the government. Gastronomy.La versión en Silbo fue grabada por el silbador Guillermo Molina.
The version in Silbo has been recorded by the Whistler Guillermo Molina.Es el silbo, tradición ancestral que se conserva hasta nuestros días.
It's the whistle, ancestral tradition that remains to this day.El silbo típico gomero, las terrazas, las canalizaciones de agua, entre otros.
The typical rubber whistle, the terraces, the water pipes, among others.
