Примеры использования Simplificaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien, simplificaron su arquitectura.
Las mercancías en el período Jōmon desarrollaron un estilo extravagante en su altura y simplificaron en sí mismos un tardío período Jōmon.
Simplificaron los datos en un grado extraordinario.
Además, se consolidaron y simplificaron varias tareas administrativas.
Sí, simplificaron el libro. Pero es una película, ellos no pueden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
simplifica tu vida
versión simplificadaprocedimiento simplificadouna versión simplificadasimplificar los procedimientos
simplifica el proceso
forma simplificadasimplifica la instalación
necesidad de simplificargestión simplificada
Больше
Использование с наречиями
chino simplificadosimplifica enormemente
más simplificadomuy simplificadanecesario simplificarsimplificar aún más
simplifica considerablemente
simplifica en gran medida
simplificar demasiado
que simplifica enormemente
Больше
Использование с глаголами
diseñado para simplificarseguir simplificandoayudar a simplificarpermite simplificarquiere simplificardestinadas a simplificarencaminadas a simplificarpretende simplificar
Больше
Las nuevas tasas del impuesto a los ingresos, que entraron en vigor el 1° de enero de 2004,cambiaron y simplificaron el sistema reduciendo los tres niveles anteriores a dos.
Simplificaron el texto con el objetivo de ser entendidos por más lectores.
Con la publicación del nuevo Manual de Criterios y Trámites Migratorios en 2010, se redujeron y simplificaron los trámites para la legal estancia de extranjeros en México.
Simplificaron el proceso de fabricación, y disminuyeron el riesgo a la contaminación.
Los cálculos fueron más precisos al emplear las entonces recién publicadas tablas logarítmicas las cuales simplificaron de manera relevante los cálculos y disminuyeron el índice de error.
Bailey y Lacy simplificaron la fórmula usando el rojo de fenol como indicador de pH en lugar del indicador de Andrade.
Esta misma semana,Webb fue sacado de la historia de la CIA después de que su propio editor ejecutivo admitió que los artículos simplificaron los orígenes de la epidemia del Crack.
A raíz de los debates,los participantes simplificaron el proyecto de lista indicativa y establecieron una lista de actividades iniciales del programa de trabajo.
Mientras que antes de la colonización los hutu habían desempeñado un importante papel en el gobierno local,los belgas simplificaron el asunto estratificando la sociedad a lo largo de líneas raciales.
En la región se eliminaron o simplificaron muchas reglamentaciones, especialmente en Bosnia y Herzegovina y en Croacia, en donde ahora las inspecciones son mucho menos engorrosas.
Esta revisión se llevó a cabo en estrecha consulta con otras divisiones de apoyo ylos cuestionarios se racionalizaron, simplificaron y adaptaron de modo que incluyeran preguntas más pertinentes y específicas.
Los procesos se reorganizaron y simplificaron centralizando toda la información reunida, generada y elaborada, y eliminando entradas y actividades redundantes.
En 2012, la reforma de los créditos fiscales para I+D ampliaron su alcance a los gastos internos,incrementaron el techo impositivo anual, simplificaron los trámites administrativos y facilitaron la colaboración nacional e internacional.
Ambas simplificaron despiadadamente el mundo y ambas, a pesar de ser completamente contradictorias, estaban enraizadas en el Wahhabismo, el fundamentalismo intolerante que vino de Arabia Saudí.
El fabricante de los compresores, MAN Diesel& Turbo, recibió rodamientos magnéticos SKF que simplificaron el diseño del sistema al suprimir la necesidad de componentes como aceite lubricante, sellos y cajas de engranajes.
Las reformas simplificaron el sistema de asistencia letrada mediante una tramitación más eficaz de las causas, facilitaron el acceso a la justicia, introdujeron una representación legal garantizada de calidad para el cliente, incrementaron los honorarios abonados por la asistencia letrada y condujeron a una administración más eficiente.
Entonces conocido como el conde de Puyguilhem(o Péguilin,cuando los contemporáneos simplificaron su nombre), aumentó rápidamente el favor de Louis XIV, consiguió ser coronel del regimiento real de dragoons, y fue mariscal de campo.
Atendiendo a esos cambios en el ambiente interno y externo, las Naciones Unidas elaboraron un conjunto de competencias y valores básicos,perfeccionaron la planificación de los recursos humanos, simplificaron el manual de administración de personal y ampliaron el programa de capacitación del personal.
Los documentos y las directrices europeos que simplificaron el curso de las actividades en Eslovenia tuvieron también un importante papel en la elaboración de la legislación y las políticas de lucha contra la trata.
Así, para suplir las deficiencias de la rendición de cuentas y la receptividad en Mongolia, el Ministerio de Salud yel PNUD agilizaron y simplificaron los procedimientos dentro del Ministerio y mejoraron el acceso a la información y las comunicaciones.
En 1988 Baruch Schieber yUzi Vishkin simplificaron la estructura de datos de Harel y Tarjan, consiguiendo una estructura implementable con el mismo preprocesamiento asintótico y rangos de tiempo por pregunta.
Las condiciones de entrada para las inversiones extranjeras se liberalizaron en diversas industrias, ynumerosos países simplificaron los procedimientos de registro, proporcionaron nuevos incentivos a la inversión o continuaron con sus procesos de privatización.
Los futuros reyes Manjushrikirti y Pundarika condensaron y simplificaron las enseñanzas bajo el nombre de Sri Kalachakra o Laghutantra, y su comentario principal, Vimalaprabha, que sigue siendo, hoy en día, el corazón de la literatura Kalachakra.
La Ley de manutención de los hijos(Irlanda del Norte)de 2008 introdujo nuevas disposiciones que, entre otras cosas, simplificaron el trámite de manutención de los hijos menores, alentando a los progenitores a organizar por sí mismos la manutención y mejorando los trámites de cobro y cumplimiento forzoso.
Los procesos de planificación y presupuestación se armonizaron y simplificaron aplicando el mismo marco lógico de la presupuestación basada en los resultados al presupuesto y al plan por programas para el bienio.