Примеры использования Simultaneas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secuencia sonora de un máximo de cinco melodías simultaneas.
Sound sequence of a maximum of five melodies simultaneas.CONTRAS: Limitado a dos descargas simultaneas, Imposible descargar algunos vídeos.
CONS: Limited to two simultaneous downloads, Impossible to download certain videos.Tiene 3 chips bluetooth 2.0 que permiten 21 conexiones simultaneas.
It has 3 bluetooth 2.0 chips that allows 21 simultaneous connections.Se realizaron reuniones simultaneas en las oficinas denominacionales de Burlington, Ontario y Palos Heights, Illinois.
Simultaneous meetings were held in the denominational offices in Burlington, Ontario, and Palos Heights, Illinois.Una serie de tres exposiciones individuales simultaneas en Nueva York.
A series of three concurrent solo exhibitions in New York.Las actividades de 1 a 5 serán simultaneas y ocurrirán desde el 15 al 22 de junio, transformando la Cumbre en un espacio vivo y de intercambio de experiencias y vivencias.
Activities from 1 to 5 would happen simultaneously between 15 and 22 of June so that the Summit becomes a vibrant space for exchange.El número de las antenas se relaciona con el número de transmisiones simultaneas.
The number of antenna relates to the number of simultaneous streams.Incluyendo perfiles 422, ycuenta con salidas simultaneas por ASI, Ethernet y Banda L.
Including 422 profiles, andhas outputs simultaneous ASI and Ethernet and I band.Si hay más de una grabación,indica el número de grabaciones simultaneas.
If there is more than one recording,it indicates the number of simultaneous recordings.Esto no significa que no se puedan dar respuestas simultaneas a problemas cortos y largos.
This does not mean that you cannot give simultaneous answers to short and long problems.En muchos casos,el agitador puede necesitarse para realizar dos o más funciones simultaneas.
In many cases,the agitator can be needed to make two or more synchronize functions.El e-mailing, medio de marketing para comunicaciones simultaneas con todos nuestros clientes….
Email is as a means of marketing to communicate simultaneously with all our customers.Estas cuatro series simultaneas terminarán el proceso de fabricación gradualmente y dejarán disponible esta zona de montaje para nuevas series, que actualmente se encuentran en proceso de mecanizado, soldado, plegado, tratado….
These four simultaneous series will gradually finish the manufacturing process and thus we will have some available room for the new series, which are currently in the machining, welding, bending, treating stages.Las entrevistas se hicieron en ingles con traducciones simultaneas a espanol.
The interviews were conducted in English with real-time Spanish translation.El cargador de casa dual Ideus permite dos cargas simultaneas gracias a sus 2 puertos USB o una única carga hasta tres veces más rápida que un cargador convencional.
The Ideus dual home charger allows two simultaneous charges thanks to its 2 USB ports or a single charge up to three times faster than a conventional charger.Con el ATGS 3000 usted puede ejecutar hasta 12 operaciones simultaneas radiónicas!!!
With the ATGS 3000 you can run up to 12 simultaneous radionic operations!!!El artículo 18 tiene por objeto evitar que diferentes órganos jurisdiccionales conozcan en acciones judiciales simultaneas entre las mismas partes y sobre la misma materia y consolidar demandas conexas ante un mismo tribunal con el fin de evitar el riesgo de que de procedimientos distintos resulten sentencias inconciliables.
Article 18 deals with the avoidance of simultaneous court action in different jurisdictions involving the same subject matter and the same parties and the consolidation of related claims before one court under one jurisdiction to avoid the risk of irreconcilable judgements from separate proceedings.También soporta hasta 10 grabaciones de llamadas yhasta 15 llamadas simultaneas en conferencia.
It also supports up to 10 recorded calls andup to 15 simultaneous conference calls.Su estructura interna es nativa SIP, siendo esta la clave de su alta capacidad de conmutación de comunicaciones,permitiendo el despliegue de sistemas con un gran número de puestos de operador los cuales generan un alto tráfico de llamadas y multiconferencias simultaneas.
Its internal structure is native SIP solution, becoming a key factor of its high capacity to commute communications andallowing the deployment of systems with a large number of operator workstations which generate high traffic levels of simultaneous calls an multiconferences.El cargador de coche dual Ideus al igual que el modelo de casa permite dos cargas simultaneas e incluye el cable 2 en 1 con conectores Micro USB y USB-C.
The dual-car charger Ideus as well as the home model allows two simultaneous charging and includes the 2-in-1 cable with Micro USB and USB-C connectors.Bien puede acontecer que el garante(a quien se le imputa un delito de lesa humanidad) no sea responsable penalmente por ausencia de dolo(no conocía el riesgo concreto para los bienes jurídicos) o imprudencia(el riesgo para los derechos fundamentales no le era cognoscible),o que exista un estado de necesidad justificante por colisión de deberes(frente a dos agresiones simultaneas a sectores de la población, sólo podía proteger una sola),etc.
It may be that the guarantor(who is accused of a crime against humanity) is not criminally responsible because of the absence of mens rea[dolo](he was unaware of the specific risk to legally protected values) orrecklessness[imprudencia](he could not have known the risk to fundamental rights), or the fact that there was a justifying state of need due to conflicting duties(facing two simultaneous attacks against population sectors, he was only able to protect one).Conferencia extraordinaria de las Partes: En colaboración con la Oficina de el Convenio de Rotterdam,la Secretaría participó activamente en los preparativos de las primeras reuniones extraordinarias simultaneas de las Conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo con vistas a aumentar la cooperación y la coordinación, que tuvieron lugar en Bali, Indonesia, de el 22 a el 24 de febrero de 2010.
Extraordinary COPs: In collaboration with the Rotterdam Convention Bureau,the Secretariat has actively contributed to the preparations of the First Simultaneous Extraordinary Meetings of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions on enhancing cooperation and coordination, which took take place in Bali, Indonesia, 22-24 February 2010.HostPapa permite hasta 15 conexiones simultáneas por usuario MySQL, yhasta 150 conexiones simultaneas por servidor.
HostPapa allows up to 15 También para que este día sea conmemorada en todo el país como día de acciones simultaneas a favor de la causa migrante.
Also for this day to be celebrated throughout the country as a day of simultaneous actions in favor of the migrant cause.En abril de 2014, por ejemplo,la Fuerza Nacional realizó 30 operaciones simultaneas en 16 estados.
In April 2014, for example,the National Force conducted 30 simultaneous operations in 16 states.A realizarse el 04 de junio de 2014, con el mismo formato y propuesta de lo realizado en el 2013, perotratando de involucrar acciones simultaneas en un mayor número de países.
The event will be held on June 4, 2014, with the same format and proposal of the one held in 2013, butthis time, involving simultaneous actions in a larger number of countries.Simultanear la planificación y ejecución alineándolas con la construcción.
Simultaneous planning and implementation aligned with construction and building.Acceso simultaneo en banda dual de 2.4 y 5 GHz.
And 5 GHz dual-band dual concurrent access.Tratamiento simultaneo de ambos cónyuges por el mismo terapeuta en sesiones separadas.
Simultaneous treatment of both spouses by the same therapist in separate sessions.Acceso dual simultaneo en 2.4GHz y 5GHz.
GHz and 5GHz dual-band concurrent access.
