Примеры использования Sinteticen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sinteticen nuestras vidas en la Vida Una.
Synthesize our lives into the One Life.Hasta que lo hagan,las posibilidades de que sinteticen un antídoto son pocas.
Until they do,the chances of synthesising an antidote are slim.Un conjunto de registros que sinteticen múltiples instantes perceptivos, mediante la elaboración sensorial, mental, de una imagen que evoca un proceso de un espacio, de unos protagonistas y de unos tiempos diversos.
This is the purpose of representation: a set of registers that synthesise many perceived moments through the sensorial and mental development of an image that evokes a space, with different protagonists and at different times.Que la Luz,el Amor y la Voluntad sinteticen nuestras vidas en la VIDA UNA.
May the Light,Love and Will synthesize our lives into the One Life.El método de Cornell es una forma de que los estudiantes recopilen y sinteticen información.
The Cornell method is one way for students to collect and synthesize information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sintetizar la información
sintetizado por primera vez
información sintetizadacapacidad de sintetizarse sintetiza la información
Использование с наречиями
sintetizado químicamente
Использование с глаголами
Pronuncien OM, escúchenlo y sinteticen los 3 en ustedes para experimentar la belleza de sus almas.
Utter OM, listen to it and synthesise the 3 in you to experience the beauty of your soul.Causar el trabajo de Buena Voluntad Que la Luz,el Amor y la Voluntad Sinteticen nuestras vidas en la Vida Una.
May the Light,Love and WILL Synthesise our lives into the ONE LIFE.Se debiera animar a 10s Miembros a que sinteticen la informacion relativa a la distribution y abundancia de aves marinas en las lSRs como preparacidn para estas etapas; y( i i i) la CCRVMA debe convocar a un taller para evaluar modelos potencialmente adecuados y para definir parametros apropiados.
Members should be encouraged to synthesise information on the distribution and abundance of seabirds in the ISRs in preparation for these steps; and(iii) in order Incluya citas de partes interesadas clave que sinteticen el valor de su proyecto.
Include quotations from key stakeholders that encapsulate the value of your project.Comision(CCAMLR-VIII, parrafo 59)pidieron a 10s Miernbros que sinteticen la inforrnaciijn sobre el tarnafio de la poblacion de depredadores, necesidades nutritivas y balances de energia, de rnanera de proveer estirnaciones de las necesidades de krill por 10s depredadores en las Regiones de Estudio Integrado.
The WG-CEMP(SC-CAMLR-VIII, Annex 7, paragraphs 91 and 92), Scientific Committee(SC-CAMLR-VIII, paragraphs 5.26 and 5.27) and Commission(CCAMLR-VIII, paragraph 59)asked Members to synthesise data on predator population size, diet and energy budgets in order Las preguntas requieren quelos estudiantes reflexionen evalúen analicen, sinteticen el sujeto de la materia.
Do the questions requiresstudents to reflect on, evaluate, analyze, or synthesize the subject matter.Los suplementos de aminoácidos nos ayudan a que nuestros músculos sinteticen proteínas de la manera más eficiente posible, por lo tanto nuestra masa muscular aumentará y se definirá más rápidamente.
Amino acid supplements help us our muscles to synthesize proteins in the most efficient manner possible, Therefore our muscle mass will increase and will define more quickly.Escribir ensayos que describan su animal favorito,dando su opinión, y sinteticen sus experiencias pasadas.
Write essays describing your favorite animal,giving your opinion, and summarizing your past experiences.A la vez que introduce los medios electrónicos,el Gobierno tiene que trazar políticas que sinteticen la tecnología moderna y los medios de comunicación populares, sin afectar por ello de ninguna manera los estilos y formatos de los sistemas tradicionales de comunicación.
While introducing electronic media,the Government has Neelix ha permitido que el Dr. Jetrel continúe con los escaneres metabólicos para facilitar el tratamiento una vez que sinteticen el anticuerpo.
Neelix Nota para el instructor:Antes del receso, haga que los participantes sinteticen cual es el papel de los bibliotecarios con relación al uso del Internet.
Note to the facilitator:Before the coffee break make the participants summarize what the role of librarians is regarding Internet use.Además, los documentos normativos breves y eficaces que sinteticen los debates y las experiencias adquiridas por los países respecto de cuestiones emergentes principales, incluidos los análisis comparativos de las experiencias nacionales dentro de la región y entre regiones y en esferas en las que los países estén interesados, complementarán los productos del conocimiento que se pondrán a disposición de los países a través del programa regional.
In addition, short, effective policy briefs that synthesize debates and country learning on key emerging issues, including comparative analyses of country experiences within and among regions and in areas where countries have interests, will complement the knowledge products made available to countries through the regional programme.Aprender de grupos vulnerables y comunidades indígenas y locales, yapoyarlos Las comunidades indígenas desempeñarán un papel medular en este proyecto a medida que se recopilen y sinteticen los conocimientos ecológicos tradicionales y las costumbres relacionadas con la ruta migratoria de la monarca.
Learning from and assisting vulnerable groups and indigenous communities Indigenous communities will play a crucial role in this project as thetraditional ecological knowledge and customs related to the Monarch flyway will be gathered and synthesized.La Comisión apoyó la petición del Comité Científico de que los Miembros sinteticen los datos sobre el tamaño, dieta y necesidades energéticas de la población depredadora con el fin de facilitar estimaciones de las necesidades de krill por parte de ésta en las Regiones del Estudio Integrado, al menos durante las temporadas de reproducción SC-CAMLR-VIII, Anexo 7, párrafos 91 y 92.
The Commission supported the Scientific Committee's request for Members to synthesise data on population size, diet and energy budgets of predators in order Para finalizar la jornada el/la facilitador/a solicitará a los y las participantes que sinteticen los principales conceptos abordados durante la jornada, de manera de responder las siguientes preguntas orientadoras.
To conclude the session, the facilitator will request that participants summarize the main concepts addressed, in order to answer the following guiding questions.Pide también a la secretaría y a el Mecanismo Mundial, según proceda yresulte pertinente, que sinteticen los resultados de las reuniones de el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención entre períodos de sesiones, particularmente los relativos a las prácticas óptimas, y los conviertan en material de información y fomento de la capacidad para orientar a las Partes en sus actividades destinadas a mejorar la aplicación de la Convención;
Also requests the secretariat and the Global Mechanism,as appropriate and relevant, to synthesize the outcomes of intersessional sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including on best practices, into information and capacity-building material CONSUMO DE ESPECIES-PRESAS POR LOS DEPREDADORES 5.24 La Comision apoyo la solicitud del Comite Cientifico(SC-CAMLR-VIII, parrafos 5.26 al 5.27) para que10s Miembros sinteticen datos sobre tamafios de poblacion de depredadores, y balances de dieta y energia, para obtener estimaciones del krill consumido por 10s depredadores en las Regiones de Estudio Integrado.
Prey Requirements of Predators 5.24 The Commission supported a request of the Scientific Committee(SC-CAMLR-VIII, paragraphs 5.26 and 5.27)for Members to synthesise data on predator population size, diet and energy budgets in order Una" Interfaz Ciencia-Política"( ICP), donde los representantes de las comunidades política y científica yotros interesados debatan, sinteticen y comuniquen a la CLD información y conocimientos científicos así como asesoramiento científico relevante para la política con respecto a la desertificación y la degradación de las tierras y la sequía( DDTS), e identifiquen las necesidades de la CLD para dichas aportaciones.
A"Science-Policy Interface"(SPI), where representatives of the policy and science communities, and other stakeholders,would discuss, synthesize and communicate to the UNCCD scientific information and knowledge and policy-relevant advice on desertification/land degradation and drought(DLDD), and identify the needs of the UNCCD for such inputs.Estas consultas representan una valiosa oportunidad para que una muestra representativa de las personas interesadas en la situación de los niños afectados por los conflictos armados sinteticen, documenten y compartan experiencias, para determinar prioridades regionales relativas a los niños y a la guerra, y para sensibilizar sobre estas cuestiones a los gobiernos, las personas encargadas de la adopción de políticas y los dirigentes de la opinión pública.
These provide a pivotal opportunity for a cross-section of those concerned with the situation of children affected by armed conflicts to synthesize, document and share experiences,Sintetizan y caracterizan nuevos compuestos de cobre.
New copper compounds synthesized and characterized.En sus mensajes,Marcos sintetizó todo lo que les fue revelado.
In a series of messages,Marcos summed up what this person had revealed.Estas palabras de Santa Vicenta María sintetizan lo que fue toda su vida.
These words of St. Vicenta Maria synthesized what was her whole life.El material de papel sintetizado termal de Rifo es rasgón resistente y durable.
Rifo thermal synthetic paper material are tear resistant and durable.Un tuitero sintetiza el espíritu de los manifestantes.
One Twitter user sums up the spirit of the protesters.Los Investigadores en Warner-Lamberto sintetizaron una pasta substituida del H-Pirrol conocida como atorvastatin.
Investigators at Warner-Lambert synthesized a substituted H-pyrrole compound known as atorvastatin.
