Примеры использования Sistema de orientación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Señalética móvil y sistema de orientación del CAMPUSHABITAT5U.
Mobile signs and orientation system at CAMPUSHABITAT5U.Sistema de orientación de Estacionamiento de Park Assist.
Parking Guidance Systems from Park Assist.Estos quioscos le enseñarán a las personas cómo usar el sistema de Orientación.
These kiosks will teach people how to use the Wayfinding system.En tu propio tiempo: Sistema de Orientación para educación de adultos.
In Your Own Time: Orientation System for Adult Education.En el edificio escolar o universitario es indispensable un sistema de orientación.
An orientation system is essential in the school or college building.
Люди также переводят
Sistema de orientación intuitivo gracias a marcadores led azules fácilmente visibles.
Intuitive targeting system via easily visible, blue LED marking.Los jueces de distrito han aprovechado ampliamente el sistema de orientación.
The system of guidance has been extensively exploited by the district judges.Sistema de orientación intuitivo que utiliza un marco láser azul sumamente visible.
Intuitive targeting system using a highly visible laser marking frame.Bueno, estoy feliz de ir,pero¿quién va a hackear sistema de orientación del avión para encontrar su probable destino?
Well, I'm happy to go, butwho is gonna hack the plane's guidance system to find its likely destination?El sistema de orientación también es capaz de«desviar» las espigas demasiado cortas.
The orientation system is also capable of“diverting” ears that are too short.El espejo secundario concentra la luz del espejo primario yvuelve a los instrumentos NIR cámara y espectrómetro, sistema de orientación.
The secondary mirror focuses the light of the primary mirror andreturns to the instruments NIR camera and spectrometer, guidance system.La Multimodul posee un sistema de orientación a través de un análisis con cámaras.
The Multimodul uses camera analysis as its orientation system.El 28 de marzo de 1935,el A-5 voló con éxito verticalmente hasta una altura de 1.46 kilómetros utilizando el sistema de orientación giroscópica.
On March 28, 1935, the A-5 successfully flew vertically toan altitude of(0.91 mi; 4,800 ft) using his gyroscopic guidance system.¿Quieren cambiar su sistema de orientación a automático y dejar que los dirijamos?
Do you want to switch your primary guidance systems over to auto leave the driving to us?Dicha ley introdujo la llamada reforma de la orientación, con el fin de crear un sistema de orientación más sencillo y más transparente en Dinamarca.
The act introduced the so-called El sistema de orientación, utilizando un transductor lineal ultrasónico, proporciona alta precisión.
The orientation system, using ultrasonic linear transducer, provides high accuracy.Con ello se asegura que los jóvenes con mayores necesidades, incluidos los jóvenes pertenecientesa minorías étnicas vulnerables, sean los más beneficiados del sistema de orientación.
This ensures that the young people with the greatest needs,including vulnerable ethnic minority youths, benefit the most from the guidance system.Sistema de orientación: Mantiene el rotor hacia el viento dependiendo del dispositivo usado.
System of orientation: It supports the rotor towards the wind depending on the secondhand device.Las municiones de racimo osus submuniciones explosivas lleven incorporado un sistema de orientación o, en su defecto, sólo sean efectivas dentro de una zona objetivo predefinida, o.
The cluster munitions ortheir explosive sub-munitions are equipped with a guidance system or otherwise effective only within Pregunta si hay un sistema de orientación de los jóvenes que les permita conocerse mejor antes de casarse y evitar así el ciclo infernal de matrimonios seguidos de divorcios?
Was there any youth guidance system that helped people become better acquainted before marrying, and so avoid the infernal cycle of marriage and divorce?Estamos cavando tres agujeros para los geófonos que colocaremos después aquí de forma que nos den un sistema de orientación de tres componentes para poder medir la dirección en que llega la onda sísmica.
We're digging three holes for the geophones that we're going to be putting in here so that we can have a three-component orientation system to measure the seismic wave that comes in.Resulta útil un sistema de orientación con la señalización de escaleras, ascensores, aseos y las distintas salas.
This means that an orientation system that includes identification signs for stairs, lifts, toilets and various other rooms is useful.El sistema de orientación de vídeo con contraste automático(patente en trámite) le permite identificar fácilmente las áreas de medición deseadas, incluso a la distancia del brazo extendido y en entornos oscuros.
PlateScope's patent-pending auto-contrast video targeting system allows you to easily identify the Un buen ejemplo de la manera en que los distintos componentes de las mejores prácticas y el sistema de orientación se coordinan eficazmente es la elaboración reciente por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la directriz normativa sobre los proyectos de efecto rápido.
One example that is illustrative of how the various components of the best practices and guidance system work effectively together is the recent development by the Department of Peacekeeping Operations of a policy directive on quick-impact projects.Mediante el sistema de orientación, en el que el OOPS desempeñó un papel importante, se prestó asistencia a un total de 316 personas discapacitadas, mientras que 10 personas recibieron asistencia gracias al sistema de participación en la financiación de los gastos.
A total of 316 disabled persons were assisted through the referral system in which UNRWA was a major player and 10 persons were assisted by the cost-sharing Dr. Light inmediatamente creyó que el sistema de orientación del prototipo, que Dr. Wily había programado personalmente, fue la fuente del problema y concluyó que deberían empezar de nuevo.
Dr. Light immediately believed that the prototype's guidance system, which Dr. Wily had personally programmed, was the source of the problem and concluded they would start over again.Los arquitectos han construido un preciso sistema de orientación cromática, con una correspondencia directa entre colores y funciones, empezando por los túneles de entrada, situados en el lado sur del pórtico del claustro.
The architects created a precise colour orientation system in which colours correspond to specific service functions, beginning with the entrance tunnels on the southern side of the cloister.Además, se prevé el establecimiento de un sistema de orientación de salud adecuado para asegurarse de que estos soldados/excombatientes puedan tener acceso a tratamientos médicos y a los servicios de salud existentes.
In addition, an appropriate health referral system will be put into place to ensure that medical treatment and use of existing health services are available for these soldiers/veterans.También es evidente la discriminación en el sistema de orientación y en los estereotipos sexistas persistentes que se reflejan en el programa de estudios, sobre todo en determinadas materias como en la educación árabe e islámica.
Discrimination is also visible in the guidance system and in the persistent sexist stereotypes reflected in the curriculum, especially in certain subjects such as Arabic and Islamic education.El objetivo es elaborar un sistema de orientación pragmático que incorpore el conocimiento y la experiencia adquiridos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y lo ayude a llevar a cabo su labor de manera eficaz y segura.
The objective was to elaborate a pragmatic operational guidance system that would reflect the knowledge and experience of United Nations peacekeepers and help the current peacekeepers to carry out their tasks effectively and safely.
