Примеры использования Sitio sagrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es un sitio sagrado.
This is a sacred place.Hay un sitio sagrado en el desierto. No está lejos.
There's a sacred place in the desert. it's not far.Treinta kms. al sitio sagrado.
Thirty kilometers to shrine site.Este sitio sagrado promete que obtendrás lo que deseas.
The holy site promises you will get what you wish for.Alguna clase de… de sitio sagrado.
Some kind of a-- Some kind of a holy site.Es un sitio sagrado para quienes bailan el hula además de tener fama como un sitio de sanación.
It's a sacred place for hula dancers and it's also known as a healing spot.Empieza el peregrinaje al sitio sagrado.
A pilgrimage starts to the holy place.También es un sitio sagrado en el sintoísmo.
It is also one of the holy places in La muerte nunca podrá invadir ese sitio sagrado.
Death can never invade that holy seat.El Gran Cañón es un sitio sagrado para todos los humanos y los animales.
The Grand Canyon is a sacred place for all humans and animals.Tengo mucho más para decir sobre este Sitio Sagrado en el Mt.
I have a lot more to say about that Sacred Spot on Mt.Sitio Sagrado: Como una extensión de la Iglesia, los cementerios Católicos son terrenos consagrados.
Sacred Place: As an extension of the Church, Catholic cemeteries are consecrated grounds.La Isla del Dragon es el sitio sagrado de aquí.
The Dragon Island is the sacred place around.Estás protestando que la gente no puede matar a otros en nuestro sitio sagrado.
You're protesting that people can't slaughter others at our holy site.La Laguna Calderona fue también un sitio sagrado para los indígenas muiscas.
Sumapaz Páramo was considered a sacred place for the Muisca indigenous people.Todas las enseñanzas de justicia están como en un sitio sagrado.
All the teachings of righteousness are as in one sacred place.Para los antiguos mayas el“cenote” era un sitio sagrado, de veneración y de sacrificios.
For the ancient Maya, the“cenote” was a sacred place of worship and sacrifice.Las tropas, estacionadas en la Tumba de los Patriarcas, oyeron gritos provenientes de una casa situada cerca del sitio sagrado.
The troops, stationed at the Tomb of the Patriarchs, heard shouts coming from a house situated near the holy site.Ningún profano puede acercarse al sitio sagrado mientras se ejecuta la ceremonia mística.
No layman may approach the sacred spot while the mystic ceremony is being performed.Para llegar a sambaquí es necesario pasar por la comunidad indígenas guaraníes M'bya,que considera que es un sitio sagrado donde sus antepasados.
To get to sambaqui is necessary to pass by the indigenous Guarani community M'byá,which considers it a sacred site where their ancestors.Su búsqueda comenzó en el Cuzco, en el sitio sagrado incaico de Corichanca, que significa, el"Patio de Oro.
Their search began in Cuzco at the Incan holy place of Coricancha, which means,"Golden Courtyard.Este sitio sagrado enmarcado por selvas y bosques alberga una de las construcciones más altas de Mesoamérica: la Gran Pirámide, de 70 de metros de altura.
This holy place located between jungle and forest contains one of the tallest buildings of Mesoamerica: The Great Pyramid with 70 meters in height.Lamento que nos hayamos reunido aquí… en este sitio sagrado, por estos desafortunados eventos.
I regret that we have been brought together here… in this sacred place, by such unfortunate events.El árbol Lechero es un sitio sagrado para la población indígena, con hermosas vistas sobre la ciudad de Otavalo y el lago San Pablo.
The Lechero Tree is a sacred site for the indigenous population with beautiful views over the town of Otavalo and Lake San Pablo.El chamán Shimbang invita a todos Jeju de 18.000 Dioses y diosas en el sitio sagrado para llevar a cabo la ceremonia de chogamje.
The Shimbang shaman invites all of Jeju's 18.000 Gods and Goddesses into the sacred site in order to perform the chogamje ceremony.El jefe del ejército irrumpió en el sitio sagrado de los musulmanes por pedir a los fieles a renunciar a su fe cristiana, pero recibiendo en respuesta un rechazo.
The head of the army burst into the Muslim holy site by ordering the faithful to renounce their Christian faith, but receiving in response a rejection.El Rabino del Muro Occidental Shmuel Rabinovitch yotros funcionarios le dieron a los Pences una explicación del sitio sagrado y su significado para el pueblo judío.
Western Wall Rabbi Shmuel Rabinovitch andother officials gave the Pences an explanation of the holy site and its meaning to the Jewish people.Jerusalén-- o Al-Quds Al-Sharif-- es un sitio sagrado para las tres fes monoteístas: el Islam, el cristianismo y el judaísmo.
Jerusalem-- or Al-Quds Al-Sharif-- was a holy site for all three monotheistic faiths-- Islam, Christianity and Judaism.Existe una leyenda que cuenta cómo los dioses enviaron dragones para defender este sitio sagrado de los conquistadores chinos, siempre al acecho por el territorio.
A legend exists of how the Gods send a dragon to defend this sacred site from the Chinese conquerors, who always coveted the territory.Cada sitio sagrado es único por la configuración de múltiples fenómenos visibles e invisibles que llevaron a los constructores a realizarlos en lugares precisos.
Each sacred site is unique by its configuration of multiple visible and invisible phenomena that led the builders to construct on very precise locations.
