SITUACIÓN SOCIOECONÓMICA на Английском - Английский перевод

• socio-economic situation
• socio-economic status
• socioeconomic situation
• socioeconomic status
• socio-economic conditions
• socio-economic position
• socioeconomic conditions
• economic situation
• social-economic situation
• socio-economic circumstances
• social-economic status

Примеры использования Situación socioeconómica на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La situación socioeconómica.
SOCIO-ECONOMIC SITUATION.

Discriminación basada en la situación socioeconómica.
Discrimination on the basis of socio-economic status.

Situación socioeconómica después de 1994.
The socio-economic situation after 1994.

Ello puede deberse al nivel de educación y a la situación socioeconómica.
This may be explained with the educational level and social-economic status.

Situación socioeconómica del país.
The socio-economic situation of the country.

En este artículo, reviso la situación socioeconómica actual en el país.
In this article, I review the current social-economic situation in the country.

Situación socioeconómica de las mujeres en Europa.
The socio-economic situation of women in Europe.

Los motivos principales de EAV fueron: enfermedad leve(38%) y situación socioeconómica(20%).
The main reasons for OVS were mild disease(38%) and economic situation(20%).

Situación socioeconómica y política de la mujer.
Demographic situation Socio-economic and political situation..

En muchas mujeres, que son excluidas en razón de su sexo, raza o situación socioeconómica;
In many women, who are excluded because of their gender, race or socio-economic position.

En términos generales, la situación socioeconómica de los más pobres del país ha mejorado.
Overall, the socio-economic condition of the poorest in our country has improved.

Principios El proyecto se encuentra abierto a todas las personas, independientemente de su situación socioeconómica.
Principles The project is open to anyone, regardless of economic situation.

Los niños se enfrentan con la misma situación socioeconómica de toda la población albanesa.
Children are facing the same social-economic situation as the whole of the Albanian people.

Las disparidades en la esperanza de vida guardan relación con los indicadores de la situación socioeconómica.
Disparities in life expectancy correlate with indicators of socioeconomic position.

Rusia ha abogado siempre por mejorar la situación socioeconómica de la población de Gaza.
It is well-known that Russia has consistently advocated for improving the socioeconomic conditions in Gaza.

El logro de nuevas mejoras dependerá en gran parte de las posibilidades que tengan los inmigrantes de mantener o mejorar su situación socioeconómica.
Further improvement will largely depend on immigrants' chances of maintaining or improving their socio-economic position.

Se sabe muy poco acerca de la situación socioeconómica de estos grupos, ya que se han hecho pocas encuestas y estudios sobre ellos.
The socioeconomic conditions of these groups of people are not much known as very little surveys or studies have been conducted.

Existe insuficiente información estadística sobre la dimensión, ubicación geográfica, y/o situación socioeconómica de la población afroperuana.
Insufficient statistical information is available on the size, geographical location and/or economic situation of the Afro-Peruvian peoples.

Mantiene que la situación socioeconómica actual de los grupos en una determinada sociedad en muchos casos no guarda relación con los agravios causados antes.
He maintains that the contemporary socio-economic position of groups in a given society often bears no relationship to the historic wrongs they have suffered.

Distintas escritoras que pertenecen al denominado movimiento feminista opinan que estos hechos degradan la situación socioeconómica de la mujer.
Different female authors who belong to the feminist and the so-called gender school, state that such developments degrade the socio-economic position of women.

A continuación presentamos un análisis detallado de la situación socioeconómica de las familias de Angola, basada en los datos estadísticos del IDR y la MICS.
Below we give a detailed analysis of the socio-economic circumstances of households in Angola based on statistical information obtained from the IDR and the MICS.

Las políticas dieron algunos resultados, pero sigue habiendo motivos de preocupación, especialmente en lo que se refiere a la situación socioeconómica de las minorías étnicas.
The policies worked to a certain extent, but concerns remained, in particular with regard to the socio-economic position of ethnic minorities.

La dura situación socioeconómica en los territorios produce el empeoramiento de la alimentación y la atención de la salud, el incremento del desempleo y la aparición de toda una serie de problemas.
The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems.

Los problemas son más bien de carácter común que de carácter étnico: se producen por las condiciones de austeridad financiera y por la precaria situación socioeconómica.
The problems are rather of a common than of an ethnic nature- they occur in conditions of financial austerity and a precarious social-economic situation.

Los romaníes se encuentran normalmente en una situación socioeconómica más débil que la del promedio de los finlandeses, y las posibilidades de tener una vivienda privada están a menudo fuera de su alcance.
The Roma are usually in a weaker socio-economic position than Finns on the average, and private housing possibilities are often out of their reach.

Con respecto a las mujeres, por ejemplo, un análisis hecho en enero por el PNUD confirmó la relativa desventaja de la situación socioeconómica de las excombatientes y las agricultoras.
With regard to women, for example, a UNDP analysis in January confirmed the relatively disadvantaged socio-economic position of female ex-combatants and landholders.

La situación socioeconómica y la violencia comunitaria generalizada en algunos países de América Central fomentan la migración, especialmente de un gran número de mujeres y niños.
Socioeconomic conditions and generalized community-level violence in a number of Central American countries contribute to migration, notably of high numbers of women and children.

Las mujeres no deben ser utilizadas como instrumentos en las cuestiones ambientales; deben desempeñar un papel activo como personas que necesitan que se les creen condiciones para mejorar su situación socioeconómica.
Women must not be used as instruments in environmental issues; they must play an active role as individuals in need of empowerment to improve their socio-economic position.

Esa situación ha convertido a las mujeres en un grupo vulnerable y dependiente, y su situación ha estado repetidas condicionada a las dificultades familiares y a la situación socioeconómica.
Women have consequently become a vulnerable and dependent group and their situation has, at various times, been a function of family difficulties and socio-economic circumstances.

Prevenir el embarazo adolescente es un reto multidisciplinar que depende de diversas variables: acceso a métodos de planificación, consejería, escolarización, prevención de abusos o de la situación socioeconómica.
Preventing adolescent pregnancy is a multidisciplinary challenge that depends on diverse variables: access to planning methods, counseling, schooling, abuse prevention or economic situation.