Примеры использования Sobrecargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobrecargo jefe!
Chief Steward!Algo importante, dijo el sobrecargo.
Something important, the purser said.Soy sobrecargo.
I'm a flight attendant.Ella podría ser un jefe pronto, sobrecargo.
She might be a boss soon, purser.Es sobrecargo.
He's a flight attendant.Y no puedo dejarlo volar sin un sobrecargo.
And I cannot let it fly without a purser.Sobrecargo que llevó a la víctima su cena.
Steward who brought the vic her dinner.Vuelva a aumentar el sobrecargo por tarjeta de crédito.
My credit card fee has grown as well.El sobrecargo nos ha pedido volver inmediatamente.
The steward asked us to come immediately.Y si tiene mucha suerte,podrá ver al sobrecargo.
And if you're very lucky,you might get to see the purser.Sobrecargo, de parte de la Srta. Letty Lynton.
Steward, with Miss Letty Lynton's compliments.Acabo de recordar que tengo quever al sobrecargo.
By the way, you know… I just remembered,I have got to see the purser.El agente y el sobrecargo habían ido a tierra en los dos botes.
Agent, and the supercargo were ashore in the two boats.Manija inestable del ABS con el sistema de protección del sobrecargo.
ABS crank handle with over-loading protection system.El sobrecargo la encontró en su camarote justo antes de atracar.
The purser found her in her cabin just before they docked.Manija plateada acero con el sistema de protección del sobrecargo.
Steel plated handle with over-loading protection system.No cobramos sobrecargo por combustible a infantes sin silla.
We will not charge a fuel surcharge for infants without a seat.Con la válvula de seguridad para librar la presión cuando sobrecargo.
With safety valve to release the pressure when over-loading.El sobrecargo me dio tu carta cuando estaba yéndome del aeropuerto.
The purser gave me your letter when I was leaving the airport.Todos aquellos con asterisco atraerá a un sobrecargo de $0,50 por artículo.
All those with an asterisk will attract a $0.50 surcharge per item.VIRAL: Sobrecargo canta“Despacito” a los pasajeros de un vuelo.
VIRAL: Flight attendant sings"Despacito" to the passengers of a Una capacidad anaerobia baja incrementa el riesgo de un sobrecargo en intensidad.
A low anaerobic capacity increases the risk for overload in intensity.Sobrecargo, el detective tiene un mensaje que le gustaría transmitir, por favor.
Steward, the detective has a message he would like to relay, please.Los clientes de CARE estarán excluidos del pago de la parte CARE del sobrecargo.
CARE customers are excluded from paying the CARE portion of the surcharge.El sobrecargo a los impuestos de ventas también expiraría a tiempo este 31 de mayo.
The sales tax surcharge also would expire on schedule this May 31st.Si el cliente solicita un cambio de domicilio de entrega, aplicará un sobrecargo.
If the client requests a change of delivery address, a surcharge will apply.Estas indican estreñimiento, sobrecargo de toxinas, y se necesita una limpieza intestinal.
They indicate constipation, toxic overload, and the need for intestinal cleansing.También restringe a jinetes para ascender en el solo archivo,previniendo sobrecargo.
It also restrict riders to ascend in single file,preventing over-loading.Puede aplicarse un sobrecargo adicional por minuto a llamadas a destinos celulares internacionales.
An additional per-minute surcharge may apply to calls to international cellular destinations.Sin embargo, hay razones válidas por las que un sobrecargo podría darte una mejora.
However, there are legitimate reasons why a flight attendant might upgrade you.
