Примеры использования Sofocó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabemos que lo sofocó.
We know that you choked him.La sofocó con una almohada.
He suffocated her with a pillow.Esto es con lo que la sofocó el asesino.
This is what the killer smothered her with.Sofocó la opción y el aire en mis pulmones.
Stifled the choice and the air in my lungs.Rodó sobre él dormida y lo sofocó.
Just rolled over on it in her sleep and smothered it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sofocar la rebelión
Использование с глаголами
Toko sofocó un gimoteo, pero por poco.
Toko stifled a whimper, but it was a near thing.Las pruebas revelan que Bobby sofocó a Eric.
The evidence tells us that Bobby suffocated Eric.El gas venenoso sofocó o chamuscó a los soldados.
Poison gas stifled or seared the soldiers.La final en la Liga de Campeones de 2005 simplemente me sofocó….
The 2005 Champions League final simply suffocated me….Ha declarado… que la sofocó y la golpeó.
You have testified… that he choked you and he beat you.De hecho, Chávez ganó y perdió referendos;Maduro sofocó uno.
Indeed, Chavez both won and lost referenda;Maduro squelched one.En 2017, Maduro sofocó un intento de expulsarlo.
In 2017, Maduro snuffed an attempt to oust him.Bueno, estaba sola en mi habitación,y algo me agarró y me sofocó.
Well, I was alone in my room,and something grabbed me and smothered me.Y el sonido del reloj sofocó nuestros latidos.
But the sound of the clock stifled our hearts' beating.Bast sofocó algo que, teóricamente, habría podido ser una tos.
Bast stifled something that could, conceivably, have been a cough.Dice:"Me agarró, me sofocó, y abusó de mí.
You say,"He caught me, he choked me, and he took advantage of me.Sofocó a un paciente con sida, Emilio Sanchez. Lo mandé al hoyo.
He suffocated an Al DS patient, Emilio sanchez, and I put him in the hole.Inmovilizó instantáneamente y sofocó a los pasajeros.
Instantly immobilizing and suffocating the passengers.O el defendido sofocó a la víctima, o la envenenó.
Either the defendant smothered the victim, or he poisoned her.Eso era lo que él estaba pensando cuando sofocó la vida de tu niña.
That's what Indonesia, en 1965, sofocó Ia rebelión dentro de Indonesia.
In 1965, a rebellion was suffocated in Indonesia.También denunció el estalinismo,la guerra y todo lo que sofocó el espíritu humano.
He also denounced Stalinism, war,and everything else that stifled the human spirit.Traumatizó y sofocó al pueblo del Iraq durante decenios.
It traumatized and suppressed the people of Iraq for decades.En el corto plazo,el decreto sofocó la hiperinflación.
In the short term,the decree smothered hyperinflation.Juan de Austria sofocó la sublevación y expulsó a los moriscos del municipio.
Juan of Austria suppressed the revolt and expelled the Moors from the city.Me detuve; el sentido común sofocó la débil chispa de mi curiosidad.
I stopped, my dim spark of curiosity smothered by my common sense.La fuerte respuesta británica sofocó los disturbios rápidamente y la paz se mantuvo por un breve período.
The strong British response put down the disturbances quickly.¿Cómo este velo de pobreza sofocó de repente a esta noble tierra?
How did this shroud of poverty suddenly smother this once great land?Y sí, Ulfric Capa de la Tormenta sofocó la rebelión sin ayuda del Imperio.
And yes, Ulfric Stormcloak did quell the rebellion without Imperial assistance.Según otros informes,Umm Jalid lo sofocó con una almohada mientras estaba durmiendo.
According to historical reports,Umm Khalid suffocated him with a pillow when he was sleeping.
