Примеры использования Solemne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solemne Final Patriótico.
Grand Patriotic Finale.Pero posiblemente es demasiado solemne.
But perhaps it's too formal.Una solemne satisfacción.
One solemn satisfaction.Nuestro encuentro había sido serio y solemne.
Our talk had been serious and sober.Sé solemne, pero no estirado.
Be solemn, but not stuffy.
Люди также переводят
Temor Ser refinado es ser culto y solemne.
Fear To be refined is to be cultured and dignified.Solemne y potente oficial.
A dignified and potent officer.Con el ascenso solemne yo estaba asustado.
With the formal rising I was scared.Hay una atmósfera muy recogida,densa y solemne.
There is a very recollected,holy and festive atmosphere.Debe ser preciosa y solemne, individual y elegante.
It needs to be stylish, celebratory, individual and elegant.Hemos preparado un programa especial para este evento solemne.
We prepared a special program for this grand event.Esparciéndose involuntaria y solemne sobre el paisaje.
Discharging unwilled and processional across the landscape.Ceremonia solemne previa a la reconciliación de dos enemigos.
A formal ceremony preliminary to the reconciliation of two.Y Jehú dijo:Santificad una asamblea solemne para Baal.
And Iehu said,Proclaime a solemne assembly for Baal.De enero: Comienzo solemne en Lima, el primer tramo de alta velocidad.
January: Grand start in Lima, first high-speed section.No ocurre todos los días que nos reunamos en sesión solemne.
It is not every day, though, that we assemble in formal session.Grava, piedra, mármol… rectilíneo, solemne… exento de misterio.
Gravel, stone, marble… rectilinear, formal… devoid of mystery.Solemne aceptación durante el Congreso Universal de Esperanto.
Ceremonious acceptance during the Universal Esperanto Congress.Resulta embarazoso mostrarse solemne y erudito a la hora de tratar sobre lo camp.
It's embarrassing to be solemn and treatise-like about Camp.El solemne y monótono tictac del reloj Luis XIV le molestaba.
The formal monotonous ticking of the Louis Quatorze clock annoyed him.Clasicos Si bien, el estilo más clásico puede ser recargado o solemne.
ClassicsHowever, it is possible that the most classical style is overdone or formal.El escenario es solemne pero yo seré más valiente cuando Usted me salve.
The scenario is grave but I will be braver when you save me.Solemne, libre de una decoración excesiva, y lleno de sentimientos encauzados».
Grave, free from excessive decoration, and full of firmly controlled feeling.Era una ocasión solemne, pero con oportunidad para divertirse.
The day was a solemne occasion, but there was also opportunity for fun.Quien solemne el matrimonio es probablemente el ingrediente menos importante.
Who solemnized the marriage is probably the least important ingredient.La inauguración solemne de la calle tuvo lugar el 11 de marzo de 2016.
The celebratory inauguration of the street took place on March 11th 2016.Si eres solemne acerca de los sonidos de piano, el FA-08 es la selección perfecta.
If you're serious about piano sounds, the FA-08 is the perfect choice.Mi cara estaba solemne mientras escaneaba a la audiencia, en busca del culpable.
My face was grave as I scanned the audience stands for the culprit.Un vino solemne, elegante, de gran cuerpo, con buena estructura y taninos refinados.
A serious, elegant, full-bodied wine with good structure and polished tannins.
