SOPORTAREMOS на Английском - Английский перевод

• bear

Примеры использования Soportaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo lo soportaremos?
How can we bear it?

No soportaremos otro invierno, Bernard.
We can't make it through another winter, Bernard.

¡Claro que lo soportaremos!
Of course we can afford it!

Lo soportaremos como mejor podamos, querida.
We shall bear it as best we can, my dear.

Pero con fe, la soportaremos.
But with faith, we shall endure.

¿Soportaremos el comportamiento de otras personas o las confrontaremos?
Will we put up with the other's behavior or confront it?

Pero por José lo soportaremos.
But Joseph the things that you stood for.

Respuesta: Lo soportaremos por causa de Jehová.
Response: We will endure for Jehovah's sake.

Dinos lo que piensas,¡lo soportaremos!
Tell us what you think, we can handle it!

Soportaremos resolución 4K y HDR para sistemas compatibles.”.
We will be supporting 4K resolution and HDR for compatible systems.”.

Pase lo que pase, lo soportaremos juntos.
Whatever happens, we will bear it together.

Cualquier cosa, buena o mala, que nos suceda en el Señor la soportaremos.
Anything, good or bad, that happened to us in the Lord we can stand.

Nos moveremos como uno solo, soportaremos la carga del camino….
We will move as one, bear the load on the road….

Pero si todo lo creemos y todo lo esperamos, entonces, todo lo soportaremos.
But if we believe and hope all things with love, we can endure all things.

Pero no, esta noche lo soportaremos, soportarlo, devuélvelo.
But nah, tonight we take it, take it, giving it back.

Que todos los países sepan, los que nos deseen el bien o el mal, que pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga.
Let every nation know, whether they wish us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden… tapping screen.

Tú preguntas dónde soportaremos los vientos que soplarán.
You ask where will we stand in the winds that will howl.

Pagaremos cualquier precio soportaremos cualquier peso para garantizar la supervivencia y el éxito de la libertad.
We shall pay any price, bear any burden to assure the survival and the success of liberty.

Que todas las naciones sepan… que pagaremos cualquier precio… soportaremos cualquier carga… ayudaremos a cualquier amigo… opondremos a cualquier enemigo… para asegurar la supervivencia… y el éxito de la libertad.
Let every nation know that we shall pay any price, bear any burden, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.

Bélgica e Italia también tuvieron que soportar inundaciones antes que las temperaturas cayeran.
Belgium and Italy too had to deal with flooding before the temperatures dropped.

Ya no lo soporto más, hijo Me está destrozando.
I can't take this any more, So n It's tearing me apart.

No puedo estar quieto ni soporto perder el tiempo con cosas superfluas.
I can not sit still or stand wasting time with unnecessary things.

Si puedes soportar los inviernos fríos, Copenhague es un gran lugar para vivir.
If you can deal with the cold winters, Copenhagen is a great place to live.

Usted y yo no lo soporto que hemos estado[a través] de momentos.
You and I can't take it we have been[through] of moments.

Ahora, los injustos no pueden soportar oír hablar de la luz.
Now the unjust cannot abide to hear talk of the light.

No lo soporto más, no duermo por las noches.
I can't take it anymore, I don't sleep at nights.

No lo soporto más, tengo que tener más esta noche.
I can't take it no more, I have got to have more tonight.

Katniss no lo soporta y no puede continuar filmando, al igual que Finnick.
Katniss can't stand this and loses it when she's asked to film.

Puedo soportar la idea de Hannibal torturado, no necesariamente a la muerte.
I can abide the thought of Hannibal tortured, not necessarily to death.