Примеры использования Soportaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo soportaste.
You couldn't stand it.Soportaste el poder de impacto de las trufas y se debilitaron.
You withstood the impact power of truffles and they weakened.Quizá no soportaste el calor.
Maybe you couldn't stand the heat.Tú soportaste años de trabajo y la humillación para alcanzar el sacerdocio.
You endured years of toil and humiliation to attain the priesthood.Bien por ti, soportaste 5-g.
Good for you, you can endure 5 g-force.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Больше
Использование с наречиями
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Больше
Использование с глаголами
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Больше
Nunca soportaste estar mucho tiempo con nosotros.
Never could stand to be around us for too long.Hola cariño. No lo soportaste,¿eh?
Hey, sweetie, couldn't take it, huh?No lo soportaste la última vez.
You hated it last time.No me imagino cómo soportaste eso.
Can't imagine how you're dealing with it.No lo soportaste, tu querida Em.
You couldn't stand it, your little Em.Y tú, querida madre, soportaste la mayoría.
And you, dear mother, endured it most of all.¿No lo soportaste en la agencia?
You couldn't stanstand it at the agency?Rápido, ven.♬ El dolor que soportaste en mi lugar.
Hurry up and come.♬ The pain that you endure through instead of me.Tú soportaste todo ese dolor para proteger un nombre.
You put up with all that pain to protect a name.El trauma que soportaste fue… inhumano.
The trauma you would endured was… Ungodly.Soportaste un dolor considerable… en nombre de la Sección, sin quejarte.
You endured considerable pain… on behalf of the Section without complaint.Sabemos que soportaste toda la carga.
We know you bore the brunt of it.Soportaste los gritos… como un escultor soporta el polvo de la piedra golpeada.
You bore screams… Like a sculptor No, tu nunca soportaste a los policías.
No, you never liked"stupidrenta cops.Soportaste, sin comprender, su respuesta a tu búsqueda angustiada:«¿Por qué me buscábais?
You endured, without understanding His response to your anguished search:" How is it that Ahora sé lo que soportaste cuando echaron a Bill.
Now I know what you endured when Bill was driven away.¿Cómo soportaste estar lejos de los que amas por tanto tiempo?
How could you bear to be away from your loved ones for so long?Sunbae,¿esto es todo lo que experimentaste y soportaste… y actuaste tan fuerte y maduro frente a mi?
Sunbae, this is all you experienced and endured, and you acted so strong and mature in front of me?Jesús, Tú soportaste todas estas cosas por el amor que tienes a Tu pueblo.
Jesus, You bore all these things for the love You have for Your people.No me hago ilusiones de que hiciste lo que hiciste… soportaste lo que soportaste, por el bien de mi pueblo.
I have no illusions that Si lo que soportaste en Newcastle no lo logra, entonces no sé qué sí.
If what you endured at Newcastle doesn't do it, then I don't know what does.El dolor que soportaste pronto será mi propio dolor.
The pain that you endured will soon be my own pain.Lo que soportaste durante los últimos diez años ni siquiera me lo puedo imaginar.
What you endured over the last ten years… I can't even imagine it.Cada proceso que soportaste, yo estaba allí contigo.
Every trial you endured, I was right there with El modo en que soportaste tu propio matrimonio fue valiente, incluso noble.
The way you endured your own marriage was brave, noble even.
Synonyms are shown for the word 
