Примеры использования Sostenerlos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos sostenerlos.
We can't hold them.Debe// sostenerlos superior.
You should hold them higher.Tenemos que sostenerlos.
We have to sustain them.¿Puedes sostenerlos por un segundo?
Can you hold these for a second?Esto debería sostenerlos.
That ought to hold them.Sostenerlos responsables de los logros escolares.
Hold them accountable for school achievement.Y para colmo hay que sostenerlos a todos…….
And to top it off you have to hold them all…….Trate de sostenerlos con firmeza y apretados contando hasta 8.
Try to hold them strong and tight as you count Refugiados de planetas que ya no pueden sostenerlos más.
Refugees from planets that could no longer sustain them.Él sabe cómo sostenerlos en medio de las pruebas.
He knows how to sustain you in the midst of trial.Si se trata de un brazo o una mano,puedes sostenerlos en el aire.
For an arm or hand,you can hold it in the air.Y recuerdo cómo sostenerlos me ayudó a no sentirme sola.
And I remember how holding them helped me not feel so alone.Sí, no, mi compañero de celda solía sostenerlos todo el tiempo.
Yeah, no, my cellie used to hold them all the time.Permítannos sostenerlos en esos momentos en los que necesitan un descanso.
Allow us to carry you in those times when Por eso toda la Iglesia debe sostenerlos en su trabajo.
The whole Church should therefore support them in their work.Yo no sabía por qué, peroyo quería tocarlos y sostenerlos.
I didn't know why, butI wanted to touch El gabinete no puede sostenerlos por mucho más tiempo.
The cabinet can't possibly hold them for much longer.Dales tiempo para acostumbrarse a ti antes de sostenerlos.
Give the bird time to get used to Sus padres no pudieron sostenerlos el primer par de días.
Their parents could not hold them for the first couple of days.La familia de Seela también busca hielo sólido que pueda sostenerlos.
The family of Seela also search ice solid that can sustain them.Para librarlos de la muerte y sostenerlos en tiempos de hambre.
To rescue Para los sedientos de agua en el desierto,el goteo puede sostenerlos.
To those thirsting for water in the desert,your trickle may sustain them.En cualquier caso, tenemos que sostenerlos y hacer algo con ellos.
In any case we have to sustain them and to do something with Su paciencia proclamaba cuál era la gran esperanza que por sí sola podía sostenerlos v.
Their patience proclaimed the great hope which alone could sustain them(v. 3).Su diseño ergonómico, le ayudara a sostenerlos de manera estable.
The ergonomic design of the binoculars will help you in holding it in a stable manner.No es de extrañar: sostenerlos lateralmente viola la ergonomía del teléfono inteligente.
No wonder: Holding them sideways violates smartphone ergonomics.Los lectores emergentes pueden morder los libros, sostenerlos al revés o pasar las páginas.
Emergent readers may chew on books, hold them the wrong way up, flip pages.Si bien el crecimiento demográfico mundial está aminorando, los niveles de producción yde consumo han aumentado y se prevé que sigan aumentando mientras los recursos naturales puedan sostenerlos.
While global population growth is slowing, levels of production and consumption have risen andare expected to continue to rise as long as natural resources can sustain them.Los bebés fueron intubados tan pronto como nacieron y fueron llevados rápidamente a la NICU;sus padres no pudieron sostenerlos el primer par de días.
The babies were whisked to the NICU and intubated as soon as they were born;their parents could not hold them for the first couple of days.Aunque el crecimiento de la población mundial se está ralentizando, los niveles de producción y consumo han aumentado ycabe prever que se acelerarán mientras los recursos naturales puedan sostenerlos.
While global population growth is slowing, levels of production and consumption have increased, andare expected to accelerate as long as natural resources can sustain them.
