Примеры использования Su derrocamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No consintieron su derrocamiento?
Did they not share his ousting?Estamos contra la dictadura siria yapoyamos la lucha del pueblo rebelde por su derrocamiento.
We are against the Syrian dictatorship andsupport the rebel people's struggle for its overthrow.Después de su derrocamiento, Zerbo fue encarcelado.
After being deposed, Zerbo Estaba tambaleándose, en espera de su derrocamiento.
It is tottering, waiting for its overthrow.Después de su derrocamiento, el depuesto Sah pasó los últimos meses de su vida en el exilio en Egipto.
After his overthrow, the deposed Shah spent the last months of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derrocamiento del gobierno
derrocamiento del presidente
derrocamiento del régimen
derrocamiento de la monarquía
Fue alrededor de diez días después de su derrocamiento.
It Para muchos de los que trabajan por su derrocamiento, la cuestión comunista era la excusa;
For many of those working for his overthrow, the Communist issue was the excuse;Ahora, esos mismos emigrantes pueden contribuir a su derrocamiento.
Now, those same migrants may contribute to his overthrow.Después de su derrocamiento se convirtió en el líder de un grupo de mercenarios, cuyos servicios fueron solicitados por Cnosos en Creta.
After he was ousted Defendió la reforma de la monarquía saudí,no su derrocamiento.
He stood for the reform of the Saudi monarchy,not its overthrow.Algunos partidarios de Morsi definen su derrocamiento como un golpe de estado.
Morsi, meanwhile, denounced his ouster as a“full coup.”.Usted fue un héroe condecorado en la República Soviética yaún así está comprometido con su derrocamiento.
You are a decorated hero ofthe Soviet Republic yet you're committed to its overthrow.A partir de ese momento,es imposible calificar su derrocamiento de« golpe de Estado».
This being the case,it is impossible to qualify his removal as a«coup d'etat».William Bligh, famoso por su derrocamiento en el motín del Bounty, era un oficial naval y el cuarto Gobernador de Nueva Gales del Sur.
William Bligh, well known for his overthrow in the mutiny on the Bounty, was a naval officer and the fourth Governor of New South Wales.No somos partidarios de la reforma del capitalismo, sino su derrocamiento.
We do not advocate the reform of capitalism, but the struggle for its overthrow.Tras su derrocamiento, los comisarios intentaron abandonar Bakú, pero fueron capturados por la Dictadura del Caspio Central y encarcelados.
After their overthrow, the Baku commissars attempted to leave Baku but were captured by the Centrocaspian Dictatorship and imprisoned.Algo terrible ha ocurrido aquí,el fin de Cartago, su derrocamiento por Roma.
Here something terrible has occured,it's the end of Carthage. Their overthrow by Rome.Tras su derrocamiento, los majestuosos portones quedaron sin dueño y fueron comprados, en 1907, por el Gobierno de Mendozapara enmarcar el acceso al Parque San Martín.
After his overthrow, the majestic gates were abandoned and were purchased in 1907 by the Government of Mendoza to create a frame to the main access of San Martín Park.Cassanyes se opuso a Maximilien Robespierre y participó en su derrocamiento en julio 1794.
Cassanyes was opposed to Maximilien Robespierre and participated in his overthrow in July 1794.Estas reformas llevaron a su derrocamiento y su encarcelación en el"Castillo del olvido", en Susa, y su hermano menor, Djamasp fue elevado al trono en 496.
These reforms led to his being deposed and imprisoned in the"Castle of Oblivion" in Susa, and La carta también critica a Zelaya por emprender acciones"provocadoras" que llevaron a su derrocamiento.
The letter also criticizes Zelaya for taking"provocative" actions that"led" to his removal.El ejército transfirió su lealtad a la dinastía Orléans de Louis-Philippe hasta su derrocamiento en 1848, cuando se estableció la efímera Segunda República.
The army transferred its allegiance to Louis-Philippe's Orléans Dynasty until his overthrow in 1848, when the short-lived Second Republic was established.Cuándo Singh Thapa se negó a apoyar a la Reina para que su hijo pudiese ser el rey,la Reina se unió a sus opositores y tramaron su derrocamiento.
When Mathabar Singh Thapa declined the Queen's request to help her make her own son king,the Queen joined those against him and plotted his downfall.Vargas culpó a los Estados Unidos por su derrocamiento en 1945 y apeló al nacionalismo brasileño, un sentimiento que estaba creciendo en muchos sectores, incluidas las fuerzas armadas.
Vargas blamed the U.S. for his ouster in 1945 and appealed to Brazilian nationalism, a sentiment that was growing in many sectors, including the armed forces.Stevens se desempeñó como presidente de la CIM desde su creación en 1928 hasta su derrocamiento en 1938.
Stevens served as chair of the CIM from its creation in 1928 until her ouster in 1938.Tras su derrocamiento por el golpe militar de 1966, The Guinea Press fue nacionalizada por el National Liberation Council Decree(NLCD)(Decreto del Consejo Nacional de Liberación) 130 de 1968.
After his overthrow in military coup in 1966, The Guinea Press was taken over as a state property by the National Liberation Council Decree 130 of 1968.Francisco Macías Nguema fue el primer Presidente de Guinea Ecuatorial,desde 1968 hasta su derrocamiento en 1979.
Francisco Macías Nguema was the first President of Equatorial Guinea,from 1968 until his overthrow in 1979.Tras su derrocamiento, Strasser marchó al Reino Unido, donde estudió Derecho en la Universidad de Warwick en Coventry, Inglaterra, pero abandonó sus estudios un año después.
Following his overthrow, Strasser left for the United Kingdom, where he studied law at the University of Warwick in Coventry, England, but stopped Él nunca hace su paseo llanamente, sino salta y salta, y es un astuto prudente de tomar por anticipación a un enemigo traicionero,para poder buscar disimuladamente su derrocamiento.
He never makes his walk outright, but leaps and skips, and wily wise to take by sleight a traitorous foe,might slyly seek their overthrow.Seguidamente hace una reseña de la evolución reciente en Haití,empezando por la elección del Presidente Jean-Bertrand Aristide en 1990 y su derrocamiento casi un año más tarde por los militares.
He then gave an overview of recent developments in Haiti,beginning with the election in 1990 of President Jean-Bertrand Aristide and his overthrow by the military almost a year later.
