Примеры использования Su facultad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuál es su facultad?
What's your faculty?Su facultad se encuentra al lado del Museo Nacional.
Her faculty is located next to the National Museum.Di una conferencia en su Facultad.
I spoke once at his law school.Su facultad incluye«estrellas» como Peter Sloterdijk.
Its faculty includes"stars" such as Peter Sloterdijk.¿Mantendrían un racista en su facultad?”.
Would they keep a racist on their faculty?”.
Люди также переводят
Con más de 30 compuestos, y su facultad para eliminar los radicales libres.
With more than 30 compounds, and its ability to eliminate free radicals.Él está tratando de empezar un grupo en su facultad.
He is trying to start a small group in his faculty.Santa Carla le quiere en su facultad desesperadamente.
Santa Carla's wanted you on its faculty desperately.Califique el nivel de aprendizaje organizativo en el que se encuentra su facultad.
C001 Level of organised learning in your faculty.Es el primer amor para los dos, pero su facultad queda lejos de aquí.
First love for both of them, but his college is far from here.La calidad de una escuela de negocios se define mejor por su facultad.
The quality of a business school is best defined by its faculty.En su Facultad de Medicina, la evaluación entre colegas(los pares) es básicamente incuestionable.
Peer review at its School of Medicine is basically honest.Estudio en la Escuela La Esmeralda,incorporándose a su Facultad en 1938.
He studied at the La Esmeralda School,becoming part of its faculty in 1938.El director de su facultad, Marco Malpica, clamó ante la prensa:"Estamos en el hartazgo.
Marco Malpica, director of her college, told the press:“We are fed up.Breton escribió sobre médiums,fascinado por su facultad de creación automática.
Breton wrote about mediums,fascinated by their power to automatic creation.DISCOVER se destaca por su facultad de trabajo con cantidades importantes de residuos.
DISCOVER stands out for its ability to work in large quantities of residue.Para más información póngase en contacto con la oficina Erasmus de su facultad.
For more information regarding courses please contact the Erasmus office from your faculty.Pienso que se ha cometido un crimen espantoso en su facultad y a usted no parece preocuparle.
A murder's been committed in your college and you're not concerned.Por lo tanto, son clarividentes involuntarios,médiums que no tienen gobierno alguno sobre su facultad.
These are therefore involuntary clairvoyants,mediums who have no control of their faculty.Cada año, su facultad instruye a más de 200 estudiantes en los principios básicos y no tan básicos del diseño de envases.
Each year, its faculty instructs more than 200 students in the basics and not-so-basics of packaging design.El Gobierno también despojó al Ministerio de Trabajo de su facultad de realizar inspecciones.
The government also divested the Ministry of Labour of its ability to conduct inspections.Su facultad de educación forma especialistas en enseñanza primaria, enseñanza preescolar y en idioma y literatura tártaros de Crimea.
Its faculty of education trains specialists in primary education, preschool education and Crimean Tatar language and literature.Cuando la Universidad estaba estableciendo su Facultad de Medicina, tuvo que cumplir el requisito de que incluyese un Gabinete de Física.
When UST was setting up its Faculty of Medicine, it had to comply with the prerequisite that it included a Gabinete de Fisica.Su facultad de conseguir múltiples desplazamientos supera a los mecanismos de acoplamientos más complejos funcionando con sencillez y seguridad.
Its ability to achieve multiple displacements surpasses more complex coupling mechanisms and, nonetheless, it operates with the simplicity and safety of a modern rubber tyre.La Universidad Nacional Abierta Indira Gandhi(IGNOU), a través de su Facultad de Educación, ofrece programas de formación de maestros a distancia.
The Indira Gandhi National Open University(IGNOU), through its School of Education, offers teacher education programmes in the distance mode.La Universidad está fortaleciendo su facultad y sus capacidades académicas con miras a elaborar programas académicos de alta calidad e impartir enseñanza en esferas relacionadas con la paz.
The University for Peace is strengthening its faculty and academic capabilities in order to develop high-quality academic programmes and to provide education in peace-related areas.Información actualizada de cómo el municipio de Hermosillo ejerce e instrumenta su facultad de formular, instrumentar y evaluar el programa municipal de protección al ambiente.
Up-to-date information as to how the municipality of Hermosillo exercises and applies its power to formulate, implement, and evaluate the municipal environmental protection program.Asegurar que el Consejo de la Carrera Judicial ejerza su facultad de imponer sanciones efectivas y proporcionales a los jueces y funcionarios judiciales responsables para demoras flagrantes e injustificadas.
Ensure that the Council on the Judicial Career exercises its authority to impose effective and proportional sanctions on judges and judicial functionaries responsible for egregious and unjustified delays.Mediante un acuerdo con la Universidad de Salamanca(España), su Facultad de Traducción ha traducido al español gratuitamente más de 2.000 páginas para la Organización.
Under the agreement with the University of Salamanca in Spain, its School of Languages has provided over 2,000 pages of material translated into Spanish, at no cost to the Organization.La Iglesia adventista cristiana tiene su facultad de teología en Belgrado, con unos 100 estudiantes a tiempo completo y a tiempo parcial.
The Christian Adventist Church has located its Faculty of Theology in Belgrade with around 100 full-time and part-time students.
