Примеры использования Su importante contribución на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Presidenta dio las gracias al representante de México por su importante contribución.
The Chairperson thanked the representative of Mexico for his important contribution.Su importante contribución ha sido crucial para el proceso de reforma de las Naciones Unidas.
His significant contribution has been crucial to the United Nations reform process.Elogió también al Japón por su importante contribución a la lucha contra la pobreza en todo el mundo.
It also commended Japan on its great contribution to the fight against poverty throughout the world.También expresamos nuestro agradecimiento a la Sra. Jennifer McIver de la Misión de Nueva Zelandia por su importante contribución.
Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.Queremos dar las gracias a la Sra. Del Ponte por su importante contribución a la labor del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
We wish to thank Ms. Del Ponte for her significant contribution to the work of the ICTR.
Люди также переводят
Hemos escuchado con sumo interés sus extensas declaraciones yquisiera agradecerles su importante contribución.
We have listened with great interest to Encomio a los Magistrados de la Corte por su importante contribución a la aplicación eficaz del derecho internacional.
I commend the judges of the Court for their significant contribution to the effective application of international law.También quiere dar las gracias a los Presidentes de todos los Comités ya los demás miembros de la Mesa por su importante contribución a la Conferencia.
We also wish to thank the Chairmen of all the Committees andthe other members of the Bureau for their important contributions to the Conference.El Grupo está sumamente agradecido por su importante contribución a su labor, que ha asegurado el éxito sostenido de esta.
The Group is very grateful for his significant contribution to its work, which ensured its ongoing success.En nombre de la Comisión, el Presidente extendió sus felicitaciones yagradecimiento a Gillian por su importante contribución a la labor de la CCRVMA.
On behalf of the Commission, the Chair extended his congratulations andappreciation to Gillian for her significant contributions to CCAMLR's work.La Sra. Aidoo encomia al Estado parte por su importante contribución a los esfuerzos de mantenimiento de la paz desplegados por las Naciones Unidas.
Ms. AIDOO commended the State party for its significant contribution to United Nations peacekeeping efforts.Diseñado por el arquitecto Alberto Mozó,nominado en 2012 para el Premio BSI en Suiza por su importante contribución a la mejora del medio ambiente.
Designed by architect Alberto Mozó,who is nominated in 2012 for the BSI Award Switzerland for its significant contribution to the improvement of the environment.Agradeció además al grupo WG-IMALF ad hoc por su importante contribución a la reunión, y a los ex-coordinadores del WG-FSA por su ayuda durante la reunión.
He also thanked ad hoc WG-IMALF for its significant contribution to the meeting, and ex-conveners of WG-FSA for their help during the meeting.Asimismo, los miembros del Consejo desean aprovechar la oportunidad para expresar al Sr. Chissano su agradecimiento por su importante contribución al proceso de paz en el norte de Uganda.
They also wish to take this opportunity to express their appreciation to Mr. Chissano for his important contribution to the northern Uganda peace process.Rinde homenaje a esa organización por su importante contribución al restablecimiento de la paz, la estabilidad, la democracia y el desarrollo en África occidental.
It pays tribute to that organization for its major contribution to the restoration of peace, stability, democracy and development in West Africa.El orador dio las gracias también a la Presidenta por su hábil liderazgo y su importante contribución a los logros del período de sesiones.
H expressed thanks also to the President for Asimismo, deseo agradecer al Sr. Samsar su importante contribución a las labores de la Comisión en su cargo de Relator durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
I would also like to thank Mr. Samsar for his important contribution to the Committee's work as Rapporteur during the fifty-seventh session.Por supuesto, nuestro especial agradecimiento corresponde al Secretario General,Sr. Kofi Annan, por su importante contribución a nuestro rápido ingreso en las Naciones Unidas.
Of course, our special appreciation also goes to the Secretary-General,Mr. Kofi Annan, for his significant contribution to our swift accession to United Nations membership.Su importante contribución a las actividades culturales diarias, anuales y estacionales, incluidos los preparativos de la plantación y la preparación de actividades culturales, es invalorable.
Their significant contribution to daily, yearly and seasonal cultural activities, including the preparations for plantings, preparations of cultural activities are invaluable.El Comité Científico agradeció al Dr. Barrera-Oro por su importante contribución a la labor del Comité Científico.
The Scientific Committee thanked Dr Barrera-Oro for his significant contribution to the work of the Committee.Quiero agradecerles una vez más su importante contribución al mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales y les deseo el mayor éxito en sus trabajos.
He thanked Mi delegación se suma a quienes han rendidohomenaje a su predecesor, S.E. el Sr. Kovanda, por su importante contribución durante el mes de enero.
My delegation also joins its voice to the tributes paid to your predecessor,También quisiera encomiar al Excmo. Sr. Srgjan Kerim por su importante contribución a los trabajos del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
I would also like to commend Expresa sus felicitaciones a Argelia por los esfuerzos realizados en la organización de este Festival Cultural Panafricano y por su importante contribución al renacimiento cultural de África.
EXTENDS El Sr. MEHEDI da las gracias a sus compañeros por su importante contribución al debate sobre el derecho a la educación.
Mr. MEHEDI thanked his colleagues for their important contributions to the discussion on the right to education.También deseo expresar nuestro sincero agradecimiento al Presidente saliente,Sr. Joseph Deiss, por su importante contribución a la labor de la Asamblea General y de las Naciones Unidas.
I also express our sincere gratitude to the outgoing President,Mr. Joseph Deiss, for his important contribution to the work of the General Assembly and the United Nations.Rindió homenaje a la Misión Africana en Burundi, por su importante contribución en la potenciación del proceso de paz en Burundi;
Paid tribute to the African Mission in Burundi, for its significant contribution in advancing the peace process in Burundi;El décimo aniversario de la aprobación del Programa de Acción y reconociendo su importante contribución a las iniciativas internacionales en la materia, Poniendo de relieve.
The tenth anniversary of the adoption of the Programme of Action, and recognizing its important contribution to international efforts on this matter, Emphasizing.Asimismo, me permito expresar al Sr. Píriz Ballón mi profundo reconocimiento por su dedicación y su importante contribución a las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Tayikistán.
I should also like to express my deep appreciation 
