SU REGULACIÓN на Английском - Английский перевод

• its regulation
• their adjustment
• its control

Примеры использования Su regulación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El teléfono reproducirá en su regulación.
The phone will play in your regulation.

Francia, así como los Estados Unidos, basan su regulación en los textos y las decisiones judiciales que aplican e interpretan la ley.
France, as well as the United States, base their regulation on the texts and court decisions that apply and interpret the law.

La única desventaja del Multi-IMSI es su regulación.
The only Multi-IMSI downside is about its regulation.

En una corriente de aire susceptible de perturbar su regulación debajo de una Ventilación Mecánica Centralizada,etc.
In a draft likely to affect its control under centralised mechanical ventilation.

Uso pacífico de la energía nuclear y su regulación.
Peaceful use of nuclear energy and regulation thereof.

El 11 de agosto, cuando Entre Ríos acomodó su regulación acorde con Santa Fe, 300 pescadores y trabajadores de las plantas de congelado de Victoria hicieron lo mismo.
On August 1, after Entre Ríos matched its regulations with those of Santa Fe, 300 fishermen and freezing plant workers from Victoria did the same.

Conocer las bases del equilibrio nutricional y su regulación.
Understand the basics of nutritional balance and its control.

En su regulación del derecho de los tratados, la Comisión y los Estados han dado también cierto reconocimiento a la condición especial de los tratados de fronteras.
In their regulation of the law of treaties, the Commission and States have also accorded a certain recognition to the special status of boundary treaties.

El nivel de agua siempre es constante y la válvula permite su regulación.
Water level is always constant and valve permits his regulation.

Su regulación se encuentra contenida básicamente en los artículos 49 a 52(Capítulo IV del Título III) y los principales rasgos de esta regulación son los siguientes.
Its regulation is basically found in the Articles 49 a 52(Chapter IV del Title III) and the main characteristics of this regulation are the following.

Entendemos que el objetivo principal de este tratado es el comercio de armas y su regulación.
It is our understanding that the primary subject of this treaty is the arms trade and the regulation thereof.

Conscientes de esa amenaza, los Estados están empezando a fortalecer su regulación de los productos químicos, también a nivel internacional, con varios acuerdos ambientales multilaterales.
Aware of this threat, States are beginning to strengthen their regulation of chemicals, including at the international level through several multilateral environmental agreements.

Cuba mantiene sus reservas en relación con las contramedidas, no obstante haberse realizado avances en su regulación.
Cuba maintained its reservations concerning countermeasures even though progress had been made in regulating them.

Si bien la CRE tiene una Comité de Evaluación del Desempeño Regulatorio, cuya encomienda es revisar su regulación, todavía no desarrolla los procesos para la revisión ex post de la regulación..
While CRE has a Regulatory Performance Evaluation Committee that is tasked with reviewing its regulation, it has not yet developed processes for the ex post review of regulation..

Rápida y fiable, indicada especialmente en máquinas con anchura de trabajo elevada, donde el peso de los ventiladores puede dificultar su regulación.
Fast and reliable, work very well on machines with high working widths, where the weight of the fans can make their adjustment difficult.

En la práctica, los gobiernos también tienen la capacidad de adaptar su regulación sobre asilo a circunstancias específicas, particularmente en casos en los que los movimientos son significativos y la situación en el país de origen es particularmente compleja.
In practice, governments may also adapt their regulations on asylum to specific circumstances, especially in cases where the movements are significant and the situation in the country of origin is especially difficult.

Las áreas de enfoque en los TSS son: investigación filosófica y encuadre teórico, identidad digital y vida virtual, tecnologías de mejora humana y su regulación.
The areas of focus in TSS are: philosophical inquiry and theoretical framing, digital identity and virtual life, human enhancement technologies, and their regulation.

Según un argumento, puesto que las empresas financieras están cada vez más relacionadas y son cada vez más transfronterizas, su regulación y supervisión también debe hacerse de manera unificada y mundial.
According to one argument, since financial businesses are becoming increasingly interrelated and cross-border, their regulation and supervision should also be carried out on a unified and global basis.

Pese a los logros de la Comisión, aún quedaba mucho por hacer para difundir los conocimientos sobre la importancia de las aguas subterráneas y su regulación.
Despite the accomplishment of the Commission there was still much that needed to be done in terms of disseminating knowledge regarding the importance of groundwaters and their regulation.

Los países que deseen promover la creación de empresas por los inmigrantes deben revisar su regulación del empleo por cuenta propia en el caso de los migrantes, especialmente con respecto a aquellos que hayan adquirido el derecho de residencia a largo plazo.
Countries wishing to promote business creation by migrants should review their regulations regarding self-employed migrants, particularly with respect to those migrants who have acquired the right to long-term residence.

Puesto que las actividades de las empresas transnacionales traspasan fronteras, como una única empresa o como un grupo de varias, su regulación requiere la participación de varios Estados.
As TNCs operate across borders- either as a single firm or as a group of firms- their regulation requires the involvement of various States.

Investigamos los mecanismos mediante los cuales el metabolismo celular y su regulación por varios estímulos, incluyendo incretinas(GLP-1), insulina, PDGF-BB, miokinas, autofagia, dinámica mitocondrial e interacción retículo endoplásmico-mitocondria son capaces de modular el remodelado vascular.
We investigate the mechanisms by which cell metabolism and its regulation by several stimuli, including incretins(GLP-1), insulin, PDGF-BB, myokines, autophagy, mitochondrial dynamics and reticulocyte-mitochondrial interaction are able to modulate vascular remodeling.

Se establece el régimen de responsabilidad del gestor y, a falta de regulación expresa, la norma remite al contrato de agencia o comisión mercantil para su regulación.
The liability regime of the manager is established and, in the absence of express regulation, the rules forwards to agency or business commission agreements for its regulation.

Entre los contenidos mínimos sugeridos cabe citar aspectos tan básicos como el panorama financiero y su regulación, la protección al consumidor; el ahorro y el consumo; el presupuesto y la planificación, la inversión; el crédito y el endeudamiento, la digitalización financiera, los impuestos y el gasto público, o los seguros.
Suggested core contents include such basics as the financial panorama and its regulation, consumer protection, saving and consumption, budgets and planning, investment, credit and indebtedness, financial digitization, taxes, public spending and insurance.

Personalmente estoy contento de aquellas negociaciones dado que de las propuestas realizadas por la LFP en aquellas negociaciones a la propuesta que parece ser está trabajando ahora hay diferencias considerables, limitando mucho más su regulación.
Personally I am happy with those negotiations, given that the proposals made by the LFP during those negotiations on the proposal that appears to be being worked on now contain considerable differences, limiting its regulation much more.

Decreto Ley 7/2016, de 23 de diciembre, por el que se regula el mecanismo de financiación del coste del bono social y otras medidas de protección al consumidor vulnerable de energía eléctrica, en virtud del cual ha modificado su regulación.
Decree-Law 7/2016, of 23 December, regulating the financ- ing mechanisms of the cost of the subsidised rate and other protection measures for protecting electricity consumption in vulnerable consumers, by virtue of which its regulation has been amended.

En contraste, los estudios de mercado eran opiniones de profundidad que contenían un análisis detallado de las condiciones de competencia en los mercados de bienes o servicios específicos, y que explicaban a detalle la estructura de una industria en particular y su regulación.
In contrast, market studies were in-depth opinions which contained detailed analyses of competition conditions in specific goods or services markets and which elaborated on a particular industry's structure and its regulation.

Las Partes Contratantes reconocieron que tenían competencia para examinar la fertilización por hierro en el contexto más amplio de la fertilización de los océanos y decidieron seguir estudiando la cuestión desde el punto de vista científico y jurídico para su regulación.
The Contracting Parties recognized their competence to address the issue of iron fertilization in the broader context of ocean fertilization and agreed to further study the issue from the scientific and legal perspectives with a view to its regulation.

Se identifican como riesgos de las fintech:(i) más oferta de crédito;(ii)"electronización" de los mercados;(iii) seguridad de los datos;(iv) el impacto en la política monetaria;(v) el arbitraje regulatorio;(vi) el lavado de activos y la financiación del terrorismo y su regulación.
The risks associated with fintech firms are as follows:(i) more credit supply;(ii) markets increasingly online-only;(iii) data security;(iv) the impact on monetary policy;(v) regulatory arbitrage; and(vi) money laundering and the financing of terrorism, and their regulation.