SUAVICEN на Английском - Английский перевод

• soften
• smooth
• are soft

Примеры использования Suavicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Incorporar las yemas hasta que suavicen.
Whisk in egg yolks until smooth.

Plantas que suavicen e hidraten la piel.
Plants that soften and hydrate the skin.

Agregar los huevos; batir hasta que suavicen.
Add eggs; whisk until smooth.

Suavicen el suelo y luego agreguen una capa de abono.
Make the soil loose, and then add a layer of compost.

Que vuestros lápices suavicen su crudeza.
May your pencil soften her crudeness.

Sigue cocinando y mezclando hasta que los vegetales suavicen.
Continue to cook the mixture, stirring, until the vegetables are tender.

Enderecen las curvas y suavicen los lugares ásperos.
Straighten out the curves and smooth off the rough spots.

Pela las papas y hiérvelas hasta que suavicen.
Peel the potatoes, and boil them until they're soft.

Deja que los fideos se remojen y suavicen por algunos minutos.
Let the noodles soak and soften for several minutes.

Retira los plátanos del agua y machácalos hasta que suavicen.
Remove the plantains from the water and smash them until they're smooth.

Ni viento ni arrecifes que suavicen la fuerza de las olas.
No windbreak and no reefs to take the power out of the waves.

Cocina por alrededor de 20 minutos hasta que todos los vegetales suavicen.
Cook for about 20 minutes until all the vegetables are soft.

Déjalo hervir suavemente hasta que las frutas suavicen, aproximadamente 10 minutos.
Simmer until fruit is soft, about 10 minutes.

Saltea utilizando un poco de agua en lugar de aceite, hasta que las verduras suavicen.
Saute, using water instead of oil, until the vegetables are tender.

Yo estoy aquí para ustedes, suavicen en su corazón y me encontrarán allí.
I am here for you, soften in your heart and find me there.

Opcional: en una olla grande con agua, cuece los tomates a fuego lento durante varios minutos hasta que suavicen.
Optional: simmer the tomatoes in a large pot of water for several minutes until they soften.

Cocinar, moviendo frecuentemente, hasta que suavicen un poco, 4 minutos.
Cook, stirring frequently, until softened slightly, 4 minutes.

Para hacer el relleno, en un tazón pequeño, batir manualmente azúcar, huevos y polvo de hornear hasta que suavicen.
To make filling, in a small bowl, whisk together sugar, eggs and baking powder until smooth.

Bonnaire espera que sus exóticos regalos suavicen el humor del rey.
Bonnaire hopes his exotic gifts will soften the King's mood.

Esto ha incrementado la presión sobre los fabricantes tradicionales para buscar alternativas de diseño, producción y distribución que estabilicen los costos y suavicen los gastos proyectados.
This has been increasing pressure on traditional manufacturers to seek design, production and distribution alternatives that will stabilize costs and smooth projected expenditures.

Presionen su peso hacía delante, su columna vertebral está respirando, suavicen los ojos y denle a sus riñones permiso para bailar.
So press your weight forward, your spine is breathing, soften your eyes and give your kidneys permission to dance.

Es vital, durante un tiempo, guardar los tintos en barricas de madera para que cambien, maduren, suavicen y se afinen.
It is essential to age the red wine in wooden casks for some time so that they change, mature and mellow.

En los Estados Unidos se espera que el Congreso examine en 2001 disposiciones legislativas que suavicen las restrictivas medidas de asilo vigentes en la actualidad, que permiten la detención o expulsión expeditiva de solicitantes de asilo.
In the United States, Congress is expected to consider legislation in 2001 softening restrictive asylum measures currently in place that allow for the detention or expedited removal of asylum-seekers.

Cambiamos el corte, color y peinado decantándonos por estilos antiaging: cortes, colores y peinados que suavicen los signos de la edad.
Change your haircut, colour and hairstyle towards anti-aging styles: use haircuts, colours and hairstyles to soften the signs of aging.

Usada con mo deración, incrementa el bienestar de una sociedad, al permitir que consumidores y empresas suavicen su consumo y su inversión ante unos ingresos variables.
Used in moderation it increases the well-being of a society since it allows consumers and companies to smooth their consumption and investment when faced with a variable income.

Más Cristianos son los que buscan políticos que pongan alimento en sus mesas, los libren de malos préstamos, les provean salud pública y cuidado de niños, les garanticen sus trabajos y educación, y suavicen sus vidas de modo que nunca puedan fracasar o aun sentirse incómodos.
More Christians are looking for politicians to put food on their tables, bail them out of bad loans, provide them with health care and child care, guarantee their jobs and educations, and cushion their lives so that they can never fail or even feel uncomfortable.

Suavizado: alterna la aplicación de suavizado a los bordes en la imagen resultante.
Smooth- Toggles whether to apply smoothing to the edges of the image output.

Suavice el papel con ambas manos y rodillo.
Smooth the paper with both hands and roller.

Descripción Oro: Suavizar- Mantiene la piel pura.
Description Gold: Soothing- Keep the Pure Skin.

Suavice la deformación para que el resultado final se aproxime a la geometría original.
Smooth deformation to help guide the final result closer to the original geometry.