Примеры использования Subsidia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como es un proyecto verde,el Banco Mundial lo subsidia.
As a green project,the World Bank at subsidized.Provincia canadiense subsidia estaciones de carga eléctrica.
Canadian province funds EV charging stations deployment.Sabe cómo las parroquias ricas se quejan cuando su dinero subsidia iglesias vacías.
You know how the wealthy parishes grumble when their money subsidises empty churches.El Gobierno subsidia el costo de la enseñanza universitaria.
The cost of tertiary education is subsidised by the government.Además, pregúntele a su empleador si subsidia planes de teléfono celular.
Also, ask your employer if they subsidize mobile phone plans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
régimen subsidiadosubsidiado de salud
precios subsidiadosviviendas subsidiadaspréstamos subsidiados
Использование с наречиями
Rhodes subsidia bloques de entradas para juegos de basketball de la NBA.
Rhodes will subsidise blocks of tickets to NBA basketball.Sin duda, la miseria del Sur subsidia"el buen vivir del Norte".
To be sure, the South's misery subsidises"the North's good living".Si usted subsidia a los inquilinos, eso aumentará el precio de los apartamentos.
If you subsidize renters, that will push up the price of apartments.La Confederación reconoce y subsidia a 170 instituciones de ese tipo.
The Confederation recognized and subsidized 170 such institutions.La ley declara la célebre frase:“La República no reconoce,no paga, ni subsidia religión alguna”.
Article 2 stated"The Republic does not recognize,pay, or subsidize any religious sect.El gobierno holandés subsidia consejería para parejas divorciadas.
The Dutch government subsidises counselling for divorced couples.En ese sector,las actividades no deben ser privadas si el Estado las financia o subsidia.
In this sector,activities should not be private if they are being financed or subsidized by the State.La República Checa subsidia diversos programas culturales romaníes.
The CR supports various Roma cultural programmes through provision of grants.Otra actividad corriente para la realización de SDE, disponible para la pequeña empresa es la de un programa de subsidio,el FAT, el cual subsidia el 80% de asistencia técnica.
Another current activity to make BDS available for smaller enterprises is a voucher program,FAT, that subsidises 80% of technical assistance.El Ministerio de Salud subsidia el 80% de los servicios de salud reproductiva.
The Ministry of Health subsidized 80 per cent of reproductive health services.En China, por ejemplo,se pueden observar valles enteros con cobertura de acolchado plástico ya que el Gobierno subsidia su aplicación para estimular la producción de granos.
In China, for example,plastic mulch can be seen covering entire valleys since the government subsidizes its production to stimulate grain production.Cuba, donde el Gobierno subsidia y distribuye el grano mediante un sistema de racionamiento.
Cuba, with the government subsidizing the cost through a ration system.Contaría como una donación personal si subsidia la diferencia de precio.
This would amount to a personal donation by subsidizing the cost difference.El Gobierno subsidia las guarderías pero no tiene guarderías propias, a pesar de ser un importante empleador de mujeres.
Day care is subsidized by Government, which provides no day care of its own, despite Comentarios en: Ministerio español subsidia desarrollo de proyectos de hidrógeno.
Comments on: Spanish Ministry funds development of hydrogen fuel cell projects.El Gobierno subsidia a Walmart en concepto de 7,8 mil millones de dólares anuales al emitir vales de alimentos a más de uno en diez de sus empleados.
The American government subsidizes Walmart to the tune of 7.8 billion dollars a year, by issuing food stamps to over one in ten of its workers.GNL/ H2/ Blends Ministerio español subsidia desarrollo de proyectos de hidrógeno.
LNG/ H2/ Blends Spanish Ministry funds development of hydrogen fuel cell projects.El programa subsidia un conjunto explícito de intervenciones sanitarias financiado con aportes de los gobiernos nacional y estatales, así como de las familias.
It subsidizes an explicit set of health interventions funded by contributions from national and state governments as well as individual families.Además, Mongolia cubre todo el gasto de la atención de la salud maternoinfantil y subsidia además una parte de los medicamentos y suministros de salud reproductiva.
Furthermore, Mongolia covers the full cost of health care for mothers and children and also subsidizes a certain portion of the reproductive health medicines and supplies.Adicionalmente, el Estado subsidia el gas licuado como estrategia para disminuir el impacto del aumento de la canasta básica.
The State also subsidizes liquid petroleum gas supplies as a strategy to reduce the impact of the rising cost of the basic shopping basket.Algunos usuarios rurales de los sistemas de bombeo de agua reciben un subsidio a través del Fondo de Inversión Nacional en Electricidad y Telefonía(FINET), el cual subsidia las tarifas de electricidad.
Some rural water users in pumped systems receive a subsidy through the Fondo de Inversión Nacional en Electricidad y Telefonía(FINET), which subsidizes electricity tariffs.El gobierno senegalés subsidia las primas hasta en 50% y las pólizas vendidas a través de la CNAAS están exentas del impuesto al agregado.
The Senegalese government subsidizes premiums by up to 50 per cent and policies sold through CNAAS are exempt from value-added tax.En consecuencia, el Ministerio de Salud subsidia la labor de varias organizaciones no gubernamentales, así como de instituciones de salud que se ocupan de pacientes que son VIH positivos.
As a result, the Ministry of Health subsidizes the work of several non-governmental organizations, as well as health institutions dealing with HIV/AIDS-positive patients.Pese a ello, el Gobierno subsidia la educación universitaria pública en un 80%, en tanto los subsidios a colegios superiores comunitarios y a los centros de formación docente alcanzan al 65.
However, 80 per cent of public university education is subsidized by the Government, while teachers colleges and community colleges Y si se detiene, subsídialo. Ronald Reagan.
And if it stops moving, subsidize it. Ronald Reagan.
