Примеры использования Subsidiados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ajuste negativo: Productos subsidiados.
Minus: Subsidies on products.Préstamos con intereses subsidiados para comprar o construir una vivienda.
Interest Subsidy Loans house purchase or construction Approvals.Los departamentos de policías locales y sheriffs podrán solicitar fondos subsidiados.
Local police and sheriff's departments will be eligible to apply for grant funding.Carlos:¿Qué significa subsidiados y no subsidiados? .
Buck: What do subsidized and un-subsidized mean?Salarios subsidiados para personas con discapacidades y desfavorecidas.
Subsidizing of wages for persons with disabilities and disadvantaged persons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
régimen subsidiadosubsidiado de salud
precios subsidiadosviviendas subsidiadaspréstamos subsidiados
Использование с наречиями
Los dos tipos de Préstamo Stafford, subsidiados y no subsidiados, .
This is true for both the subsidized and unsubsidized Stafford loan.Siete bancos subsidiados ya han quebrado con un costo de 2.700 millones de dólares.
Seven bailed-out banks have already collapsed at a cost of over $2.7 billion.HealthCare. gov es el portal de seguros médicos privados subsidiados en 38 estados.
HealthCare. gov is the online portal to subsidized private health insurance in 38 states.Acerca de cómo los créditos subsidiados pueden ser perjudiciales para el desarrollo rural, ver.
On how subsidised credit can be harmful for rural development, see.Departamentos locales de policías y de sheriffs podrán solicitar estos fondos subsidiados.
Local police and sheriff's departments will be eligible to apply for grant funding.Uno puede decir que los subsidiados, los“donatarios” están“demandando” esta redistribución;
One can say that the subsidized, the"donees," are"demanding" this redistribution;Acceso a proveedores de servicios(abogados, auditores, contadores,etc.) a precios muy competitivos o subsidiados.
Access to service providers(lawyers, auditors, accountants, etc.) a fair or grant-aided prices.Los dos tipos de Préstamo Stafford, subsidiados y no subsidiados, son descritos abajo.
Empleos subsidiados, ya sea en el sector público o en el privado, crean directamente trabajos para los parados.
Employment subsidies, either in the public or private sector, directly create jobs for the unemployed.Los pobres dependen con frecuencia de las tiendas de racionamiento del gobierno para comprar alimentos a precios subsidiados.
Poor people often depend on government ration shops for purchasing food at subsidised prices.El Gobierno ha reducido los gastos, acabando con la mayor parte de los precios subsidiados, e introduciendo un impuesto de valor añadido.
The government has reduced expenditures, ended most price subsidies and introduced a value-added tax.Ninguna de estas dos suposiciones es válida para la gran mayoría de agricultores en numerosos países en desarrollo que a menudo requieren insumos a precios subsidiados.
Both these assumptions are not valid for the large majority of farmers in many developing countries who often need inputs at subsidised prices.En los países con centros de servicio subsidiados por Trimble, el producto reparado será devuelto al cliente, con flete prepagado.
In countries with Trimble subsidiary service centers, the repaired product will be returned to the customer, freight prepaid.En 2006 se observó un marcado aumento del número de romaníes que se acogieron a puestos de trabajo subsidiados 86 frente a 48 en 2005.
In 2006 there was a marked increase in the number of the Roma taking advantage of places of subsidised work 86, a rise from 48 in 2005.De lo contrario los autores tendrían que vivir, en su mayoría, subsidiados por el Estado, lo que haría infinitamente más difícil e injusta la producción cultural.
Otherwise, the majority of authors would have to live on State subsidies, which would make cultural production infinitely more difficult and unjust.Opinó que, a diferencia de los inmigrantes de Windrush, que tenían que pagar su propio billete,muchos emigrantes británicos en realidad fueron subsidiados por el gobierno.
He observed that, in contrast to the Windrush immigrants, who had to pay their own fare,many British emigrants were actually subsidised by the government.Los pueblos de África se reducirán a la importación de productos europeos subsidiados que, aunque de dudosa calidad, competirán con las producciones locales….
The populations of Africa will be bound to import subsidised European products, which, even if of second rate quality, will compete with local production….Más del 90% de estos fondos pasan directamente por nuestras puertas, para pagar proveedores que cuidan los niños registrados en uno de cuatro programas subsidiados de cuidado infantil.
Over 90% of this funding goes right through our doors to pay providers caring for children enrolled in one of our four child care subsidy programs.El orador formuló sus observaciones acerca de los precios subsidiados desde la perspectiva de un académico, por lo que tal vez haya quienes estén más calificados para llevar adelante ese debate.
His comments on subsidy prices had been made from the viewpoint of a scholar and there might be others more qualified to pursue that discussion.La Ministra de Transportes Barbara Castle estipulaba que algunos servicios ferroviarios no podían cubrirse totalmente, pero tenían una función social valiosa ydebían ser subsidiados.
Transport minister Barbara Castle decided that some rail services, which could not pay their way but had a valuable social role,should be subsidised.La liberalización del mercado de la EAC significa que los productos baratos y subsidiados provenientes de la UE pueden circular libremente por la región y, finalmente, paralizar al sector industrial.
Liberalising the EAC market means that cheap and subsidised products from the EU can freely flow into the region, and ultimately cripple the industrial sector.Los productos lácteos son uno de los productos más sensibles, ya queÁfrica está bien abastecido por pequeños agricultores que no pueden competir con los agronegocios subsidiados de Europa.
Dairy is one ofthe most sensitive products, as Africa is well supplied by small producers who cannot compete with subsidised European agribusiness.Por otra parte, podría también estudiarse que el sistema ofreciera seguros de salud subsidiados total o parcialmente a las personas que no pudieran pagarlos mediante un subsidio dependiente del nivel de recursos comprobado.
Furthermore, the system could also consider offering partly- or fully-subsidised health insurance for those unable to pay through a means-tested subsidy.Esto ha sido beneficioso para los pequeños agricultores, a pesar de que algunos intermediarios han hecho un uso indebido del sistema comprando los insumos subsidiados y revendiéndolos a precios más elevados.
This has been beneficial to small-scale farmers, although brokers have abused the system by buying, marking up and selling subsidised inputs.Mientras una creciente masa de población urbanizada sufre pobreza energética y otra en el área rural no tiene acceso alguno a la electricidad,las grandes empresas comerciales disfrutan de suministros subsidiados.
While an increasingly urbanised populace experiences fuel poverty and many people in rural areas have no access whatsoever to elec- tricity,large commercial enterprises enjoy subsidised supplies.
