SUFRAGABA на Английском - Английский перевод

• covered
• paid

Примеры использования Sufragaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Gobierno sufragaba toda la ayuda.
The Government was paying for all of the aid.

Esa partida suprimida, que estaba dotada con 12.000 euros, era la que sufragaba esta contratación.
That suppressed item, which was endowed with 12,000 euros, was the one that paid for this contract.

La Unión Soviética sufragaba los gastos militares en la isla.
The Soviet Union defrayed the cost of the island's military.

En los primeros años la contribución con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sufragaba más del 20% de los gastos del PNUMA.
In the early years, the contribution from the United Nations regular budget covered more than 20 per cent of UNEP's expenditures.

Se formularon preguntas sobre quién sufragaba las licencias para el cuidado de los niños, si el Gobierno o el empleador, y sobre qué tipo de obstáculos tenían los hombres para obtener licencias de esa índole.
Questions were raised as to who paid for child-care leave, the Government or the employer, and the kind of obstacles men faced in taking such leave.

Según datos relativos a los Estados Unidos, el 60% de los estudiantes extranjeros en el nivel terciario sufragaba sus estudios con recursos de sus familiares.
Data relative to the United States indicate that 60 per cent of foreign students in tertiary education paid for their studies from family funds.

Por ejemplo, de las seis misiones examinadas, únicamente la UNMIBH sufragaba los gastos de algunos de los funcionarios de la dependencia encargada del fondo fiduciario con cargo a los gastos de apoyo a los programas del fondo.
For example, of the six missions surveyed, only UNMIBH covered the costs of some of its trust fund unit personnel from trust fund programme support costs.

Se contrató a expertos jurídicos para prestar asistencia letrada a las víctimas en las actuaciones judiciales, cuyo costo sufragaba el Gobierno.
Legal resource persons were recruited to provide legal aid for victims in taking up court proceedings, the cost of which was borne by the Government.

El ser emitidos por el gobierno y no por una institución bancaria, era una proposición sin interés, que sufragaba en gran parte los gastos del gobierno y por lo tanto los impuestos de la gente.
Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

Además, el Gobierno federal sufragaba el transporte de los indígenas que vivían en zonas remotas y muchos hospitales empleaban de manera permanente a traductores y personal de enlace indígenas para superar las barreras del idioma y la cultura.
In addition, the federal Government paid for the transportation of Aboriginal people living in remote areas and many hospitals employed, on a regular basis, translators and Aboriginal liaison workers to overcome language and culture barriers.

Además, la CEPAL, la CESPAP y la CEPA eran propietarias de sus locales y se encargaban de su conservación, mientras que la CESPAO sufragaba los gastos de conservación y funcionamiento de sus locales.
Moreover, ECLAC, ESCAP and ECA owned and maintained their own premises, while ESCWA covered maintenance and running costs for its premises.

Dado que la Oriental Timber Company sufragaba las actividades en el hospital por ella construido en Buchanan, y continuará o reanudará su apoyo si cesan los enfrentamientos, todos esos servicios serán suprimidos como consecuencia de las sanciones.
To the extent that the Oriental Timber Company supported activities at the company-built hospital in Buchanan, and will continue or resume this support if fighting ceases, any such services will be eliminated as a result of sanctions.

Hubo algunas conversaciones oficiosas en torno a la posibilidad de que los países árabes pagaran el suministro del árabe, así como Alemania sufragaba voluntariamente la inclusión del alemán.
There had been some informal discussions centering on the possibility of the Arabic countries' paying for the provision of the Arabic language in a similar way to Germany's voluntary provision of German.

Por ejemplo, en el caso de los servicios de apoyo técnico a nivel de los programas, el PNUD sufragaba aproximadamente dos tercios de los gastos conexos, mientras que en el caso de los servicios administrativos y operacionales, el PNUD sufragaba en promedio el 10%, en comparación con los gastos totales, que oscilaban entre el 21% y el 22.
For instance, under TSS-1, UNDP covered about two thirds of the associated costs, and in AOS, UNDP covered an average of 10 per cent as against total costs, which varied between 21 and 22 per cent.

Qatar reconoció que la democracia y los derechos humanos constituían la base de la sociedad sueca y apreció el sistema de bienestar mediante el cual el Gobierno sufragaba la mayor parte del costo de los servicios sociales.
Qatar acknowledged that democracy and human rights formed the basis of Swedish society and appreciated the welfare system, by which the Government bore most of the costs of social services.

El programa sufragaba la totalidad de los costos de ampliación de la red de transmisión a la comunidad, y por medio del plan rural colectivo, los usuarios particulares de bajos ingresos tenían la posibilidad de obtener un préstamo con intereses bajos reembolsable en 15 años para conectar sus casas a la red.
The Programme covered the full costs of extending the transmission grid to the community, and through the Rural Collective Scheme individual low-income users were able to secure a low-interest loan repayable over a period of 15 years to connect their homes.

Una delegación indicó que un nuevo puesto de Alto Comisionado Adjunto se financiaría con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, que ya no sufragaba una parte justa de los gastos administrativos del ACNUR.
One delegation pointed out a new Deputy High Commissioner post would be charged against the United Nations Regular Budget, which was already failing to cover a fair share of UNHCR's administrative expenditures.

Relacionó también el tipo de apoyo que estaba comprendido dentro de la suma aproximada de 1 millón de dólares que sufragaba la Secretaría, así como el apoyo(como los dos puestos del Cuadro Orgánico y los dos del Cuadro de Servicios Generales en la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social), que sobrepasaba ampliamente esos límites.
He also listed the kinds of support that were counted within the roughly $1 million covered by the Secretariat, as well as support(such as the 2 Professional and 2 General Service staff in the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) that was provided above and beyond it.

Para el ejercicio económico de 2008, el plan del seguro social del Gobierno ascendía a 96,5 millones de dólares; el Gobierno del Territorio sufragaba el 65% de las primas y los funcionarios públicos el 35% restante.
For fiscal year 2008, the Government's health insurance plan totalled $96.5 million, with the territorial Government paying 65 per cent of the plan's premiums and Government employees paying the remaining 35 per cent.

La preocupación cotidiana por cuestiones tan esenciales como el suministro de combustible, alimento, ropa, medicamentos; el mantenimiento y la reconstrucción de los sistemas de electricidad, acueducto, telecomunicaciones y transporte; la reparación de viviendas, albergues y hospitales que sufragaba totalmente el Gobierno.
Daily preoccupation with such essential matters as the provision of fuel, food, clothing and medicines; maintenance and reconstruction of electricity, water, telecommunication and transportation lines; restoration of houses, shelters and hospitals absorbed fully the Government.

Igualmente, en las constituciones de algunos territorios establecían que la persona acusada de un delito podía estar representada por un abogado a costa del Estado, pero aun cuando no existía una disposición de ese tipo el Estado sufragaba la defensa del acusado si se trataba de un delito grave.
Equally, the Constitutions of certain territories provided that anyone who was charged with an offence could have himself represented by a lawyer at State expense, but even in the absence of a provision of that kind, the defence of the accused was paid for by the State in the event of a serious offence.

Era demasiado para mi sufragar todo a la vez,” dijo.
It was too much for me to afford all at once,” he said.

Sufragó los gastos de tratamiento de más de 300 pacientes con heridas de armas;
Covered the cost of treatment for more than 300 patients with weapon-related injuries;

Sufragar los costos incrementales convenidos;
Meeting the agreed full incremental costs;

Sufragada por las cuotas.
Covered by assessed contributions.

Disposiciones para sufragar los gastos.
Arrangements for meeting the costs.

Los beneficios del gobierno no tenían como finalidad sufragar una jubilación de 30 años.
Government benefits were not designed to support a 30-year-long retirement.

Nuestras operaciones, infraestructuras y nuevas exhibiciones son sufragadas con donaciones del sector privado.
Our operations, infrastructures, new exhibits, are funded by donations of private sectors.

La financiación de las obras sería sufragada por la Comisión de Indemnización.
The financing of the work would be covered by the United Nations Compensation Commission.

Es también posible que no puedan obtener o sufragar la asistencia jurídica que necesitan.
They may also be unable to obtain or to afford legal assistance if required.

Как использовать "sufragaba" в Испанском предложении

y con la renta producida sufragaba sus gastos.

000 euros que sufragaba la comunidad de Madrid.

Hasta ahora el servicio se sufragaba con 134.

La votación estaba bien organizada y se sufragaba rápidamente.

Eso, por supuesto, lo sufragaba al final el consumidor.

sufragaba sus elevados gastos con dinero de los Rothschild.

Era la clase productora y sufragaba todos los gastos públicos.

Lo tutelaba el CLC y lo sufragaba la poderosa Fundación Ford.

Se sufragaba con dineros procedentes de distintas rentas –casas, huertos, molinos.

"Yo sufragaba en El Empalme y tenía que viajar tres horas.

Как использовать "paid, covered" в Английском предложении

They are paid out over time.

Women who work low paid jobs.

It’s covered for any normal use.

Paid Notice: Deaths PAUL, ELIZABETH S.B.

Hotel accommodations are covered for participants.

Pay and get paid without worry.

Cook covered until vegetables are tender.

Fabulous backyard with oversized covered patio!

Awesome covered patio for outdoor entertaining.

Rachael Ray 55051 Covered Casseroval Cas..