Примеры использования Sufragarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sufragarían los gastos de suministros en relación con las actividades de información en el subprograma 3.
They would cover the cost of supplies in relation to information activities under subprogramme 3.En la tercera opción, los Estados poseedores de armas nucleares sufragarían los gastos suplementarios de las salvaguardias.
Under the third option, the nuclear-weapon states would pay for the extra safeguards costs.Las Naciones Unidas sufragarían el 16,7% de esos gastos, conforme a la fórmula de participación en los gastos.
The United Nations would bear a 16.7 per cent share of such costs under the cost-sharing arrangement.En la segunda opción,todos los Estados partes en el T(CP)MF sufragarían los gastos adicionales de las salvaguardias.
Under the second option,all States Parties to the FM(C)T would pay the additional safeguards costs.Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.
The estimated expenses would cover the centre's maintenance costs in a proportion relating to rental activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ayudar a sufragar
Esos gastos de apoyo a los programas se incluirán dentro de los gastos totales que sufragarían los Estados Partes.
Such programme support costs Las principales asignaciones de fondos sufragarían las iniciativas en los ámbitos de la salud y la nutrición, seguidos de la educación básica.
The largest funding allocations would support interventions in the areas of health and nutrition, followed by those in basic education.La Comisión debatió la creación de un tramo neutral en que los Estados Miembros no recibirían ni sufragarían ningún beneficio.
The Committee discussed creating a neutral zone in which Member States would neither receive nor pay for any benefit.Los recursos propuestos sufragarían el despliegue a lo largo del período, hasta el 31 de diciembre de 2014, de un promedio de cinco aeronaves, a saber, un avión y cuatro helicópteros.
The proposed resources provide for the deployment of an average of five aircraft through the period until 31 December 2014, comprising one fixed-wing and four rotary-wing aircraft.Todas las reubicaciones previstas habrían de coordinarse con los Estados Unidos, que sufragarían la mayor parte de los gastos. Ha'aretz, 12 de julio.
All planned relocations Se calculó provisionalmente que los propios países sufragarían hasta dos terceras partes del costo del conjunto de medidas previstas y que la tercera parte restante(5.700 millones de dólares) sería sufragada por fuentes externas.
It En tercer lugar, los productores legítimos y las asociaciones de consumidores, y no la administración nacional, sufragarían los costos que conlleva la protección de las indicaciones geográficas.
Thirdly, the costs linked to the protection of GIs would be borne by the legitimate producers and consumers' associations and not the national administration.Los recursos propuestos sufragarían 376 puestos en la Oficina del Enviado Especial y la UNMEER(véase el anexo I) y 20 puestos de apoyo en 2014 y 9 en 2015 en la Sede(véase el anexo II), como se describe a continuación.
The proposed resources would provide for 376 positions in the Office of the Special Envoy and UNMEER(see annex I) and 20 positions in 2014 and 9 positions in 2015 at Headquarters(see annex II) for backstopping support, as described below.Las estimaciones ajustadas para 2013/14,que se reflejan en la adición(A/67/756/Add.1), sufragarían 1.328 puestos, en comparación con los 1.325 puestos propuestos en el documento del presupuesto A/67/756.
The adjusted estimates for 2013/14,as reflected in the addendum(A/67/756/Add.1), provide for 1,328 posts, compared with 1,325 posts proposed in the budget document A/67/756.Los recursos propuestos sufragarían el despliegue de 1 Asesor Militar, 19 Oficiales de Enlace Militar y 6 Asesores de Policía Civil, mientras que en 2012 se desplegaron 1 Asesor Militar, 27 Oficiales de Enlace Militar y 8 Asesores de Policía Civil.
The proposed resources would provide for the deployment of 1 Military Adviser, 19 Military Liaison Officers and 6 Civilian Police Advisers compared with 1 Military Adviser, 27 Military Liaison Officers and 8 Civilian Police Advisers in 2012.Los recursos estimados por valor de 865.900 dólares(a nivel de la base de mantenimiento) sufragarían la adquisición y la sustitución de equipo de procesamiento de datos, reproducción, transporte y comunicaciones.
Furniture and equipment 20.58 An estimated provision of $865,900(at the maintenance level) would be required for acquisition and replacement of data-processing, reproduction, transportation and communications equipment.La Asamblea General, en su resolución 47/236, de 14 de septiembre de 1993, decidió quelos gastos de las operaciones de la Fuerza correspondientes al período posterior al 16 de junio de 1993 se consideraran gastos de la Organización que sufragarían todos los Estados Miembros.
The General Assembly, in its resolution 47/236 of 14 September 1993,decided that, beginning 16 June 1993 the costs of UNFICYP operations should Los recursos necesarios para el personal civil(74.129.300 dólares) sufragarían una plantilla de 938 puestos(406 de contratación internacional y 532 de contratación local), con un aumento neto de 122 puestos.
The civilian personnel requirements($74,129,300) provide for a staffing component of 938 posts(406 international and 532 local), including a net increase of 122 posts.Propuso que la Secretaría preparara diversas opciones con un aumento del 3%, el 8% y el 10% respectivamente eincluyera una estimación de las repercusiones estableciendo una relación entre cada proyecto y el programa de actividades correspondiente que sufragarían esos aumentos.
He proposed that the Secretariat prepare a range of options, comprising a 3% increase, and 8% increase and a 10% increase, andinclude an impact assessment by relating each draft to the corresponding programme of activities for which these increases would pay.Se informó a la Comisión de que las necesidades por valor de 374.000 dólares sufragarían el mantenimiento técnico y apoyo para las instalaciones de tecnología de control del acceso al perímetro existentes.
The Committee was informed that the requirement of $374,000 provided for technical maintenance and support for the existing perimeter access control technology installations.Los fondos sufragarían los viajes a los períodos de sesiones de la Asamblea General y viajes del personal de la Secretaría por asuntos oficiales de la Corte, incluso reuniones entre organismos sobre traducción y publicación y la reunión anual del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas.
The funds provide for travel to sessions of the General Assembly and travel of Registry staff for other official business of the Court, including inter-agency meetings on translation and publication and the annual meeting of United Nations Communications Group.Los recursos estimados por valor de 600.300 dólares(a nivel de la base de mantenimiento) sufragarían los suministros de oficina, material para procesamiento de datos e impresión interna y libros, suscripciones y suministros para la biblioteca.
Supplies and materials 20.57 An estimated provision of $600,300(at the maintenance level) would be required for office supplies, materials for data-processing and internal printing, and library books, subscriptions and supplies.Los recursos propuestos para normalizar y modernizar la infraestructura de la red institucional de las Naciones Unidas en otras ubicaciones principales,que ascienden a 7.724.900 dólares, sufragarían la adquisición y la instalación de conectores de red y los equipos y el cableado conexos.
The resources proposed to standardize and upgrade the United Nations enterprise network infrastructure in other main locations,in the amount of $7,724,900, would cover the acquisition and installation of network switches and related equipment and cabling.Las necesidades estimadas en esta partida(126.000 dólares) sufragarían 15 meses de trabajo de asesoramiento en la categoría P-4 para ayudar al Centro en la preparación de los informes que se presentarán al Comité Preparatorio en 1994 y 1995.
The estimated requirements under this heading($126,000) would provide for 15 work-months of consultancy at the P-4 level to supplement the efforts of the Centre in the preparation of reports to the Preparatory Committee during 1994 and 1995.Los recursos propuestos para personal temporario general, que ascienden a 8.148.900 dólares(lo que representa un aumento de 469.500 dólares), sufragarían 53 plazas que se mantienen y 1 plaza nueva propuesta, así como la cobertura de las licencias de maternidad y de enfermedad de la Oficina.
The resources proposed for general temporary assistance of $8,148,900(an increase of $469,500) provide funding for 53 continuing positions and 1 proposed new position, as well as maternity/sick leave coverage for the Office.Los recursos extrapresupuestarios(4.051.000 dólares) sufragarían las actividades operacionales destinadas a reforzar la capacidad de los Estados miembros para tratar cuestiones de desarrollo social en las esferas de la pobreza, la salud, el empleo juvenil y la migración internacional.
The provision of extrabudgetary resources($4,051,100) is for operational activities designed to strengthen Las necesidades no relacionadas con puestos, que ascienden a 23.000 dólares,lo que supone una disminución de 9.200 dólares, sufragarían los gastos de viajes de funcionarios, servicios por contrata para el procesamiento de datos y la automatización de oficinas, y la sustitución de mobiliario y equipo.
Non-post requirements of $23,000,which reflect a decrease of $9,200, will cover travel of staff, contractual services for data processing and office automation and replacement of furniture and equipment.Las necesidades de 113.600 dólares,que incluyen un aumento de 35.300 dólares, sufragarían la adquisición de suministros de oficina y gastos conexos(27.400 dólares), así como el costo de la reposición de los uniformes de los guías en el año 2000, en la Sede y en Viena 86.200 dólares.
IS3.52 The requirements of $113,600,including an increase of $35,300, would cover the purchase of office supplies and related expenses($27,400) and the replacement cost of the guides' uniforms in the year 2000 at Headquarters and Vienna $86,200.Los recursos propuestos para personal temporario general, que ascienden a 532.600 dólares(lo que supone un aumento de 225.900 dólares), sufragarían los gastos relacionados con la propuesta de mantener 2 plazas y crear 1 plaza nueva en el Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales.
The proposed resources for general temporary assistance in the amount of $532,600(an increase of $225,900) would cover the costs related to the proposed continuation of 2 positions and 1 new position for the Criminal Law and Judicial Advisory Service.Los créditos solicitados para el período comprendido entre julio y diciembre de 2001 sufragarían el despliegue de 2.450 militares, incluidos 550 observadores militares, con el apoyo de una dotación estimada de 1.631 funcionarios civiles 752 de contratación internacional, 733 de contratación local y 146 Voluntarios de las Naciones Unidas.
Requirements for the period July through December 2001 would provide for the deployment of 2,450 military personnel, including 550 military observers, supported by an estimated 1,631 civilian staff 752 international, 733 local and 146 United Nations Volunteers.
Synonyms are shown for the word 
