Примеры использования Sujetaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La sujetaban de las manos, o qué?
You held her by the hands, or what?Parece que lo sujetaban con fuerza.
Looked like he was being held tight.Romper las cadenas que me sujetaban.
Breaking chains that were holding me.¿Sabes con qué sujetaban los documentos?
Know what the papers were bound with?Sujetaban a Ariete, y alguien traía una soga.
They grabbed Ariete. Someone brought a rope.Los hombres que la sujetaban se levantaron.
The men who pinned her sprang up.Eeeeeaah-dijo, y tiró de las cuerdas que lo sujetaban.
He said, and tugged against the ropes restraining him.Mis amigos le sujetaban las piernas.
And my friends are holding him spread out.Es esta luz la que deja atrás las cadenas que sujetaban con fuerza.
Leaving behind shackles that held it tight.Los otros dos la sujetaban y Ud. la desvistió,¿no es así?
The other two held her and you undressed her, isn't that so?Estos 12 largos años han sido como cadenas que me sujetaban.
These 12 long years have been like chains that bound me.Y los hombres que sujetaban a Jesús se burlaban de Él dándole golpes.
And the men holding Jesus mocked him hitting him.Lena estaba ahí en la habitación cuando me sujetaban hacia abajo.
Lena was right there in the room while they held me down.Dos criados armados sujetaban por la espalda a cada uno de ellos.
Each was held from behind by two of the armed servants.La falta del perdón parecían dedos helados que me sujetaban en un vicio.
Unforgiveness felt like icy fingers holding me in a vice.Y los hombres que sujetaban a Jesús se burlaban de Él dándole golpes.
Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him;Instale cuatro(4) tornillos en los agujeros que sujetaban la bisagra.
Install four(4) screws into holes that had secured the hinge.CRONISTA- Y los hombres que sujetaban a Jesús se burlaban de él, dándole golpes.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.Tuve que mirarme la mano para asegurarme de que mis dedos lo sujetaban.
I had to look down to make sure my fingers were gripping it.Fig. 18 con los tornillos que sujetaban la salida de humos.
Fig. 18 using the screws that held the smoke outlet in place.Mujeres mayores sujetaban la planta y maldecían a aquellos que no la respetaran.
Old women carried the plant and shouted at those who do not respect it.Todas las correas que lo sujetaban a la silla.
The man was saying something about the straps that held him into the chair.Dos empleados la sujetaban mientras se levantaba de la cama inexpresiva.
Two employees held as he rose from the bed without expression.No son raíces olvidadas,son paredes óseas que sujetaban el diente.
They are not forgotten roots,they are bony walls that hold the tooth.Los soldados de antaño sujetaban firmemente sus escudos a sus antebrazos.
Ancient soldiers firmly strapped their shields to their forearms.Agarré mis herramientas yquité tornillos que sujetaban el cerrojo.
I took my multi-tool andremoved the screws that held the latch on the door.Cordones de cuero o trenzas sujetaban la suela de la sandalia a la pierna.
Leather cords or braids attached the sole of the sandal to the leg.Hizo como siestuviera muy entretenido arreglando las cuerdas que sujetaban la lona.
He made ashow of puttering around, checking the cords that held the tarpaulin tight.Había pequeñas poleas que sujetaban los cables de control en las esquinas.
There were tiny pulleys carrying the control cables around corners.Deseaba frotármelos, pero Lidia y Josefina me sujetaban los brazos con firmeza.
I wanted to rub them, but Lidia and Josefina held my arms tightly.
