Примеры использования Sumamente delicada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jerusalén es una cuestión sumamente delicada.
Jerusalem is an extremely sensitive question.Pero también es sumamente delicada y requiere un cuidado especial.
But it's also extremely delicate and needs special care.Los derechos humanos son una cuestión sumamente delicada.
Human rights was an extremely sensitive area.Pero también es sumamente delicada y necesita de un cuidado especial.
But it's also extremely delicate and needs special care.Mayor Amasova, enfrentamos una situación sumamente delicada.
Major Amasova, we are facing a most delicate situation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delicado equilibrio
el delicado equilibrio
un delicado equilibrio
cuestiones delicadasinformación delicadatema delicadodelicada cuestión
situación delicadaasunto delicadosuperficies delicadas
Больше
Tal es la situación sumamente delicada a que hace frente la Unión Europea.
That was the extremely delicate situation in which the European Union found itself.La"enredada historia" de la Torá es sumamente delicada.
The"twisted history" of the Torah is extremely delicate and tightly.Es una pieza sumamente delicada que embellece automáticamente el lugar donde lo coloques.
It is an extremely delicate piece that automatically beautifies the place where you place it.El arbitraje internacional es una cuestión sumamente delicada y complicada.
International arbitration is a very delicate and complicated matter.Esa labor sumamente delicada nos lleva también a evaluar los mecanismos de imposición, suspensión y levantamiento de sanciones.
That very delicate exercise also leads us to evaluate the mechanisms for imposing, suspending and lifting sanctions.La poesía de Lorena Papayone Wolfman es sumamente delicada, incorpórea.
The poetry of Lorena Papayone Wolfman is exceedingly delicate, incorporeal.Esta cuestión es sumamente delicada, y el Gobierno de Austria se esfuerza en encontrar una solución aceptable para todas las partes interesadas.
This was an extremely delicate issue and the Austrian Government was attempting to find a solution acceptable to all stakeholders.La planificación de esta misión fue, por lo tanto, compleja y sumamente delicada.
The planning of this mission was therefore complex and highly delicate.Aunque no lo creas tu garganta es sumamente delicada y propensa a muchas irritaciones.
Believe it or not, your throat is overly delicate and prone to many irritations.Sin embargo, debemos hacer una advertencia:la situación es sumamente delicada.
We must, however, sound a note of caution:the situation is extremely volatile.Sin embargo, esta cuestión es sumamente delicada y exige considerable buena voluntad y diplomacia.
But this is an extremely sensitive issue which requires a great deal of good will and diplomacy.Una modelo de élite como escort es elegante, y sumamente delicada, además de.
An elite model as an escort is elegant, and extremely delicate, in addition to.Es una pieza sumamente delicada creada de la sencillez de los pistilos realizados uno a uno artesanalmente en cerámica francesa en nuestro taller.
It is an extremely delicate piece created from the simplicity of the pistils made one by one handmade in French pottery in our workshop.El proceso de paz en el Oriente Medio está atravesando una etapa sumamente delicada.
The Middle East peace process is going through an extremely sensitive phase.La discriminación en el proceso de empleo es una cuestión sumamente delicada, en que el Estado interviene en calidad de órgano regulador.
Discrimination in the employment process is a very sensitive issue, where the State intervenes in the capacity of the regulatory body.La cuestión de la necesidad de una reforma constitucional también es sumamente delicada.
The issue of the need for constitutional overhaul was also highly sensitive.La cuestión sumamente delicada de los desaparecidos, detenidos y presos sigue constituyendo un grave obstáculo para eliminar las tiranteces entre las comunidades.
The highly sensitive issue of missing persons, detainees and prisoners remains a serious obstacle to the resolution of inter-community tensions.Estaba espiando a Del Mar ypodría haber frustrado una operación sumamente delicada.
She was spying on Del Mar andcould have disrupted a hugely sensitive operation.La cuestión de las oficinas provisionales de las Naciones Unidas es sumamente delicada para los países en desarrollo, pues es en ellos donde se van a abrir.
The question of United Nations interim offices was extremely sensitive for the developing countries, since it was in those countries that the offices would be opened.En cuanto al caso K. N. L. H., dijo que la ausencia de respuesta fue deliberada, ya quela cuestión del aborto era sumamente delicada en el país.
Regarding the K.N.L.H. case, he said that the absence of response was deliberate,as the question of abortion was extremely sensitive in the country.Teniendo presente que la labor de los servicios de seguridad privada civil puede ser sumamente delicada y exigir vigilancia y supervisión específicas por parte de los gobiernos.
Bearing in mind that the work of civilian private security services may be highly sensitive and may require specific supervision and oversight by Governments.Una cuestión sumamente delicada es aquella que guarda relación con lo estipulado en el nuevo artículo 54, enunciando las contramedidas que podrían adoptar los Estados que no sean lesionados.
An extremely delicate issue is that relating to the provisions of the new article 54, providing for countermeasures by States other than the injured State.La situación en el Oriente Medio atraviesa una etapa sumamente delicada en estos días.
The situation in the Middle East is experiencing a highly delicate stage these days.La propiedad sigue siendo una cuestión sumamente delicada en ambas partes de la isla, pues cada vez hay más casos de litigio y la situación en Varosha no ha cambiado.
Property continues to be an extremely sensitive issue on both sides, increasingly characterized by cases of litigations, with the situation in Varosha remaining unchanged.La cuestión es sumamente delicada y compleja y el Reino Unido comprende las preocupaciones que suscita, pero considera que la redacción actual las aborda adecuadamente.
The issue was extremely delicate and complex and, while his delegation understood the concerns that it aroused, he believed that the current wording dealt with them satisfactorily.
