Примеры использования Supervisara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Personal de Wesley patrocinara y supervisara este evento.
Wesley Staff will host and supervise.Quizá si supervisara a Cullen mejor, no habría tanta suciedad.
Perhaps if you supervised Clellan A little more closely, There wouldn't be all that dirt.Era en su casa y no había nadie que supervisara.
It was at his house and there was no supervision.En ese momento,se le solicitó que supervisara un estudio de osteoporosis patrocinado por Nautilus.
At that time,he was asked to supervise a Nautilus-sponsored osteoporosis study.Lo que esta bien siempre y cuando papá lo supervisara.
Which Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Больше
Использование с наречиями
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Больше
Использование с глаголами
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Больше
Rousteing supervisara la creación y desarrollo del Prêt-à-porter tanto en Mujeres como en hombres.
Rousteing will oversee the creation and development of Prêt-à-porter both women and men.Puede que el mismo Antoni Gaudí supervisara los planos.
Maybe the same Antoni Gaudí oversee the plans.El departamento patrocinador supervisara el envió de los materiales de aceptación al solicitante.
The sponsoring department will oversee the shipping of acceptance materials to the applicant.Hay madres en este pueblo que no querrían que yo supervisara a sus hijas.
There are mothers in this town who wouldn't appreciate me supervising their daughters.Sin que alguien supervisara el estudio, los equipos comenzaron a sufrir por la falta de mantenimiento y actualización.
With no one overseeing the studio, studio equipment began to suffer from lack of proper maintenance and upgrades.Coronel me gustaría que supervisara la retirada.
Colonel, I would like you to supervise the withdrawal.Ello impidió que el PNUD supervisara adecuadamente el desempeño de los proveedores para asegurar que entregaran las mercaderías o prestaran los servicios en los plazos contractuales.
This prevented UNDP from properly monitoring the performance of suppliers to ensure that they made deliveries within contractually agreed deadlines.Sería más fácil si yo supervisara la conversión.
It would Recomendó también al Gobierno que supervisara directamente, sin recurrir a asociaciones privadas, el cumplimiento de estas disposiciones por parte de las agencias de trabajo y los empleadores.
It also recommended that the Government, rather than private associations, directly supervise compliance by employment agencies and employers.La CIA ha evitado oimpedido activamente que el Congreso supervisara su programa.
The CIA has actively avoided orimpeded congressional oversight of the program.Esto permitiría también que la Junta supervisara más de cerca las actividades del UNIDIR, para el que la Junta Consultiva actúa como Junta de Consejeros.
This would also afford the Board closer oversight of the activities of UNIDIR, for which the Advisory Board acts as a board of trustees.Cuando finalice la selección de mi Vicepresidente él o ella supervisara esas tareas.
When I finalize my vice presidential choice, he or she will supervise these efforts.Se señaló que el Estado que autorizara y supervisara la operación, u obtuviera beneficios de ella, también debería participar en soportar la pérdida.
It was pointed out that the State authorizing and monitoring the operation, or receiving benefits from it, should also participate in bearing the loss.En la UNMISET no había ningún funcionario de coordinación para garantizar que se realizara y supervisara la formación en el empleo.
At UNMISET there was no focal point to ensure that on-the-job training was completed and monitored.Se encargó al Secretario General que supervisara el proceso y que informara a la Asamblea General acerca del cumplimiento de la resolución.
The Secretary-General has been tasked with the responsibility of monitoring the process and reporting to the General Assembly as to whether there has been compliance.La tercera distinción podría establecerse según la parte que pusiera en marcha,administrara y supervisara el código de conducta.
The third distinction could be made on the basis of which party initiates,administers and monitors the code of conduct.Como primer paso,la Autoridad Palestina ha pedido a la UNCTAD que supervisara una evaluación de las necesidades de formación y ayudara a preparar una estrategia y un programa en esta esfera.
As a first step,the PA has requested that UNCTAD supervise a training needs assessment exercise and help to prepare a training strategy and programme.El Vicesecretario de Defensa designó al Secretario de la Armada, Sr. Gordon England,para que aplicara y supervisara ese proceso.
The Deputy Secretary of Defense appointed the Secretary of the Navy, The Honorable Gordon England,to implement and oversee this process.Se encomendó además a la Misión que mejorara la situación de seguridad en Darfur y supervisara el retorno seguro a sus hogares de los refugiados y de los desplazados internos.
The mission was further mandated to improve the security situation in Darfur and oversee the safe return of refugees and IDPs to their homes.En la JS1 se recomendó a Bélgica que aumentara la asignación de recursos financieros al Servicio de Tutela,mejorara la formación de los tutores y supervisara el desempeño de sus funciones.
JS1 notably recommended Belgium to increase the financial resources of the Guardianship Service andto better train and supervise the guardians.Se contrató a una empresa de consultoría para que realizara el diseño de la construcción y supervisara la ejecución del nuevo concepto de seguridad.
A consultant firm was contracted to provide the construction design and supervision of the implementation of the new security concept.El CAT instó a Turkmenistán a que estableciera un sistema nacional que, de manera independiente y periódica, supervisara e inspeccionara todos los lugares de detención.
CAT urged Turkmenistan to establish a national system that independently and regularly monitors and inspects all places of detention.La Conferencia también decidió establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional que coordinara y supervisara la aplicación del plan de vigilancia mundial.
The Conference also decided to establish a provisional ad hoc technical working group to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan.Este último recibió instrucciones de la autoridad de facto de la Franja de Gaza para que impartiera justicia yfacilitara su administración y supervisara los nombramientos y ascensos y otros asuntos.
The latter was instructed by the de facto authority in the Gaza Strip to administer andfacilitate justice and oversee appointments and promotions and other matters.HRW indicó que, en noviembre de 2006,el Presidente se había declarado a favor de leyes que permitirían que el Gobierno"supervisara" las actividades de ONG peruanas que recibían financiación extranjera.
HRW indicated that in November 2006,the President supported legislation that would allow the Government to"supervise" the activities of Peruvian NGOs that receive foreign funding.
