Примеры использования Supiésemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si solo supiésemos eso.
If only we knew that.Quiero decir, no es como si supiésemos.
I mean, it's not like we know.Quería que supiésemos que estaba bien.
He wanted us to know he's okay.No podríamos decirlo aunque lo supiésemos.
Sighs Couldn't say if we knew.Si supiésemos dónde está, qué le pasa.
If we knew what was happening to him.No sería tan malo si sólo lo supiésemos nosotras.
It wouldn't be so bad if only we knew.Así que, si supiésemos cuánto quedaba.
So if we knew how much was remaining.Eso es lo que Charles quería que supiésemos.
That was what Charles really wanted us to know.Antes de que supiésemos que estaba ocurriendo.
Before we knew what was happening.He sido amigo de Michelle desde antes de que supiésemos que era el sexo.
I have been friends with michelle Since before we knew what sex was.Si lo supiésemos,¿por qué no se lo dijimos?
If we knew, why wouldn't we tell you?Porque podríamos hacer tanto si supiésemos cuando hacerlas.
Because it could do so much if we knew when to do them.Que supiésemos que había comprado ese billete.
That we knew that you purchased that ticket.Si los 5Ds hubieran usado un arma que supiésemos que les pertenecía.
If the 5Ds had used a gun that we knew they owned.Si supiésemos, no tendríamos que medir.
If we knew, Aunque ambos supiésemos que nunca ocurriría.
Even if we both knew that this would never happen.Que supiésemos lo que ambos sabemos ahora.
Knowing what we both O quizás quería que supiésemos que no estamos mejor sin él.
Or maybe he wanted us to know we're no better off without him.Si supiésemos cómo usarlo, podríamos trabajar.
If we knew how to use it, Si Gibbs quisiera que supiésemos que está haciendo, nos lo hubiera dicho.
If Gibbs wanted us to know what he was doing, he would have told us.Si supiésemos que estamos bien con Dios,¿cómo sería la vida?
If we knew No, no que supiésemos pero viene de familia.
No, not that we know of, but it runs in the family.Si supiésemos todo lo que tienen nos quedaríamos petrificados. Completamente petrificados.
If we did know exactly all that they have, Y no es que supiésemos que él iba a ser asesinado.
And it's not as if we knew he was gonna get killed.Si supiésemos exactamente dónde están. podríamos llegar hasta ellos, quizá, podríamos armar algo para subirlos.
If we knew exactly where they were,Ojalá supiésemos lo que hicimos para cabrearlos"? No.
If only we knew what Incluso si supiésemos dónde estáis no podemos dejar Gallifrey.
Even if we know where you are, Si supiésemos todo lo que tienen nos quedaríamos petrificados.
If we did know exactly all that they have, weíd be absolutely petrified.Querías que supiésemos lo que Jake estaba haciendo, lo que estaba haciendo el B613.
You wanted us to know what Jake was doing, what B613 was doing.No con más que si supiésemos que Inglaterra estuviese ocupada en¡un baile de Pentecostés!
No, with no more than if we heard that England were busied with, uh, a Whitsun morris dance!
