Примеры использования Suprimiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suprimiendo el párrafo 2.
Repealing subsection 2.Plan de reorganización", suprimiendo las frases segunda y tercera;
Reorganization plan", with the second and third sentences deleted;Suprimiendo esas pruebas.
By suppressing evidence.El imperialismo continúa suprimiendo la democracia política en Haití.
Imperialism continues to suppress political democracy in Haiti.Suprimiendo FSH, la función espermatogénica debe ser reducida.
By suppressing FSH, spermatogenic function should be reduced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suprímanse las palabras
propuesta de suprimirsuprimir las palabras
suprimir el párrafo
suprime el apetito
se suprimieran las palabras
suprimir la referencia
suprimir el artículo
suprimir los corchetes
se suprima el párrafo
Больше
Использование с наречиями
incluso suprimirmejor suprimirpreferible suprimirposible suprimirnecesario suprimirse suprimen automáticamente
Больше
Использование с глаголами
decidió suprimirpropone suprimirconvino en suprimirdesea suprimiracordó suprimirabstenerse de suprimirpermite suprimirayudar a suprimirsugiere suprimirpulse suprimir
Больше
Apertura del procedimiento", suprimiendo las palabras"Hecho que determina la";
Commencement of proceedings", with the words"The event determining the" deleted;Suprimiendo la proliferación, de modo que los vellos restantes crezcan más lentamente.
By suppressing proliferation so remaining hairs grow slower.Poniendo la seguridad en primer lugar, las cuadrillas continuarán suprimiendo los focos calientes.
Crews will continue to suppress these hot spots where safety permits.Suprimiendo tres"29 de Febrero" en 3 años bisiestos solucionaría el problema.
Dropping three"February 29th" in 3 leap years, the problem would be solutioned.El individualismo rebaja a una persona, suprimiendo la esencia humana global y universal.
Individualism lowers a person, suppressing the global, universal human essence.Muchos de aquellos, que conocen estos mensajes, tristemente,seguirán suprimiendo Mi Palabra.
Many of those who know these messages will, sadly,continue to suppress My Word.En 1949, publicó un decreto suprimiendo todas las organizaciones religiosas del país.
In 1949, they passed a decree dissolving all religious organizations in the country.El Grupo de Trabajo convino en que se mantuviera en el texto el párrafo 4, suprimiendo los corchetes.
The Working Group agreed that paragraph(4) should be retained without square brackets.Suprimiendo el crecimiento de las bacterias, el rifaximin reduce síntomas de la diarrea del viajero.
By suppressing growth of the bacteria, rifaximin reduces symptoms of traveler's diarrhea.Durante el transcurso del bienio, se irán suprimiendo gradualmente 163 de esas plazas.
During the course of the biennium, 163 of those positions will be gradually eliminated.Suprimiendo el material propagandístico capaz de facilitar al enemigo informaciones útiles.
By suppressing propagandistically desirable material which can provide the enemy with useful intelligence b.Estos medicamentos mejoran la fuerza muscular suprimiendo la producción de anticuerpos anormales.
These drugs also improve muscle strength by reducing the production of the abnormal antibodies.Suprimiendo el material propagandístico deseable que puede proporcionar al enemigo con inteligencia útil b.
By suppressing propagandistically desirable material which can provide the enemy with useful intelligence b.Martin… las vitaminas que tomas tienen una sustancia que está suprimiendo tu memoria. Hice que las analizaran.
Martin, the vitamins you have been taking are laced with a chemical that suppresses your memory.Suprimiendo el impedimento para que los guardias de seguridad se adhiriesen a sindicatos representativos de trabajadores de otras actividades;
Removed restrictions on ability of security guards to join a trade union representing employees other than security guards;Bueno, si el simbionte de Baal está suprimiendo la conciencia de Adria nosotros deberíamos poder hacer lo mismo.
Well, if Baal's symbiote is supressing Adria's consciousness, we should be able to do the same thing.La reunión aprobará su programa, que podrá revisar en cualquier momento, en la forma que proceda,añadiendo, suprimiendo o aplazando temas.
The meeting will adopt its agenda, which it may decide to revise at any time and, as appropriate, add,defer or delete items.Compensación global por saldos netos", suprimiendo la palabra"mutuas" y manteniendo las palabras"con arreglo a" sin corchetes;
Netting", with the word"mutual" deleted and the word"under" retained without square brackets;Tras un debate, se convino en conservar el proyecto de artículo 14 suprimiendo los corchetes en el párrafo 2.
After discussion, it was agreed that draft article 14 should be retained without the square brackets in paragraph 2.Cabría mejorarlo aún más suprimiendo la palabra"sensibles", un elemento de definición que sería preferible dejar para el corpus del texto.
It could be further improved by the deletion of En el párrafo 5 del texto inglés la palabra"vulnerable" debe colocarse entre"those" y"among", suprimiendo las palabras"that are.
In paragraph 5, the word"vulnerable" should be moved and inserted between the words"those" and"among", while the words"that are" should be deleted.En el plano interno, el UNICEF continúa simplificando, yde ser posible, suprimiendo, las normas y procedimientos que no contribuyen a aumentar la eficacia de la programación.
Internally, UNICEF continues to simplify and,where appropriate, eliminate rules and procedures that do not advance the effectiveness of programming.Tras las deliberaciones,el Grupo de Trabajo decidió mantener en el texto la definición del inciso a, suprimiendo todos los corchetes.
After discussion, the Working Group decided that thedefinition contained in subparagraph(a) should be retained with all square brackets removed.Prefiere la variante 1 de los apartados b yb bis, suprimiendo las expresiones“excesivas” y“a civiles” en el tercer renglón de este último.
She favoured option 1 of paragraph(b) andof paragraph(b bis), with the deletion of Suministre fondos suficientes para asegurar la gratuidad de la enseñanza primaria en todos sus niveles y para todos los niños, suprimiendo los derechos de matrícula y demás costos en todas las escuelas;
Provide sufficient funding to ensure free education at all levels of primary education for all children, by abolishing fees and any other costs in all schools;
