Примеры использования Sus repercusiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La masacre y sus repercusiones.
The massacre and its aftermath.Sus repercusiones deben ser procesadas energéticamente.
It and its fallout should be prosecuted forcefully.El plan será examinado al finalizar los seis meses para evaluar sus repercusiones.
The plan will be reviewed at the end of six months to assess its effect.El envejecimiento y sus repercusiones en las políticas sociales 8- 12 5.
Ageing and its repercussion for social policies 8- 12 4.Las normas del comercio multilateral debían tener en cuenta sus repercusiones en el desarrollo.
Multilateral trade rules must take account of their impact on development.
Люди также переводят
El ataque a Gaza y sus repercusiones(Otras publicaciones) por Henry Siegman, 19/01/2009. En Archivo.
The assault on Gaza and its aftermath(Other publications) by Henry Siegman, 19/01/2009. In Archive.La situación se ha complicado aún más por la sublevación del 6 de octubre y sus repercusiones.
The situation has been further complicated by the mutiny of 6 October and its consequences.Cambios estratégicos de las empresas transnacionales y sus repercusiones en las economías de Mercosur;
Strategy changes in transnational corporations and their effects on the Mercosur economies;Asimismo, las sanciones debían tener objetivos concretos y debían examinarse constantemente sus repercusiones.
Similarly, sanctions required concrete goals, and their effects should be reviewed continuously.Solucionar el problema del hacinamiento en las prisiones y sus repercusiones para el derecho a la salud(Djibouti);
Remedy prison overcrowding and its repercussion on the right to health(Djibouti);Que hubo problemas fundamentales… con la forma en que nuestros presos fueron manejados durante la tormenta… y sus repercusiones.
That there were fundamental problems With how our jail inmates were handled during the storm And its aftermath.Las causas de la oleada de nacionalismo étnico y sus repercusiones en el racismo y la discriminación racial.
The causes of the rising tide of ethno-nationalism and its effect on racism and racial discrimination.Se preguntaba si se había prestado suficiente atención al tema del tráfico de drogas y sus repercusiones en los niños.
He asked whether adequate attention had been paid to the issue of drug trafficking and its effect on children.Catástrofes como las recientes inundaciones catastróficas con sus repercusiones y costes nos han sensibilizado para escenarios futuros", dijo Goeke.
Catastrophes, such as the latest high-water catastrophe with its effects and costs have made us aware of future scenarios", says Goeke.Además, en la trama de Crisis Infinita, Kilowog yKyle Rayner tienen un papel clave en la Guerra Rann-Thanagar y sus repercusiones.
In the Infinite Crisis storyline, Kilowog(along with fellow Green Lantern Kyle Rayner,later Ion) played a key role in the Rann-Thanagar War and its aftermath.El apoyo político y la voluntad de hacer frente al VIH/SIDA y sus repercusiones ahora son una realidad en muchos países;
Political support and willingness to address HIV/AIDS and its repercussion is now a reality in many countries;El Comité recomienda al Estado Parte que haga un seguimiento de la aplicación de la ley y que, en su próximo informe,presente una evaluación de sus repercusiones.
The Committee recommends that the State party monitor the Act and provide, in Las Islas Salomón son un país que ha salido de un conflicto y la tensión y sus repercusiones han hecho inevitable el retraso en la preparación del informe.
Solomon Islands is a post conflict country and the tension and its aftermath have made the delay in producing this re- port inevitable.Es muy posible que sus repercusiones, como bien ha señalado el Presidente del Grupo Africano, a quien doy las gracias, tengan un efecto negativo sobre toda la región.
Its aftermath, as well outlined by the Chairman of the African Group, to whom I am very much indebted, is likely to have an overall negative regional impact.Análisis de la manera como los servicios veterinarios perciben sus repercusiones sobre la seguridad.
Analysis Ya se ha observado que la frecuencia de inundaciones y sus repercusiones en el tipo de vegetación influyen en los índices de acumulación de carbono en el suelo al interior de marismas individuales.
Flooding frequency and its effect on vegetation type have previously been observed to influence rates of soil carbon accumulation within individual marshes.Por último, el comercio puede tener efectos positivos en el crecimiento debido a sus repercusiones en el marco institucional.
Finally, trade can have positive El hermano de Ida Jacques II d'Avesnes participó en la Cuarta Cruzada(1203-1204) y acompañó a Bonifacio de Montferrato en la conquista ypartición de Grecia en sus repercusiones.
Ida's brother James of Avesnes took part in the Fourth Crusade(1203-04) and accompanied Boniface of Montferrat in the conquest andpartition of Greece in its aftermath.Sírvase proporcionar información sobre el acuerdo de paz firmado en octubre de 2000 y sus repercusiones en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Please provide information on the peace agreement signed in October 2000 and its effects on the enjoyment of economic, social and cultural rights.La Sra. LAKHOVA(Federación de Rusia) dice que antes de presentar el informe quiere describirla situación imperante en Rusia y hacer referencia especial a sus repercusiones sobre los niños.
Mrs. LAKHOVA(Russian Federation) said that before presenting the report,she would like to describe the situation in Russia with special reference to its effects on children.Somos conscientes de que las Naciones Unidas no pueden resolver por sí solas la crisis económica ni atenuar sus repercusiones en los países en desarrollo.
We are aware that the United Nations alone cannot resolve the economic crisis or mitigate its effects on developing countries.Instamos a la Relatora Especial a que investigue la utilización de uranio empobrecido en la guerra del Golfo y sus repercusiones en los derechos humanos.
We urge the Special Rapporteur to investigate the situation of the use of DU in the Gulf war and its effect on human rights.Hay otras dimensiones de la demanda final que podrían explorarse, en el sentido indicado en el informe Stiglitz,y en especial sus repercusiones sobre el patrimonio ambiental.
Other aspects of final demand could be explored in the spirit of the Stiglitz report,in particular its effects on the environment.Observando con preocupación la situación de los derechos humanos en el norte de Malí yla grave situación humanitaria, así como sus repercusiones en los países del Sahel.
Noting with concern the human rights situation in northern Mali,the grave humanitarian situation and its consequences for the countries of the Sahel.Nada más comenzar la cuarta reunión debería publicarse un informe especial sobre el estado de la reestructuración y sus repercusiones para los expertos independientes.
A special report on the progress of the restructuring and its repercussion for the independent experts should be issued at the beginning of the fourth meeting.
