Примеры использования Sustentarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estén en paz,porque Mis Dones los sustentarán durante esta batalla.
Be at peace,for My Gifts will sustain you during this battle.Estudios futuros sustentarán la rotación y nuevas combinaciones de antimicrobianos.
Future studies will support antibiotic rotation and/or new combination therapies.La creatividad humana es el motor que impulsa las políticas que sustentarán el medio ambiente para las generaciones futuras.
Human creativity is the driver behind policies that will sustain the environment for future generations.Creo que esas medidas sustentarán el proceso de paz y contribuirán a restablecer la confianza entre la población del país.
I believe that such action will support the peace process and help to restore confidence and trust among the Ivorian people.Dos cuestiones vinculadas con la promoción de la mujer en el desarrollo y la creación de capacidad sustentarán las cinco esferas de atención.
Two issues, relating to the promotion of women in development and capacity-building, will underpin the five areas of focus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principios que sustentansustentan la vida
valores que sustentanfactores que sustentanpruebas que sustentenpilares que sustentanprincipios fundamentales que sustentan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Descubra si los fundamentales sustentarán los aumentos de precio de 2016.
Find out if the fundamentals will support the 2016 price hikes.En la infancia, tenemos esta oportunidad única de crear una situación en la que los alimentos que más disfrutan los niños son los que los sustentarán el resto de sus vidas.
In childhood, we have this unique opportunity to create a situation where the foods kids enjoy most are the foods that will support them throughout their lives.Estas primeras medidas sustentarán y constituirán un fundamento sólido para seguir elaborando y estableciendo la nueva estructura orgánica de las tres secretarías.
These first steps will underpin and provide a good basis for the further elaboration and implementation of a new organizational structure for the three secretariats.Además, el programa generará pruebas para aumentar la resiliencia, las cuales sustentarán las directrices, las normas y los protocolos nacionales.
In addition the programme will generate evidence to build resilience, informing national guidelines, standards and protocols.Cuando tengamos la conciencia de que nuestras conexiones y acciones que buscan revelar Luz no son parte de nuestro placer personal, entonces, y sólo entonces,esas conexiones y acciones sustentarán el mundo.
When we have the consciousness that our connections and actions which try to reveal Light are not part of our own pleasure, then, and only then,do those connections and actions sustain the world.En el cuadro que figura a continuación se muestran los logros previstos ylos indicadores de progreso que sustentarán el componente de operaciones del PNUMA en la estrategia de mediano plazo.
The following table sets outthe expected accomplishments and indicators of achievement that will underpin the UNEP operations component of the medium-term strategy.Como empresa líder en el mercado posventa mundial, contamos con todos los recursos, conocimientos ycompetencias necesarios para crear los productos de la máxima calidad y precisión que le sustentarán en el futuro.
As the leading business in the global aftermarket, we have the depth of resources, knowledge andexpertise to create products of premium quality and precision that will support you into the future.En su informe,el Secretario General fija varios objetivos principales que sustentarán la metodología para establecer el plan estratégico de inversión en infraestructura para la Secretaría.
In his report,the Secretary-General sets out a number of key objectives that will underpin the methodology for the establishment of the strategic capital investment plan for the Secretariat.Las subidas de precios previstas en casi todas las categorías de productos básicos destinados a la exportación supondrán un fortalecimiento adicional de los ingresos en concepto de exportaciones y sustentarán el crecimiento del PIB en numerosos países.
Projected price increases for almost all categories of export commodities will additionally strengthen export revenues and support GDP growth in many countries.Los productos del proyecto transmitidos por Internet sustentarán la transparencia, y el proceso de vinculación de las comunidades en los sitios de conservación resultará de suyo en mayor capacidad y comunicación entre hábitats importantes.
Web-based products within the project will support transparency and the process of linking communities at sites En esta época, docenas de osos pueden reunirse para atiborrarse de este pescado,acumulando grasas que les sustentarán durante el duro invierno que les espera.
At this time, dozens of bears may gather to pig out of this fish,accumulating fats that will sustain you during the hard winter that awaits them.Es evidente que esas capacidades sustentarán los objetivos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos al posibilitar la cooperación regional e interregional en las actividades espaciales, en correlación con los beneficios similares que la Internet terrestre aporta en la Tierra.
Clearly, such a capability will support the goals of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space by enabling regional and interregional cooperation in space activities, a correlation to similar benefits that are realized on Earth because of the terrestrial Internet.Los sistemas de radiobúsqueda permitirán hacer llamadas de servicio y de urgencia a los civiles yal personal de policía de la UNMIK que no están de servicio y sustentarán las extensas redes de contacto de los guardias de seguridad.
The paging systems La demanda importadora de los Estados Unidos yla persistente fortaleza de la demanda de China sustentarán el crecimiento de las exportaciones, mientras que unas políticas ampliamente acomodaticias, unos precios de el petróleo reducidos y una mejora de la confianza impulsarán la demanda interna y la producción industrial, especialmente en las industrias orientadas a la exportación.
Import demand from the United States andcontinuing robust demand from China will support export growth, while broadly accommodative policies, lower oil prices and improving confidence A causa de la lenta implementación del programa de reforma agraria y de la plantación por intermediarios de unos nuevos cultivos de caña de azúcar,las personas beneficiarias no pueden elegir en qué cultivos sustentarán sus medios de subsistencia ni garantizar su derecho a la alimentación.
Due Combinado con nuevas evidencias resultado de estudios de alimentación,el proyecto proporcionará pruebas importantes que sustentarán el diseño e implementación de políticas eficaces para combatir las deficiencias de micronutrientes.
Combined with new evidence from the feeding study trials,the project will provide important evidence to inform the design and delivery of effective policies Se invitó a la presidencia del GMG a las reuniones de los Amigos del Foro, celebradas en Ginebra para que les facilitara información actualizada sobre las actividades del Grupo, comolas relativas a la concepción de indicadores relacionados con la migración que sustentarán el logro de las metas y objetivos de desarrollo sostenible para 2030.
The GMG Chair was invited to address the Friends of the Forum meetings in Geneva to provide them with updateson the GMG activities, such as the conceptualization of migration-related indicators that will support the achievement of the 2030 sustainable development targets and goals.Liderazgo industrial": con una dotación de 17.938 millones de euros,su prioridad es acelerar el desarrollo de las tecnologías que sustentarán las empresas del mañana, además de ayudar a las empresas innovadoras europeas a convertirse en empresas líderes en el mundo.
Industrial Leadership": With a budget of €17,938,its priority Además, las cuestiones de género siempre están integradas en el Discurso sobre el Estado de la Nación del Presidente; así, en el discurso de 2005 se había señalado concretamente el logro de una sociedad genuinamente no sexista como una de las ocho(8)prioridades nacionales que sustentarán los programas y recursos gubernamentales en la próxima década.
Furthermore, gender issues are always integrated in the President's State of the Nation Address, with that of 2005 having specifically identified the"achievement of a genuinely non-sexist society" as one of eight(8)national priorities to underpin government programmes and resources in the next decade.Canadá, Estados Unidos y México intercambiarán datos de monitoreo atmosférico que podrán utilizarse para la modelización de emisiones locales, regionales y nacionales de cada país,las cuales a su vez sustentarán las decisiones en materia de gestión de la calidad del aire cuyo objetivo es proteger la salud pública.
The United States, Mexico and Canada Localizada dentro de uno de los complejos de salud más grandes de Europa; la escuela proporciona un ambiente de clase mundial para estudiantes, tutores e investigadores de diferentes disciplinas para trabajar en conjunto ycrear excelentes oportunidades para un conocimiento más alto que sustentarán tanto el mantenimiento de una buena salud como el tratamiento de la enfermedad.
Located within one of the largest health complexes in Europe; the school provides a world-class environment for students, tutors and researchers from different disciplines to work together andcreate excellent opportunities for higher knowledge that will underpin both maintaining good health and treating the disease.Instamos a el Grupo de Trabajo de Efectividad de la Ayuda( GTEA) a reunir a los representantes de todos los países y actores que adhieren este documento para alcanzar un acuerdo sobre los arreglos operativos y prácticos de la Alianza Global, así como sobre los indicadores y canales que sustentarán el monitoreo y rendición de cuentas global, preparando así la finalización de las actividades de el GTEA y sus estructuras asociadas en junio de 2012;
Call on the Working Party on Aid Effectiveness to convene representatives of all countries and stakeholders endorsing this document with a view to reaching agreement on the working arrangements for the Global Partnership-- and the indicators and channels through which global monitoring and accountability will be supported-- in preparation for the phasing out of the Working Party on Aid Effectiveness and its associated structures in June 2012.Sustenta tu crítica con evidencia del artículo u otros textos.
Support your critique with evidence from the article or other texts.Isabella sustenta una cultura de generosidad en su esencia misma,” dijo el Dr.
Isabella upholds a culture of generosity at its very core,” said Dr.La recaudación de las ventas sustenta la Casa Arlington y otros parques nacionales.
Proceeds from sales support Arlington House and other National Parks.
