Примеры использования Respaldarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si una ruta falla, hay otras que la respaldarán.
If a route fails, there are others that can back it.Dicen que respaldarán cualquier decisión que tome.
¿Crees de veras que los americanos nos respaldarán?
You really think the Americans will stand with us?Tengo 30 policías aquí que respaldarán cualquier decisión que tome.
I have got 30 cops here who will back up any call I make.Decida lo que decida,el resto de socios me respaldarán.
Whatever I decide,the rest of the partners will back me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Больше
Использование с глаголами
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Больше
Ni el Papa ni el Emperador la respaldarán y el pueblo la odia.
Neither Pope nor Emperor will uphold her and the people hate her.Porque lo respaldarán solo por su matrimonio con la Princesa Elizabeth.
Because they will back him only by his marriage to Princess Elizabeth.Recuerde que los servicios de Google no respaldarán todo.
Remember that Google's services will not back up everything.También proporcionarán, o respaldarán, varias reducciones de impuestos y tarifas.
They will also provide, or endorse, several reductions of taxes and fees.Porque los robots no reemplazarán a las personas sino que las respaldarán.
Because robots Warner Bros yViacom han dicho que respaldarán ambas tecnologías.
Warner Bros andViacom have said they will support both.Respaldarán este crecimiento la demanda interna y la firme recuperación de las inversiones privadas.
This growth will be supported by domestic demand with the strong recovery in private investment.Estados Unidos y nuestros aliados respaldarán a esta gente.
America and our allies are going to stand with these folks.Les dije que respaldarán un asesinato a puertas cerradas y que necesitarás un arma.
I did tell them they will be supporting a close-quarters assassination, and that you Las nuevas becas y subsidios de estudio respaldarán igualmente este objetivo.
This goal will also be supported by new scholarships and study awards.Respaldarán las actividades en el campo de la educación tendientes a aumentar la participación de las poblaciones o comunidades indígenas en la sociedad.
Support activities in the field of education aimed at improving the participation of indigenous populations and communities in society.En esta memoria extraible tengo evidencia que respaldarán todas mis acusaciones.
On this flash drive I have evidence that will back up all of my accusations.O están en Camp Windsmere y no respaldarán su historia, o el resto que podría haber proporcionado información están supuestamente muertos.
Either they're in Camp Windsmere and won't be backing up his story or the rest that might have provided information La precisión, la comprensión y la confianza respaldarán las comunicaciones del mañana.
Accuracy, understanding, and trust will underpin tomorrow's communications.La mejora del diseño y la ejecución de los programas de selección, capacitación ydesarrollo de los Coordinadores Residentes/Representantes Residentes respaldarán estas medidas.
Better designed and executed Resident Coordinator/Resident Representative(RC/RR) selection,training and development programmes will underpin these measures.Tus contactos ahora se copiarán y respaldarán en la fuente de almacenamiento que hayas seleccionado.
Your contacts will then be copied and backed up to the source you selected.En los países de este grupo de exportadores de productos básicos, como Angola, los firmes precios de tales productos,combinados con la ampliación de la capacidad de producción, respaldarán un fuerte crecimiento.
In commodity-exporting least developed countries, such as Angola, solid commodity prices,combined with expanding production capacities, will underpin strong growth.Los proveedores no incurrirán ni respaldarán el uso de ninguna forma de mano de obra forzosa u obligatoria.
Prohibition of Forced and compulsory labour(GC 4) Suppliers shall not engage in or support the use of any form of forced or involuntary labour.Los Estados establecerán y respaldarán instituciones, procedimientos y mecanismos equitativos, oportunos, transparentes y no discriminatorios para evaluar y hacer cumplir las reclamaciones relativas a la restitución de las viviendas y el patrimonio.
States shall establish and support equitable, timely, transparent and non-discriminatory institutions, procedures and mechanisms to assess and enforce housing and property restitution claims.Durante este período,tu cuerpo experimentará cambios psicológicos importantes que respaldarán las adaptaciones de la madre para prepararse para el proceso de nacimiento y la transición a la paternidad.
Throughout this period,your body will undergo major psychological changes that support maternal adaptations to prepare for the birth process and transition to parenthood.La promoción significa que las personas respaldarán nuestra marca, y cuando tengan que comprar algún producto, considerarán a la misma compañía para hacerlo.
Advocacy means that people will endorse our brand, and when the time comes for a repurchase, the same company Si bien en cierta medida todas las iniciativas respaldarán la ratificación, el proyecto de alcance mundial y los dos regionales se centraron exclusivamente en lograr la pronta ratificación.
Although all projects will support ratification in some measure, the global project and two regional projects were solely focused on accelerating early ratification.El seguimiento yla evaluación de los resultados de esta iniciativa respaldarán a largo plazo una labor continuada y reforzada en favor de unos medios de difusión sensibilizados a los problemas de género.
The monitoring andassessment of the results of this initiative will underpin continued and strengthened work in support of gender-sensitive media over the long term.Los principios exclusivos de la colaboración del PNUD respaldarán la consolidación de la democracia en Kenya y fomentarán la generación de resiliencia en las comunidades vulnerables y marginadas.
Las pruebas generadas a partir de las investigaciones respaldarán el diálogo y la promoción de políticas relacionadas con los siete resultados del Plan Estratégico, la igualdad entre los géneros y la acción humanitaria.
Evidence generated from research will support policy dialogue and advocacy related to the Strategic Plan's seven outcomes, gender equality and humanitarian action.
