Примеры использования Sustituyeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces,¿hizo que la sustituyeran?
So you had her replaced?O que las sustituyeran en un mínimo porcentaje.
Or replace it in a minimum percentage.George Cukor estuvo presente y les instó a que la sustituyeran.
George Cukor attended and strongly urged them to replace Marilyn.¿Qué pasaría si sustituyeran la palabra luz por amor?
What if you substituted that word light for love?Un experto jurídico les animó a que tomaran la iniciativa y negociaran y sustituyeran las cláusulas insatisfactorias.
A legal specialist encouraged farmers to be proactive and to negotiate and substitute unsatisfactory clauses.
Люди также переводят
Puede que sustituyeran a sus superiores por mutantes.
For all we know, his superiors have been replaced by changelings.Ambas circunstancias favorecieron que los Estados Unidos sustituyeran a París como nuevo centro de la moda.
Both circumstances favored the American replacing France as the new center of fashion.Con prácticamente todos los recursos dedicadosal esfuerzo de guerra, Thomas aprobó el desarrollo de una familia de automóviles que sustituyeran al Morris Eight.
With virtually all resources requiredfor the war effort, Thomas nonetheless approved the development of a new small family car that would replace the Morris Eight.Les pedí que me sustituyeran en el radio mientras buscaba a los demás.
I asked them to fill in for me on the radio while I went out El Gobierno redujo en un 70% los impuestos de adquisición y matriculación para los clientes que sustituyeran su automóvil usado por uno nuevo.
The Government cut purchasing and registration taxes by 70 per cent for customers buying new cars to replace old ones.Después de que los televisores de LEDs más ligeros sustituyeran la tecnología de pantalla plana de plasma en el 2011, la técnica se pudo simplificar aún más.
After the lighter LED televisions replaced the plasma screen technology in 2011, the technology could be refined even further.Aunque las energías renovables se consideraban cada vez más como un bien de interés social,no se preveía que sustituyeran las fuentes de energía no renovable.
Although RE was increasingly regarded as a merit good,it was not expected to replace non-renewable sources of energy.Cuando el torrero de Sa Creu necesitaba que le sustituyeran, generalmente acudía uno de los dos que vivían en Cap Gros.
When the Sa Creu lighthouse keeper needed a replacement, he generally sent for one of those living at Cap Gros.Las conclusiones convenidas se introdujeron para exponer los resultados de la labor de la Comisión yse esperaba, en principio, que sustituyeran a las resoluciones.
Agreed conclusions were introduced as a way of reflecting the outcome of the Commission's work andit was originally expected that they would replace resolutions.Se aprobó el contenido de los párrafos e y f, a reserva de que sustituyeran las palabras"partes afectadas" por"partes interesadas.
Paragraphs(e) and(f) were approved in substance with the words"affected persons" replaced by the words"parties in interest.La razón para no adherirse hasta ahora a la Convención era que Polonia todavía no había dotado a sus fuerzas armadas de soluciones viables que sustituyeran las minas antipersonal.
The reason for not acceding to the Convention so far was that Poland has not yet introduced to its armed forces viable solutions which would substitute anti-personnel mines.Después de que las políticas del Consejo sustituyeran las políticas de las instituciones gubernamentales de Estados Unidos, estallaron las guerras civiles de Siria, Yemen y Ucrania.
After the Council's policies replaced the policies of the US government institutions, civil wars broke out in Syria, Yemen and Ukraine.Con ese objeto, instaron a quese tratara de encontrar soluciones creativas que sustituyeran a prácticas tradicionales y resoluciones anticuadas.
Se preguntó si se proponía que los mecanismos sustituyeran a los tribunales y si aquellos constituían una respuesta apropiada a las nuevas manifestaciones de racismo.
It was asked whether the mechanisms were intended to replace courts and whether they would constitute an appropriate response En el debate posterior, la Sra. de Dios instó a los Estados a que promulgaran nuevas leyes y sustituyeran las arcaicas y discriminatorias.
In the discussion which followed, Ms. de Dios urged States Sin embargo, cuando en 1993 se propuso que las Naciones Unidas sustituyeran su actual sistema ad hoc por"la asignación de una competencia general al ACNUR", ni el ACNUR ni su Comité Ejecutivo aprobaron la idea 61/.
However, when it was proposed in 1993 that the United Nations replace its present ad hoc arrangement with"the assignment of a general competence to UNHCR", neither UNHCR nor its Executive Committee endorsed the idea.Con ese hecho quedaba ya descartada la posibilidad de que las disposiciones legales modelo sustituyeran la totalidad de las recomendaciones legislativas.
That circumstances alone excluded the possibility of replacing the entirety of the legislative recommendations with the draft model provisions.Goldin y Katz(1998) aportan datos que prueban que las tecnologías manufactureras complementaron las cualificaciones a comienzos del siglo XX, peroes posible que las sustituyeran antes de esa época.
Goldin and Katz(1998) provide evidence that manufacturing technologies were skill-complementary in the early twentieth century, butmay have been skillsubstituting prior to that time.En su tercer período de sesiones,eligió a nuevos miembros y suplentes que sustituyeran a aquellos cuyos mandatos terminaban véase el cuadro 1.
At its third session,the CMP elected members and alternate members to replace those whose terms were ending see table 1.Algunos Estados, por ejemplo, han utilizado con éxito la modalidad de enseñanza entre pares para que los vendedores ambulantes de comida sustituyeran los aceites vegetales perjudiciales por otros más saludables.
For instance, some States have successfully used peer education models in getting street-food vendors to replace harmful vegetable oils with healthier options.Los miembros recomendaron que las Directrices de Addis Abeba se aprobaran sin preámbulo y sustituyeran las directrices del propio Comité de 1998 relativas al ejercicio por los miembros del Comité de Derechos Humanos de sus funciones.
The members recommended that the Addis Ababa Guidelines should be adopted without the preamble and should replace the Committee's own 1998 guidelines for the exercise of their functions by members of the Human Rights Committee.Varios oradores subrayaron la importancia de que las partes somalíes interesadas establecieran instituciones representativas que sustituyeran a las instituciones federales de transición en agosto de 2012.
Several speakers stressed the importance of Somali stakeholders developing representative institutions to succeed the transitional federal institutions in August 2012.La CP también instó a los países Partes afectados a que, posteriormente, verificaran o sustituyeran esas estimaciones nacionales por datos obtenidos/calculados a nivel nacional/local.
The COP also urged affected country Parties to subsequently verify or replace these national estimates using data sourced/computed nationally/locally.La sustituibilidad de la demanda podría abordarse comprendiendo lo que podría ocurrir si el precio del producto A se elevara y algunos clientes lo sustituyeran por el producto B,mientras que algunos otros clientes lo sustituyeran por motocicletas.
Demand substitutability could be approached by understanding what could happen if the price of product A is raised and some customers make a substitution to product B,and some others substitute it with motorcycles.En varias ocasiones, los agentes de eseServicio parece ser que dieron instrucciones para que se eliminaran o sustituyeran artículos y columnas de las planchas tipográficas antes de la impresión.
On several occasions,NISS officers were reported to have ordered the removal or replacement of articles and columns on the printing plate prior to printing.
Synonyms are shown for the word 
